Lyrics and translation Cool - Beach Girl - 2016 Remastered Version

Beach Girl - 2016 Remastered Version

와우 여름이다!

One, two, three, four!
Summertime
I wanna make you feel the summertime

이게뭐야 이여름에 방안에만 쳐박혀있어
안되겠어 우리 그냥 이쯤에서 헤어져버려

내품에서 흘린 눈물 너 만큼 나 힘이 들었어
잃어버린 너의 미소 찾을수 없을까

안녕하고 돌아서는 그건 아니잖아
사랑을 위한 여행을 하자 바닷가로 빨리 떠나자

야이 야이 야이 야이 바다로
그동안의 아픔들 그속에 모두 버리게
이게 아니야 우린 사랑했잖아
이젠 다신 눈물없는 사랑으로 만들어봐 우

사랑하는 연인들이 바닷가를 걷고
난 쓸쓸히 바닷가를 혼자 걸어 갈때
너처럼 혼자걷는 여잘보겔 됐고
난 뒤를 하염없이 쫓아가게 됐어

어디갔어 이밤중에 도대체 난 이해가 안돼
여기까지 여행와서 나만 혼자 내 버려두니

해변에서 만난여인 많은 얘길 들려주었지
잃어버린 사랑으로 여기에 왔다고

돌아가면 나 역시도 혼자 될거라고
새벽이 오는 바다에 앉아 얘길 했지

해변의 여인 야이 야이 야이 야이 그녀와
떠오른는 태양을 우리는 함께 본거야
기다리지마 이제서야 만났어
이제다시 이별없는 사랑으로 만들꺼야

해변의 여인 너와 함께 다시
돌아가는 길에 보았지
예전의 그녀 멋진 자동차에
어떤 남자와 함께 있는걸

Fille de la plage - Version remasterisée 2016

Wow, c'est l'été !

Un, deux, trois, quatre !
L'été
Je veux te faire ressentir l'été

Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu te caches dans la maison en plein été ?
Non, ça ne va pas, on va se séparer maintenant.

Les larmes que tu as versées dans mes bras m'ont fait autant de mal que toi.
Est-ce que je ne pourrais pas retrouver ton sourire perdu ?

Ce n'est pas un simple au revoir.
Partons en voyage pour l'amour, allons vite à la plage.

Hé hé hé hé hé, allons à la plage.
Laisse toutes tes douleurs derrière toi.
Ce n'est pas ça, on s'aimait.
Faisons en sorte que notre amour soit désormais sans larmes.

Les amoureux se promènent sur la plage.
Je marche seul sur la plage, tout triste.
J'ai vu une fille marcher seule, comme toi.
Je l'ai suivie sans m'arrêter.

Où es-tu allée ? Je ne comprends pas, au milieu de la nuit.
Tu m'as laissé tout seul, alors qu'on est en voyage ici.

J'ai rencontré une fille sur la plage, elle m'a raconté beaucoup d'histoires.
Elle est venue ici à cause de son amour perdu.

Elle a dit que si elle retournait, elle serait seule.
Elle m'a parlé, assise sur la plage, alors que l'aube se levait.

La fille de la plage, hé hé hé hé hé, avec elle.
On a vu le soleil se lever ensemble.
Ne m'attends pas, on vient de se rencontrer.
On va faire en sorte qu'il n'y ait plus de séparation dans notre amour.

La fille de la plage, je reviens avec toi.
Je l'ai vue sur le chemin du retour.
Elle était dans une belle voiture avec un autre homme.
C'était elle.