All for You (Guitar Version) - Cool translation in Russian

All for You (Guitar Version)

벌써 며칠째 전화도 없는 너
얼마후면 나의 생일이란걸 아는지
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
난 미움보다 걱정스런 맘에
무작정 찾아간 너의 골목어귀에서
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어

사실은 말야 나 많이 고민했어
내게 아무것도 해줄 수 없는걸
아직 많이 모자라도 가진 것 없어도
이런 나라도 받아줄래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께

It's only for you
Just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로
내곁에 있으면되
난 다시태어나도 영원히 너만 바라볼게

영원히 너와 함께 한 미래 내곁에
있어준 너를 위해 너만을 위해

넌 모르지만 조금은 힘들었어
내게 어울리는 사람이 나인지
그가 내가아니라도 다른 누구라도
이젠 그런 마음 버릴래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께

It's only for you
Just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로
내곁에 있으면되
난 다시태어나도 영원히 너만 바라볼게

Love 내 작은 맘속을 oh, love 니 향기로 채울래
그 속에 영원히 갇혀 버린데도
난 행복할 수 있도록

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께

It's all for you

영원히 행복할 수만은 없겟지
언젠가 아파할 날도 있겠지
하지만 지금처럼만 바로 지금처럼만
서로 사랑하면 아무런 문제없지
Uh uh it's all for you

Всё для тебя (версия для гитары)

Уже который день от тебя ни звонка
Ты хоть знаешь, что скоро у меня день рождения?
Время бежит, не замечая ничего
И я, скорее обеспокоенный, чем обиженный,
Бросился сломя голову к твоему дому
И увидел твоё улыбающееся лицо, чего совсем не ожидал

Честно говоря, я много думал
О том, что ничего не могу тебе дать
Пусть я многого не умею и ничего не имею за душой,
Но примешь ли ты меня таким?

Ради тебя, только ради тебя
Я не смогу подарить тебе весь мир,
Но я обещаю тебе одно:
Быть только твоим

It's only for you
Just wanna be for you
Просто оставайся такой, какая ты есть
Рядом со мной
Даже если бы я родился заново, я бы вечно смотрел только на тебя

Вечно с тобой, ради нашего будущего, ради тебя,
Которая была рядом со мной, только ради тебя

Ты не знаешь, но мне было немного тяжело,
Потому что я не был уверен, подхожу ли я тебе.
Был бы он мной или кем-то другим,
Теперь я хочу отпустить эти мысли

Ради тебя, только ради тебя
Я не смогу подарить тебе весь мир,
Но я обещаю тебе одно:
Быть только твоим

It's only for you
Just wanna be for you
Просто оставайся такой, какая ты есть
Рядом со мной
Даже если бы я родился заново, я бы вечно смотрел только на тебя

Любовь, моё маленькое сердце, oh, любовь, я хочу наполнить его твоим ароматом
И даже если я навсегда останусь в нём,
Я буду счастлив

Ради тебя, только ради тебя
Я не смогу подарить тебе весь мир,
Но я обещаю тебе одно:
Быть только твоим

It's all for you

Наверное, невозможно быть счастливым вечно.
Наверное, настанет день, когда нам будет больно.
Но если мы будем любить друг друга, как сейчас,
То никаких проблем не будет.
Uh uh it's all for you