Hollies Cafe - Cookie translation in German

Hollies Cafe

There was a place we would sometimes meet
Called Hollies café on Upper Parliament Street
Times change and it's long since gone

Its heart beat and its rhythm sang
Percussive pulse of extractor fan
The endless fizz of a frying pan

We don't need no, we don't need no Latte or Cappuccino
Humus or jalapeno, just a milky tea and the Beano
We don't need no, we don't need no Mocha or Frappuccino
Essence of Maraschino, just a milky tea and the Beano

Fake leather seating ripped and stained
Watered down source with no brand name
Stale fat heavy in the air

I remember a waitress shaped like a stick
Straight up and down no tits or hips
She'd make us blush with her vulgar quips

We don't need no, we don't need no Latte or Cappuccino
Humus or jalapeno, just a milky tea and the Beano
We don't need no, we don't need no Mocha or Frappuccino
Essence of Maraschino, just a milky tea and the Beano

Secondhand smoke exhaled descends
Ashtrays flush with dead nub ends
A spoon rattled round a Pyrex mug

The clientele was variety
The odds and sods of society
No one excluded and no one judged

We don't need no, we don't need no Latte or Cappuccino
Humus or jalapeno, just a milky tea and the Beano
We don't need no, we don't need no Mocha or Frappuccino
Essence of Maraschino, just a milky tea and the Beano

Hollies Café

Es gab einen Ort, an dem wir uns manchmal trafen,
Das Hollies Café in der Upper Parliament Street.
Die Zeiten ändern sich, und es ist längst verschwunden.

Sein Herzschlag und sein Rhythmus sangen,
Der perkussive Puls des Abluftventilators,
Das endlose Zischen einer Bratpfanne.

Wir brauchen keinen, wir brauchen keinen Latte oder Cappuccino,
Hummus oder Jalapeno, nur einen Milchkaffee und den Beano,
Wir brauchen keinen, wir brauchen keinen Mokka oder Frappuccino,
Essenz von Maraschino, nur einen Milchkaffee und den Beano.

Kunstledersitze, zerrissen und fleckig,
Verwässerte Soße ohne Markennamen,
Abgestandenes Fett, schwer in der Luft.

Ich erinnere mich an eine Kellnerin, die wie ein Strich aussah,
Gerade hoch und runter, keine Brüste oder Hüften.
Sie brachte uns mit ihren anzüglichen Bemerkungen zum Erröten, mein Lieber.

Wir brauchen keinen, wir brauchen keinen Latte oder Cappuccino,
Hummus oder Jalapeno, nur einen Milchkaffee und den Beano,
Wir brauchen keinen, wir brauchen keinen Mokka oder Frappuccino,
Essenz von Maraschino, nur einen Milchkaffee und den Beano.

Passivrauch steigt ausgeatmet herab,
Aschenbecher voll mit toten Stummel-Enden,
Ein Löffel klapperte in einem Pyrex-Becher.

Die Kundschaft war vielfältig,
Die Überbleibsel und Sonderlinge der Gesellschaft,
Niemand wurde ausgeschlossen und niemand verurteilt.

Wir brauchen keinen, wir brauchen keinen Latte oder Cappuccino,
Hummus oder Jalapeno, nur einen Milchkaffee und den Beano,
Wir brauchen keinen, wir brauchen keinen Mokka oder Frappuccino,
Essenz von Maraschino, nur einen Milchkaffee und den Beano.