Lyrics and translation Cookie - Gone for Good

Gone for Good

Life will be sweet
When I'm back on my feet
I'm happy enough on my knees
The lemon of love
Tastes bitter and rough
But I'd be content with a squeeze

Look around you, look around you
And let reality ground you
Some people are friends, some people are blood
Look around you, look around you
Thank heaven they found you
I thought you were gone for good

Sertraline floats
Your fear off in boats
Anxiety drifts out the bay
As soon as your skilled
In laid back and chilled
The tablets are taken away

Counselling sends
A message to friends
You're probably way beyond help
But strategies work
When life goes berserk
And you hide in your shell like a whelk

Worry and doubt
Keep happiness out
Anxious keeps peaceful away
The war is hard fought
When you challenge your thoughts
You look for blue in the grey

Partie pour de bon

La vie sera douce
Quand je serai de nouveau sur mes pieds
Je suis assez heureuse à genoux
Le citron de l'amour
A un goût amer et rugueux
Mais je serais contente d'une pression

Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Et laisse la réalité t'ancrer
Certaines personnes sont des amies, certaines personnes sont du sang
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Remercie le ciel qu'elles t'aient trouvée
Je pensais que tu étais partie pour de bon

La sertraline flotte
Tes peurs dans des bateaux
L'anxiété dérive de la baie
Dès que tu es doué
Pour la détente et la tranquillité
Les comprimés sont retirés

Le counseling envoie
Un message à des amis
Tu es probablement bien au-delà de l'aide
Mais les stratégies fonctionnent
Lorsque la vie devient folle
Et tu te caches dans ta coquille comme un bigorneau

L'inquiétude et le doute
Maintiennent le bonheur à l'écart
L'anxiété maintient la paix à distance
La guerre est dure
Lorsque tu remets en question tes pensées
Tu cherches du bleu dans le gris