Pig in S**t - Cookie translation in German

Pig in S**t

Here I sit like a pig in shit
Up in the dunes with my fish and chips
Watching the wild Atlantic kiss
The golden sand with its foaming lips

Ravens snort and seagulls cry
Waves fall and waves rise
Waves born and waves die
Joyous abandon is their brief life

When I am here
Heaven feels so near
Death seems to hold less fear
My future appears so clear
I can be me when I'm here

Silver moon on a twilight wall
Part obscured by strange cloud form
Throws down silky leaden light
Hauling in the mystic web of night

Here I am like a pig in shit
A Proper Job in my tight grip
Peace descends with each sweet sip
In blissful reverie I sit

When I am here
Heaven feels so near
Death seems to hold less fear
My future appears so clear
I can be me when I'm here

Schwein im Glück

Hier sitze ich, glücklich wie ein Schwein im Dreck,
oben in den Dünen mit meinen Fish and Chips,
und sehe, wie der wilde Atlantik küsst, meine Liebe,
den goldenen Sand mit seinen schäumenden Lippen.

Raben krächzen und Möwen schreien,
Wellen fallen und Wellen steigen,
Wellen werden geboren und Wellen sterben,
freudige Hingabe ist ihr kurzes Leben.

Wenn ich hier bin, meine Liebste,
fühlt sich der Himmel so nah an,
der Tod scheint weniger Furcht zu haben,
meine Zukunft erscheint so klar,
ich kann ich selbst sein, wenn ich hier bin.

Silbermond an einer Dämmerungswand,
teilweise verdeckt durch seltsame Wolkenform,
wirft seidiges, bleiernes Licht herab,
und zieht das mystische Netz der Nacht herein.

Hier bin ich, glücklich wie ein Schwein im Dreck,
ein kühles Bier in meiner festen Hand,
Frieden senkt sich mit jedem süßen Schluck, meine Süße,
in seliger Träumerei sitze ich.

Wenn ich hier bin,
fühlt sich der Himmel so nah an,
der Tod scheint weniger Furcht zu haben,
meine Zukunft erscheint so klar,
ich kann ich selbst sein, wenn ich hier bin.