Lyrics and translation Cool Breeze feat. Lucky, Pauly & Brian - The Calhouns

The Calhouns

We East Pointing
Luciano, Pauly C., Briand
Freddie Brothers
Dungeon Family, Dungeon Family

There's some rules on these streets that we all go by
Dope on these streets that you don't buy
Girls in these streets that you let walk by
People on these streets that you don't try

There's some rules on these streets that we all go by
Dope on these streets that you don't buy
Girls in these streets that you let walk by
People on these streets that you don't try

I got this hook-up with a Jamaican, he got that fire-fire
Roll it up, fold it up, now everybody sky high
Certain people that you don't try
Certain things that you don't buy

Listen, live, never try to make that fast sale
'Cause when you do, you be on Right Street making bail
When you ride, you better ride clean
Don't put no work in your pocket
Leaving stains in them Calhoun jeans

We living life and it's hard knocks
Some of y'all pushing weed, some of y'all pushing straight rocks
That's why we organized and run with a team
When I get the Caddy, I flip-flop some cream

Looking out for girls that be trying to scheme
Wipe out the fakes, start some triple beam
So if you know a hustler, don't even cross that line
When you get caught up, go and do your time

There's some rules on these streets that we all go by
Dope on these streets that you don't buy
Girls in these streets that you let walk by
People on these streets that you don't try

There's some rules on these streets that we all go by
Dope on these streets that you don't buy
Girls in these streets that you let walk by
People on these streets that you don't try

Now my brother told me, "Never sit with your back to the do'"
Re-up, not when you out but when you start getting low
Play your game, maintain and watch who you playing
Look them laws dead in they eyes
And tell 'em you ain't seen a thing

Me and my folks on top, we run these blocks
We pay the President, the government, plus them dirty cops
Pauly Calhoun, living million dollar dreams
Now spending the most, we represent the South Coast

With some utility trucks, blast them 'Greatest Hit'
Co-pilot, most dangerous gator mouth pit
'Cause we some hustling pros, never missing a beat
And we'll match any price if you find it this cheap
Trump tight, love hundred dollar bills
Secrets than can kill, you can trust me, my lips are sealed

There's some rules on these streets that we all go by
Dope on these streets that you don't buy
Girls in these streets that you let walk by
People on these streets that you don't try

There's some rules on these streets that we all go by
Dope on these streets that you don't buy
Girls in these streets that you let walk by
People on these streets that you don't try

Location unknown somewhere in the woods
Right back in the smoke stack, fire burning goods
Ain't nothing going on but sacking this hay
And stacking this pape'
Huh, we're loaded up and we'll be on our way

See, the last out the blocks is the left-overs
We in a LX 470, being trailed by a Rover
Trying to figure out who's 12th time snitching and this click
And inside scoops got my partner pinched for a chicken

See a hit, dog, I holler
When it gets tight around the collar
Never talk for a dollar
Rules of a Calhoun scholar

The rules, that's right
Gotta know the rules
Check it out

There's two things I was taught when I first got here
When East Point was nothing but a big dirt hill
That when you fight one-on-one, never pull a pistol
And you never put your hands on a Calhoun sister

Now these the type of things, you know that's right
It's like extra-player points, so live your life
Now he said he heard my tape the other day when he was walking
It wasn't really like I was rapping
It was more like I was talking

I said, "Well, damn, playboy, I don't mean to be bragging
But your girl wasn't really sucking
It was more like she was gagging"
Why he nagging? He ain't never showed no love
Man, every since I knew him, he always been a scrub

So I stepped to him and he wouldn't hit me
'Cause he knew I'd leave and come back
And have the whole East Point with me
So don't you think for once he took my heart
'Cause the table at my crib was a tree in his yard

There's some rules on these streets that we all go by
Dope on these streets that you don't buy
Girls in these streets that you let walk by
People on these streets that you don't try

There's some rules on these streets that we all go by
Dope on these streets that you don't buy
Girls in these streets that you let walk by
People on these streets that you don't try

It's the Calhouns

Les Calhouns

On représente East Point
Luciano, Pauly C., Briand
Les frères Freddie
Dungeon Family, Dungeon Family

Il y a des règles dans ces rues que nous suivons tous
De la drogue dans ces rues que tu n'achètes pas
Des filles dans ces rues que tu laisses passer
Des gens dans ces rues que tu ne cherches pas

Il y a des règles dans ces rues que nous suivons tous
De la drogue dans ces rues que tu n'achètes pas
Des filles dans ces rues que tu laisses passer
Des gens dans ces rues que tu ne cherches pas

J'ai ce plan avec un Jamaïcain, il a cette bombe-bombe
Roulez-la, pliez-la, maintenant tout le monde est perché
Certaines personnes que tu ne cherches pas
Certaines choses que tu n'achètes pas

Écoute, vis, n'essaie jamais de faire une vente rapide
Parce que quand tu le fais, tu te retrouves sur Right Street en train de payer ta caution
Quand tu roules, tu ferais mieux de rouler propre
Ne mets pas de came dans ta poche
Ça laisse des taches sur les jeans Calhoun

On vit la vie et c'est dur
Certains d'entre vous vendent de l'herbe, d'autres de la pierre
C'est pourquoi on s'organise et on roule en équipe
Quand j'ai la Cadillac, je fais tourner l'argent

On fait gaffe aux filles qui essaient de nous arnaquer
On élimine les faux, on lance la triple balance
Alors si tu connais un hustler, ne franchis même pas cette ligne
Quand tu te fais prendre, vas purger ta peine

Il y a des règles dans ces rues que nous suivons tous
De la drogue dans ces rues que tu n'achètes pas
Des filles dans ces rues que tu laisses passer
Des gens dans ces rues que tu ne cherches pas

Il y a des règles dans ces rues que nous suivons tous
De la drogue dans ces rues que tu n'achètes pas
Des filles dans ces rues que tu laisses passer
Des gens dans ces rues que tu ne cherches pas

Mon frère m'a dit : "Ne t'assois jamais dos à la porte"
Réapprovisionne-toi, pas quand tu n'en as plus, mais quand tu commences à être à court
Joue ton jeu, maintiens-le et fais gaffe à qui tu joues
Regarde ces lois droit dans les yeux
Et dis-leur que tu n'as rien vu

Moi et mes potes au sommet, on dirige ces rues
On paie le Président, le gouvernement, et même ces sales flics
Pauly Calhoun, vivant des rêves à un million de dollars
Maintenant, on dépense le plus, on représente la Côte Sud

Avec des 4x4, on fait exploser les "Greatest Hits"
Copilote, gueule d'alligator la plus dangereuse
Parce qu'on est des pros du hustle, on ne rate jamais un battement
Et on s'aligne sur tous les prix si tu trouves moins cher
Trump serré, j'adore les billets de cent dollars
Des secrets qui peuvent tuer, tu peux me faire confiance, mes lèvres sont scellées

Il y a des règles dans ces rues que nous suivons tous
De la drogue dans ces rues que tu n'achètes pas
Des filles dans ces rues que tu laisses passer
Des gens dans ces rues que tu ne cherches pas

Il y a des règles dans ces rues que nous suivons tous
De la drogue dans ces rues que tu n'achètes pas
Des filles dans ces rues que tu laisses passer
Des gens dans ces rues que tu ne cherches pas

Lieu inconnu quelque part dans les bois
Juste derrière la cheminée, le feu brûle des marchandises
Il ne se passe rien d'autre que de mettre ce foin dans des sacs
Et d'empiler ce fric
Huh, on est chargés et on sera bientôt partis

Tu vois, les derniers des blocs sont les restes
On est dans un LX 470, suivis par un Rover
On essaie de savoir qui est la 12ème balance et ce clique
Et des indics ont fait coffrer mon partenaire pour un poulet

On voit un coup, mec, je crie
Quand ça chauffe au collet
On ne parle jamais pour de l'argent
Règles d'un érudit de Calhoun

Les règles, c'est ça
Faut connaître les règles
Écoute ça

Il y a deux choses qu'on m'a apprises quand je suis arrivé ici
Quand East Point n'était rien d'autre qu'une grande colline de terre
Que lorsque tu te bats en face à face, tu ne sors jamais de pistolet
Et tu ne mets jamais la main sur une sœur Calhoun

Maintenant, c'est le genre de choses, tu sais que c'est vrai
C'est comme des points bonus, alors vis ta vie
Il a dit qu'il avait entendu ma cassette l'autre jour en marchant
Ce n'était pas vraiment comme si je rappais
C'était plutôt comme si je parlais

J'ai dit : "Eh merde, mon pote, je ne veux pas me vanter
Mais ta meuf ne suçait pas vraiment
C'était plutôt comme si elle s'étouffait"
Pourquoi il rouspète ? Il n'a jamais montré d'amour
Mec, depuis que je le connais, il a toujours été un loser

Alors je me suis approché de lui et il ne m'a pas frappé
Parce qu'il savait que je partirais et que je reviendrais
Et que j'aurais tout East Point avec moi
Alors ne crois-tu pas qu'une fois, il a pris mon parti ?
Parce que la table chez moi était un arbre dans son jardin

Il y a des règles dans ces rues que nous suivons tous
De la drogue dans ces rues que tu n'achètes pas
Des filles dans ces rues que tu laisses passer
Des gens dans ces rues que tu ne cherches pas

Il y a des règles dans ces rues que nous suivons tous
De la drogue dans ces rues que tu n'achètes pas
Des filles dans ces rues que tu laisses passer
Des gens dans ces rues que tu ne cherches pas

C'est les Calhouns