This Girl - Cookin' On 3 Burners translation in German

This Girl

Money rains from the sky above
But keep the change, 'cause I've got enough
A little time and some tenderness
You'll never buy my love

No other thing that's as precious too
(No other, there's no other)
Than a heart that's real and a heart that's true
Something that you got to know

This girl (don't need diamonds so bright)
This girl (don't need money, all right)
This girl (just got to hold me all night)
You'll never buy my love

These presents don't really come for free
Your paychecks don't mean that much to me
Just take my hand and hold me tight
You'll never buy my love

You buy me this and you buy me that
(To win over, win me over)
You got me wrong and that's a fact
Something that you got to know

This girl (don't need diamonds so bright)
This girl (don't need money, all right)
This girl (just got to hold me all night)
You'll never buy my love

Will you realise when I'm gone
That I dance to a different song?
It's a shame but I got to go
Something that you'll never know

This girl (don't need diamonds so bright)
This girl (don't need money, all right)
This girl (just got to hold me all night)
You'll never buy my love
This girl (don't need diamonds so bright)
This girl (don't need money, all right)
This girl (just got to hold me all night)
You'll never buy my love

Oooh (don't need diamonds so bright)
Oooh, aah, ooh (don't need money, all right)
(Just got to hold me all night)
You'll never buy my love

Dieses Mädchen

Geld regnet vom Himmel herab,
Aber behalte das Wechselgeld, denn ich habe genug.
Ein wenig Zeit und etwas Zärtlichkeit,
Du wirst meine Liebe nie kaufen können.

Nichts anderes ist so wertvoll
(Kein Anderer, es gibt keinen Anderen)
Wie ein Herz, das echt ist, und ein Herz, das treu ist.
Etwas, das du wissen musst.

Dieses Mädchen (braucht keine so hellen Diamanten)
Dieses Mädchen (braucht kein Geld, schon gut)
Dieses Mädchen (muss mich nur die ganze Nacht halten)
Du wirst meine Liebe nie kaufen können.

Diese Geschenke kommen nicht wirklich umsonst,
Deine Gehaltsschecks bedeuten mir nicht so viel.
Nimm einfach meine Hand und halte mich fest,
Du wirst meine Liebe nie kaufen können.

Du kaufst mir dies und du kaufst mir das
(Um mich zu gewinnen, gewinne mich)
Du verstehst mich falsch, und das ist eine Tatsache.
Etwas, das du wissen musst.

Dieses Mädchen (braucht keine so hellen Diamanten)
Dieses Mädchen (braucht kein Geld, schon gut)
Dieses Mädchen (muss mich nur die ganze Nacht halten)
Du wirst meine Liebe nie kaufen können.

Wirst du merken, wenn ich weg bin,
Dass ich zu einem anderen Lied tanze?
Es ist schade, aber ich muss gehen.
Etwas, das du nie wissen wirst.

Dieses Mädchen (braucht keine so hellen Diamanten)
Dieses Mädchen (braucht kein Geld, schon gut)
Dieses Mädchen (muss mich nur die ganze Nacht halten)
Du wirst meine Liebe nie kaufen können.
Dieses Mädchen (braucht keine so hellen Diamanten)
Dieses Mädchen (braucht kein Geld, schon gut)
Dieses Mädchen (muss mich nur die ganze Nacht halten)
Du wirst meine Liebe nie kaufen können.

Oooh (braucht keine so hellen Diamanten)
Oooh, aah, ooh (braucht kein Geld, schon gut)
(Muss mich nur die ganze Nacht halten)
Du wirst meine Liebe nie kaufen können.