All for You (Guitar Version) - Cool translation in French

All for You (Guitar Version)

벌써 며칠째 전화도 없는 너
얼마후면 나의 생일이란걸 아는지
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
난 미움보다 걱정스런 맘에
무작정 찾아간 너의 골목어귀에서
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어

사실은 말야 나 많이 고민했어
내게 아무것도 해줄 수 없는걸
아직 많이 모자라도 가진 것 없어도
이런 나라도 받아줄래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께

It's only for you
Just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로
내곁에 있으면되
난 다시태어나도 영원히 너만 바라볼게

영원히 너와 함께 한 미래 내곁에
있어준 너를 위해 너만을 위해

넌 모르지만 조금은 힘들었어
내게 어울리는 사람이 나인지
그가 내가아니라도 다른 누구라도
이젠 그런 마음 버릴래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께

It's only for you
Just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로
내곁에 있으면되
난 다시태어나도 영원히 너만 바라볼게

Love 내 작은 맘속을 oh, love 니 향기로 채울래
그 속에 영원히 갇혀 버린데도
난 행복할 수 있도록

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께

It's all for you

영원히 행복할 수만은 없겟지
언젠가 아파할 날도 있겠지
하지만 지금처럼만 바로 지금처럼만
서로 사랑하면 아무런 문제없지
Uh uh it's all for you

Tout pour toi (Version guitare)

Déjà plusieurs jours que tu n'as pas appelé
Tu sais que mon anniversaire arrive bientôt ?
Le temps passe sans même se rendre compte
Je suis plus inquiet que fâché
Je suis allé dans ta ruelle sans réfléchir
Et j'ai vu ton sourire qui me faisait face

En fait, je me suis beaucoup demandé
Si je pouvais te donner quoi que ce soit
Même si je suis encore immature, même si je n'ai rien
Tu accepterais quelqu'un comme moi ?

Pour toi, rien que pour toi
Je ne peux pas t'offrir tout le monde
Mais je te le promets maintenant
Je serai rien que pour toi

C'est juste pour toi
Juste envie d'être pour toi
Tu peux rester comme tu es maintenant
Reste à mes côtés
Même si je renais, je ne regarderai que toi pour toujours

Pour toujours avec toi, l'avenir à mes côtés
Pour toi, rien que pour toi

Tu ne le sais pas, mais j'ai eu du mal
À me demander si j'étais la bonne personne pour toi
Même si ce n'était pas moi, quelqu'un d'autre
Je vais oublier ce sentiment maintenant

Pour toi, rien que pour toi
Je ne peux pas t'offrir tout le monde
Mais je te le promets maintenant
Je serai rien que pour toi

C'est juste pour toi
Juste envie d'être pour toi
Tu peux rester comme tu es maintenant
Reste à mes côtés
Même si je renais, je ne regarderai que toi pour toujours

L'amour, je veux remplir mon petit cœur oh, l'amour avec ton parfum
Même si je suis enfermé pour toujours à l'intérieur
Je peux être heureux

Pour toi, rien que pour toi
Je ne peux pas t'offrir tout le monde
Mais je te le promets maintenant
Je serai rien que pour toi

Tout est pour toi

On ne peut pas être heureux pour toujours
Il y aura un jour où je souffrirai
Mais tant que nous nous aimerons, comme maintenant, comme maintenant
Il n'y a aucun problème
Uh uh tout est pour toi