All for You - Cool translation in French

All for You

벌써 며칠째 전화도 없는 너
얼마 후면 나의 생일이란 걸 아는지
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고

난 미움보다 걱정스런 마음에
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어

사실은 말야 난 많이 고민했어
네게 아무것도 해줄 수 없는 걸
아직 많이 모자라도 가진 것 없어도
이런 나라도 받아줄래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨주지 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게

It's only for you, just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
난 다시 태어나도
영원히 너만 바라볼게

영원히 너와 함께 할 미래
내 곁에 있어준 너를 위해 (너를 위해)

넌 모르지만 조금은 힘들었어
네게 어울리는 사람이 나인지
그게 내가 아니 라도 다른 누구 라도
이젠 그런 마음 버릴래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨주지 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게

It's only for you, just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
난 다시 태어나도
영원히 너만 바라볼게

Love, 내 작은 맘속을
Oh love, 니 향기로 채울래
그 속에 영원히 갇혀버린대도
난 행복할 수 있도록

(너를 위해서) 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨주지 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게
It's only for you

영원히 행복할 수만 없겠지
언젠가 아파할 날도 있겠지
하지만 지금처럼만 바로 지금처럼만
서로 사랑하면 아무런 문제없지

어 it's all for you
어 어 it's only for you
어 it's all for you
어 어 just all for you
(Just wanna be for you)

Tout pour toi

Cela fait déjà plusieurs jours que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Sais-tu que mon anniversaire approche ?
Le temps passe, insouciant.

Je suis plus inquiète que fâchée, alors
J'ai décidé d'aller spontanément à ton coin de rue,
Et je t'ai vu, souriant, me saluant.

En réalité, j'ai beaucoup réfléchi
Je ne sais pas quoi te donner, je n'ai pas grand-chose
Je ne suis pas encore prête, je n'ai rien, mais
Accepterais-tu quelqu'un comme moi ?

Pour toi, uniquement pour toi
Je ne peux pas te donner le monde entier,
Mais je te le promets, à toi seulement,
Je serai la tienne.

C'est juste pour toi, je veux être juste pour toi
Reste comme tu es, à mes côtés.
Si je renaissais
Je ne regarderais que toi, toujours.

Un futur éternel à tes côtés,
Pour toi (pour toi)

Tu ne le sais pas, mais j'ai eu des doutes
Si je te convenais,
Si ce n'était pas moi, mais quelqu'un d'autre,
J'ai décidé de laisser tomber ces pensées.

Pour toi, uniquement pour toi
Je ne peux pas te donner le monde entier,
Mais je te le promets, à toi seulement,
Je serai la tienne.

C'est juste pour toi, je veux être juste pour toi
Reste comme tu es, à mes côtés.
Si je renaissais
Je ne regarderais que toi, toujours.

Amour, mon petit cœur
Oh amour, je veux le remplir de ton parfum,
Même si je suis prisonnière à jamais,
Je serai heureuse.

(Pour toi) uniquement pour toi,
Je ne peux pas te donner le monde entier,
Mais je te le promets, à toi seulement,
Je serai la tienne.
C'est juste pour toi.

Nous ne pourrons pas être heureux à jamais,
Il y aura des jours où nous souffrirons,
Mais tant que nous nous aimerons comme maintenant, tout ira bien.
Tant que nous nous aimerons, comme maintenant.

Oh, c'est tout pour toi.
Oh, oh, c'est juste pour toi.
Oh, c'est tout pour toi.
Oh, oh, juste tout pour toi.
(Je veux être juste pour toi).