Real Life Baby - Cookin' On 3 Burners , Emmi translation in German

Real Life Baby

I brushed the cobwebs off this heart of mine
So out of use, out of love, so out of fashion
I thought love only came to the lucky ordained
Who knew that I was one of the lucky ones who knew that you would come

I'm walking, walking on air now
So high I ain't got a care now
I've got me, got me a real life baby
I'm feeling light as a feather
My heart's as bright as the weather
I got me, got me a real life baby

Don't get me wrong I wasn't down and out
I was alive I was afloat but now I'm
Breathing easy
And I can't recall any
Time when it all seemed so
Unimportant, insignificant, superfluous, so irrelevant
You are all I see

I'm walking, walking on air now
So high I ain't got a care now
I've got me, got me a real life baby
I'm feeling light as a feather
My heart's as bright as the weather
I got me, got me a real life baby

Echtes Leben, Baby

Ich hab die Spinnweben von diesem Herzen mein' gefegt
So ungenutzt, lieblos, so aus der Mode
Ich dachte, Liebe käme nur zu den Glücklichen, den Auserwählten
Wer hätt' gedacht, dass ich eine der Glücklichen bin, wer hätt' gedacht, dass du kommen würdest

Ich schweb', schweb' jetzt auf Wolken
So high, ich hab' jetzt keine Sorgen mehr
Ich hab' meins, hab' meins, ein echtes Baby
Ich fühl' mich leicht wie eine Feder
Mein Herz strahlt hell wie das Wetter
Ich hab' meins, hab' meins, ein echtes Baby

Versteh mich nicht falsch, ich war nicht völlig am Boden
Ich war am Leben, hielt mich über Wasser, doch jetzt bin ich
Am Aufatmen
Und ich kann mich an keine
Zeit erinnern, als alles so schien
Unwichtig, unbedeutend, überflüssig, so irrelevant
Du bist alles, was ich sehe

Ich schweb', schweb' jetzt auf Wolken
So high, ich hab' jetzt keine Sorgen mehr
Ich hab' meins, hab' meins, ein echtes Baby
Ich fühl' mich leicht wie eine Feder
Mein Herz strahlt hell wie das Wetter
Ich hab' meins, hab' meins, ein echtes Baby