Lyrics and translation Cool Breeze feat. 8Ball - Tenn. Points

Tenn. Points

(Intro - peaches)
Hey playas, this is peaches
And we comin' up on the new millennium, year 2k
And i'mma give you 3 points to keep you in the game
Point 1- call and meet,?, pay ya debt
Point 2- don't hate the haters
They cloudin' your judgement
And 3, never let 'em know what you're thinkin'

(Cool breeze)
Hey, I was introduced to fame by way of mouth
I was rappin' on this tape, and the rap was about
How for my folks, and for mine, I forever stay down
And represent this town, and for that, I'll be crowned
It's been known that my attitude'll reach it's peak
That's right
But never has it once stopped the way that I think
I know the speakers addin' bricks to the path you lay
And to be is to live everything you say
I read once that if you die, the people couldn't forget
That your eternal flame will forever stay lit
One day I'll leave this place and add another star to the sky
But all of my creations, they never would die
I told you dirty jed clampett tried to front me some weight
This time he pushed me in his house, and had it layed on the plate
He had stacks of it packed all down in these crates
Stampin' bdf, nothin' but that flake
See, the only way the southcoast will ever become
We gotta all come together, and become as one
When they say "what's your name? "
We say "where you from? "
When they "what you say? "
We say "come get some!"
We make any click or crew, run and call the cops
Picallo said play with the bomb, and y'all get knocked off top

History is proven and will lead you right
The acts you commit will be recorded for life (for life)

(Nivea)
1- you did it before, you'll do it again

Repeat 1 (16x)

(Eightball)
All this pain got me goin' through recovery
Withdrawl pains from my ghetto life and concrete streets
Get it how you live, I live hard, that's how I get it
Execute them punk niggas that ain't wit it
Straight thuggin', my face wrinkles, my mind sprinkles
Mounds livin' off the track, shinin' it like twinkle
Ride the beat, 160 like my white impala
Hit that spray and leave them niggas for them dollas
I can't explain why, but tangaray and?
Bring out the mothaf**kin' dog in the real niggas
Do you remember rap used to be so fun shit?
Now niggas gettin' killed over who they run with
Run with me, and see if I give a f**k though
Wicked when I kick it, most expected to do dope flows
Underground, treasured by the ones who listen to it
Respected in the field by them soldiers who really do it
I'm on the frontline, moral for the troops
Makin' niggas lace their boots, and hit they mark when they shoot
Lord forgive me, but my people must defend their people
It's gonna take mass destruction just to see we all equal
Forty days and forty nights, we gon' fight and get wreckless
If I die, fresh play, and I will be ressurrected
Eyes red as fire, flash the grill for the non-believers
And we gon' let the child lead us, let the child lead us

Repeat 1 to fade

Dix points au Tennessee

(Intro - peaches)
Hé les joueurs, c'est Peaches.
On se rapproche du nouveau millénaire, l'an 2000.
Et je vais te donner 3 points pour rester dans le jeu.
Premier point : appelle, rencontre-le... et paie ta dette.
Deuxième point : ne déteste pas les rageux.
Ils obscurcissent ton jugement.
Et troisièmement, ne les laisse jamais savoir ce que tu penses.

(Cool Breeze)
Hé, j'ai été initié à la gloire par le bouche à oreille.
Je rappais sur cette cassette, et le rap parlait de
Comment, pour mes proches et les miens, je resterai toujours là.
Et je représente cette ville, et pour cela, je serai couronné.
C'est connu que mon attitude peut atteindre des sommets,
C'est vrai.
Mais ça n'a jamais arrêté ma façon de penser.
Je sais que les haut-parleurs ajoutent des briques au chemin que tu traces.
Et être, c'est vivre tout ce que tu dis.
J'ai lu un jour que si tu meurs, les gens ne pourraient pas oublier,
Que ta flamme éternelle restera allumée à jamais.
Un jour, je quitterai cet endroit et ajouterai une autre étoile au ciel.
Mais toutes mes créations, elles ne mourront jamais.
Je t'ai dit que ce sale Jed Clampett a essayé de me refiler du poids.
Cette fois, il m'a fait entrer chez lui et l'a posé sur la table.
Il en avait des piles entières, emballées dans ces caisses.
Estampillé BDF, rien que de la pure.
Tu vois, la seule façon pour que la Côte Sud y arrive un jour,
C'est qu'on se rassemble tous et qu'on ne fasse plus qu'un.
Quand ils disent : « Comment tu t'appelles ? »
On dit : « T'es d'où ? »
Quand ils disent : « Qu'est-ce que tu dis ? »
On dit : « Viens en chercher ! »
On fait en sorte que n'importe quel groupe ou équipe aille courir appeler les flics.
Picallo a dit : « Jouez avec la bombe, et vous vous ferez tous descendre ».

L'histoire l'a prouvé et te guidera sur le droit chemin.
Les actes que tu commets seront enregistrés à vie (à vie).

(Nivea)
1- Tu l'as déjà fait, tu le referas.

Répéter 1 (16x)

(Eightball)
Toute cette douleur me fait traverser une phase de guérison.
Douleurs de manque de ma vie dans le ghetto et des rues en béton.
Vis comme tu peux, je vis durement, c'est comme ça que je m'en sors.
J'exécute ces salauds de négros qui ne sont pas avec nous.
Un vrai voyou, mon visage se ride, mon esprit scintille.
Des tas de gens vivent de la musique, la faisant briller comme une étoile filante.
Je chevauche le rythme, à 160 comme ma Impala blanche.
J'appuie sur l'accélérateur et je laisse ces négros à leur argent.
Je ne peux pas l'expliquer, mais le Tangaray et…
…font ressortir le putain de chien qui sommeille en chaque vrai négro.
Tu te souviens quand le rap était un truc marrant ?
Maintenant, des négros se font tuer à cause de ceux avec qui ils traînent.
Traîne avec moi, et tu verras si j'en ai quelque chose à foutre.
Méchant quand je m'y mets, on s'attend à ce que je fasse des flows de malade.
Underground, apprécié par ceux qui l'écoutent.
Respecté sur le terrain par les soldats qui le vivent vraiment.
Je suis en première ligne, le moral des troupes.
Je fais en sorte que les négros lacent leurs bottes et touchent leur cible quand ils tirent.
Seigneur pardonne-moi, mais mon peuple doit défendre son peuple.
Il faudra une destruction massive pour qu'on soit tous égaux.
Quarante jours et quarante nuits, on va se battre et faire des ravages.
Si je meurs, relance la musique, et je ressusciterai.
Les yeux rouges comme le feu, je fais briller mon grill pour les non-croyants.
Et on laissera l'enfant nous guider, on laissera l'enfant nous guider.

Répéter 1 jusqu'à la fin.