Lyrics and translation Cool Calm Pete - Intro

Intro

My name is Cool Calm Pete
And I live in America

Cool and Calm
I'm calm and cool
I'm cool and calm
I'm calm and cool

I live in a trusting, forceful, dynamic society and that is why I like to get away from (?) as often as possible

Pardon me sir, could you give us some assistance please?
Yea, glad to help
We're looking for a Dog Creek Road, and that would be near the town of Redwood
If I was going to Dog Creek Road, I sure as hell wouldn't start from here
But supposin' you had to?
Well then I'd swing around and go back the way you came, but this time turn right where the old Holland Shed Barn used to be, then about five miles before the road dead-ends, veer left, and follow the railroad tracks straight into a town called Beaver Mill. Or you could take the bridge at the fork of the road, and save yourself a heap of time
I wouldn't go that way if I were you

It's a topsy-turvy world and maybe the? of two people don't amount to a hill of beans
But this is our hill, and these are our beans

You still got that map?
Yea
Don't lose it. It might be the piece of evidence that gets me off a murder charge
Who you gonna kill?
The son of a bitch that drew that map

Well it's about time! Where the hell have you guys been?
Oh man. Did you hear that?
Nope I didn't hear that.
I'll have somebody's ass for this!
Perhaps you heard that
Nope
Your a day late, dammit! We had to sleep on the floor last night! Where the hell have you idiots been?
Or that?
Don't know what to say Colonel. We got lost.
Well
Somebody answer me!
We got lost
Lost? How could you get lost? I drew you a map!
Any sign of them?
Nope.
I think it's gonna be a sneak attack
Ok, that's more like it

Hey fella, hey! Wait! Stop!

Intro

Mon nom est Cool Calm Pete
Et je vis en Amérique

Cool et calme
Je suis calme et cool
Je suis cool et calme
Je suis calme et cool

Je vis dans une société confiante, énergique et dynamique, et c'est pourquoi j'aime m'enfuir de tout cela aussi souvent que possible

Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous nous aider s'il vous plaît ?
Oui, avec plaisir
On cherche Dog Creek Road, et ça devrait être près de la ville de Redwood
Si j'allais à Dog Creek Road, je ne commencerais certainement pas d'ici
Mais suppose que tu dois ?
Alors je ferais demi-tour et je retournerais par où tu es venu, mais cette fois, tu tournes à droite à l'endroit où se trouvait l'ancienne grange Holland Shed, puis environ cinq miles avant que la route ne soit une impasse, tu tournes à gauche, et tu suis les voies ferrées tout droit dans une ville appelée Beaver Mill. Ou tu peux prendre le pont à la fourche de la route, et tu gagnes un temps fou
Je n'irais pas par là si j'étais toi

C'est un monde à l'envers et peut-être que le destin de deux personnes ne vaut pas grand-chose
Mais c'est notre colline, et ce sont nos haricots

Tu as toujours cette carte ?
Oui
Ne la perds pas. C'est peut-être la preuve qui me permettra d'échapper à une accusation de meurtre
Qui vas-tu tuer ?
Le fils de pute qui a dessiné cette carte

Eh bien, il est temps ! Où êtes-vous allés, bordel ?
Oh mon Dieu. Vous avez entendu ça ?
Non, je n'ai rien entendu.
Je vais en faire payer le prix à quelqu'un !
Peut-être que vous avez entendu ça
Non
Vous êtes en retard d'une journée, putain ! On a dû dormir par terre hier soir ! Où êtes-vous allés, vous, les idiots ?
Ou ça ?
Je ne sais pas quoi dire, Colonel. On s'est perdus.
Eh bien
Quelqu'un me répond !
On s'est perdus
Perdus ? Comment vous êtes-vous perdus ? Je vous ai fait un plan !
Quelque signe d'eux ?
Non.
Je pense que ça va être une attaque surprise
Ok, ça c'est mieux

Hé, mec, hé ! Attends ! Arrête-toi !