Lyrics and translation Cool Calm Pete - Intro

Intro

My name is Cool Calm Pete
And I live in America

Cool and Calm
I'm calm and cool
I'm cool and calm
I'm calm and cool

I live in a trusting, forceful, dynamic society and that is why I like to get away from (?) as often as possible

Pardon me sir, could you give us some assistance please?
Yea, glad to help
We're looking for a Dog Creek Road, and that would be near the town of Redwood
If I was going to Dog Creek Road, I sure as hell wouldn't start from here
But supposin' you had to?
Well then I'd swing around and go back the way you came, but this time turn right where the old Holland Shed Barn used to be, then about five miles before the road dead-ends, veer left, and follow the railroad tracks straight into a town called Beaver Mill. Or you could take the bridge at the fork of the road, and save yourself a heap of time
I wouldn't go that way if I were you

It's a topsy-turvy world and maybe the? of two people don't amount to a hill of beans
But this is our hill, and these are our beans

You still got that map?
Yea
Don't lose it. It might be the piece of evidence that gets me off a murder charge
Who you gonna kill?
The son of a bitch that drew that map

Well it's about time! Where the hell have you guys been?
Oh man. Did you hear that?
Nope I didn't hear that.
I'll have somebody's ass for this!
Perhaps you heard that
Nope
Your a day late, dammit! We had to sleep on the floor last night! Where the hell have you idiots been?
Or that?
Don't know what to say Colonel. We got lost.
Well
Somebody answer me!
We got lost
Lost? How could you get lost? I drew you a map!
Any sign of them?
Nope.
I think it's gonna be a sneak attack
Ok, that's more like it

Hey fella, hey! Wait! Stop!

Вступление

Меня зовут Холодный Спокойный Пит,
и я живу в Америке.

Холодный и спокойный,
я спокойный и холодный,
я холодный и спокойный,
я спокойный и холодный.

Я живу в доверчивом, напористом, динамичном обществе, и именно поэтому я люблю уезжать от (?) как можно чаще.

Простите, сэр, не могли бы вы нам помочь?
Да, рад помочь.
Мы ищем дорогу Дог Крик, она должна быть рядом с городом Редвуд.
Если бы я собирался на Дог Крик Роуд, я бы точно не стал начинать отсюда.
А если бы пришлось?
Ну, тогда я бы развернулся и поехал назад, но на этот раз свернул бы направо там, где раньше был старый сарай Холланда, потом, примерно за пять миль до тупика, свернул бы налево и ехал бы по железнодорожным путям прямо в город под названием Бивер Милл. Или же можно переехать мост на развилке и сэкономить кучу времени.
На твоём месте я бы туда не поехал.

Мир перевернулся с ног на голову, и, возможно, (?) двух людей — это просто капля в море.
Но это наша капля, и это наше море.

У тебя ещё осталась эта карта?
Ага.
Не потеряй её. Это может быть уликой, которая поможет мне избежать обвинения в убийстве.
Кого ты собираешься убить?
Сукина сына, который нарисовал эту карту!

Ну наконец-то! Где вы, чёрт возьми, пропадали?
О, чувак! Ты слышал это?
Нет, не слышал.
Я кому-то задницу надеру за это!
Кажется, ты это слышал.
Нет.
Вы опоздали на день, чёрт возьми! Нам пришлось спать на полу прошлой ночью! Где вы, идиоты, шлялись?!
А это ты слышал?
Не знаю, что сказать, полковник. Мы заблудились.
Ну,
кто-нибудь, ответьте мне!
Мы заблудились.
Заблудились? Как вы могли заблудиться? Я же нарисовал вам карту!
Есть какие-нибудь признаки?
Нет.
Я думаю, это будет внезапное нападение.
Вот, это уже больше похоже на правду!

Эй, приятель, эй! Подожди! Стой!