Lyrics and translation Cookin Soul - Dano Frees

Dano Frees

Buenas noches Buenos Aires
(Cookin Soul)
En vivo y en directo

Juego al Mortal Kombat en mi mente
Estas presente, echo de menos tu friendship
Ser pordiosero no es sexy
Somos adictos ponlo en avena, no muesli
Don't test me, pequeños dramas Joe Pesci
Vivo comedia, creo que la echaron por Netflix
Quise separarme, no Brexit
No se como coño acabe así
Cortando beats desde chiquitito
La boa constrictor de El Principito
Me quito el gorro mandando discos al infinito
Como el de Cosmos
Pa' ver amanecer como los kioskos
A veces veo fakes en to' los rostros
La serpiente viaja por la sal y no son Bob Fosse
Hago esto para curarme las penas
Siento cosas en el pecho como Tupac en Las Vegas

Así tranquilamente, son
Word, word, word
Rap nocturno, son
A ver si sale otra, que tengo otra por aquí
Hold on!

Rebelde Danilito
"Soy como Inspectah", dice
Cambié botellas de penas por estos poemas tristes
Pensando en to' los que se quedan sin fe
Fumando un joint con mi colega Drisket
En azoteas de Queensbridge
Olvida antiguas jugadas que alguna vez trajiste
Rapado como Ronaldo cuando se fue pa'l Inter
Decías que yo era feka pero tú no eras since
¡Rimas que te hacen sentir como si tuvieras 15!

Dano Frees

Buenas noches Buenos Aires
(Cookin Soul)
En vivo y en directo

Je joue à Mortal Kombat dans ma tête
Tu es présente, je manque de ton amitié
Être un mendiant n'est pas sexy
On est accros, mets ça dans l'avoine, pas du muesli
Ne me mets pas à l'épreuve, petits drames Joe Pesci
Je vis de la comédie, je pense qu'ils l'ont supprimé de Netflix
Je voulais me séparer, pas le Brexit
Je ne sais pas comment j'ai fini comme ça
Je coupe des beats depuis que je suis tout petit
Le boa constrictor du Petit Prince
Je retire mon chapeau en envoyant des disques à l'infini
Comme celui de Cosmos
Pour voir le soleil se lever comme les kiosques
Parfois je vois des faux dans tous les visages
Le serpent voyage dans le sel et ce ne sont pas des Bob Fosse
Je fais ça pour soigner mes peines
Je ressens des choses dans la poitrine comme Tupac à Las Vegas

Donc tranquillement, c'est
Word, word, word
Rap nocturne, c'est
On va voir si on en sort une autre, j'en ai une autre par ici
Attends!

Rebelde Danilito
« Je suis comme Inspectah », dit-il
J'ai échangé les bouteilles de peines contre ces poèmes tristes
En pensant à tous ceux qui restent sans foi
En fumant un joint avec mon pote Drisket
Sur les toits de Queensbridge
Oublie les anciennes parties que tu as une fois apportées
Rasé comme Ronaldo quand il est parti pour l'Inter
Tu disais que j'étais un faux mais toi tu n'étais pas sincère
Des rimes qui te font sentir comme si tu avais 15 ans !