When I Get My Turn? - Cool Company translation in German

When I Get My Turn?

Caught me slippin', lose control
Got rear ended by a reckless soul
She ain't break, she ran me over
Now I'm stranded on the shoulder

Swear this my last hurt, no cap
Locking my heart up, forgetting all the password, what's that?
If I don't catch a break soon, then, hmm, I'm gonna catch a case, ah
Wishing I could forget ya face, but I got it burned in my retina
That's why I lay sick, thinking about how the days went

When you and me treated each other like we were human beings
Doing deeds that some might have called "Affectionate"
But ain't nothing sweet, no confections here, threw all that out
Ain't no fetching it, and so race to the exit, you cheated
And that's some bull, I'm heated, you beat me by decimals

Tell me when I get my turn
Sick of being the one to get burned
Tryna find my lane, I'm swerving
Sick of hitting all these curves

Tell me when I get my turn
Sick of being the one to get burned
Tryna find my lane, I'm swerving
Sick of hitting all these curves

He was playing chess, when you said "No games," you remember that?
I wonder how you rest with all these moves you've making
Different from rest but it always ends the same, uh
Did my best to vet and I still got played

I went from lovesick too, sick to my stomach
You was a dime, but couldn't keep it a hundred with me, no, no, no
I did the math, knew odds were low, we would last
Was thinking that I'd do the dash first
But turns out that you got the last word

(When I get my turn) tell me when I get my turn
Sick of being the one to get burned
Tryna find my lane, I'm swerving
Sick of hitting all these curves

Tell me when I get my turn
Sick of being the one to get burned
Tryna find my lane, I'm swerving
Sick of hitting all these curves

Caught me slippin', lose control
Got rear ended by a reckless soul
She ain't break, she ran me over
Now I'm stranded on the shoulder

I went from lovesick too, sick to my stomach
You was a dime, but couldn't keep it a hundred with me, no, no, no
I did the math, knew odds were low, we would last
Was thinking that I'd do the dash first
But turns out that you got the last word

(When I get my turn) tell me when I get my turn
Sick of being the one to get burned
Tryna find my lane, I'm swerving
Sick of hitting all these curves

Tell me when I get my turn
Sick of being the one to get burned
Tryna find my lane, I'm swerving
Sick of hitting all these curves

Wann bin ich an der Reihe?

Erwischt mich schlafend, verlor die Kontrolle
Wurde von rücksichtsloser Seele gerammt von hint'
Sie bremste nicht, sie überfuhr mich roh
Jetzt steh' ich an der Straßenseite, allein, verlorn

Schwör', das ist mein letzter Schmerz, kein Lügengespinst
Sperr mein Herz ein, Passwörter vergess'n, was kommt als nächst?
Wenn ich nicht bald Glück hab', ja, dann werd' ich wohl durchdreh'n
Wünscht', ich vergäße dein Gesicht, doch brennt's auf meiner Netzhaut steh'n
Darum lieg' ich krank hier, denk' an Tage, die verging'n

Als wir uns behandelten wie Menschen, echt und rein
Taten, die manche "zärtlich" nannten, unverhohl'n
Doch nichts ist süß hier, keine Süßigkeit, warf fort den Schein
Hol's nicht zurück, und so zum Ausgang, du betrogst im Lauf
Das ist so falsch, ich koch', du schlugst mich knapp beim Betrug

Sag mir, wann ich an der Reihe bin
Hab's satt, der zu sein, der verbrannt wird
Versuch' meine Spur zu find'n, ich schlinger'
Hab's satt, all diese Kurven zu nehm'n

Sag mir, wann ich an der Reihe bin
Hab's satt, der zu sein, der verbrannt wird
Versuch' meine Spur zu find'n, ich schlinger'
Hab's satt, all diese Kurven zu nehm'n

Er spielte Schach, doch du sagtest "Keine Spielchen", weißt noch?
Frag' mich, wie du ruhen kannst bei deinen vielen Züg'n
Anders als die andern, doch endets gleich beim Finale, oh
Gab mein Bestes, prüfte genau, doch wurde nur verhöhnt

Von Liebeskrank zu Übelkeit im Magen tief
Du warst 'ne Zehn, doch konntest nie ganz echt zu mir sein, nein
Rechnete nach, Chancen gering, dass wir Bestand hab'n
Dacht', ich würd' zuerst den Absprung wagen
Doch du hattest das letzte Wort, das blieb

(Wann ich an der Reihe bin) sag mir, wann ich an der Reihe bin
Hab's satt, der zu sein, der verbrannt wird
Versuch' meine Spur zu find'n, ich schlinger'
Hab's satt, all diese Kurven zu nehm'n

Sag mir, wann ich an der Reihe bin
Hab's satt, der zu sein, der verbrannt wird
Versuch' meine Spur zu find'n, ich schlinger'
Hab's satt, all diese Kurven zu nehm'n

Erwischt mich schlafend, verlor die Kontrolle
Wurde von rücksichtsloser Seele gerammt von hint'
Sie bremste nicht, sie überfuhr mich roh
Jetzt steh' ich an der Straßenseite, allein, verlorn

Von Liebeskrank zu Übelkeit im Magen tief
Du warst 'ne Zehn, doch konntest nie ganz echt zu mir sein, nein
Rechnete nach, Chancen gering, dass wir Bestand hab'n
Dacht', ich würd' zuerst den Absprung wagen
Doch du hattest das letzte Wort, das blieb

(Wann ich an der Reihe bin) sag mir, wann ich an der Reihe bin
Hab's satt, der zu sein, der verbrannt wird
Versuch' meine Spur zu find'n, ich schlinger'
Hab's satt, all diese Kurven zu nehm'n

Sag mir, wann ich an der Reihe bin
Hab's satt, der zu sein, der verbrannt wird
Versuch' meine Spur zu find'n, ich schlinger'
Hab's satt, all diese Kurven zu nehm'n