Tell Me Why - Cool translation in German

Tell Me Why

나를 보면 넌 그 사람이
또 생각이 난다고 울기만 하지
아직도 너는 그리움 속에
그 사람을 가둬 놓고 있는걸

사진을 보며 어쩜 그렇게
나와 닮았는지 많이 놀랐어
차라리 내가 그 사람이 된다면
너에겐 바랄게 없을꺼야

Tell me why Tell me why
너의 맘을 다 알아
언제나 너에게 나는
늘 두번째 인 걸

Tell me why Tell me why
내 맘 변할지 몰라
하지만 이젠
언젠가 네게
처음이 되길 바랄께

너를 보면 난 그 사람이
또 내 앞에 나타나 웃는 거 같아
하지만 니가 그가 될 순 없잖아
그런 널 보는게 더 힘들어

I know you heart in pain
사랑을 주기 보단 사랑을
받는다는게 넌 힘이 들꺼야

I know you feel so blue
너의 맘을 다 알아
너의 기억에
그 사랑을 잠시
간직해도 돼

난 아직도 많은 날을
기다려야 하겠지
하지만 너무 오래
있는 건 싫어

Tell me why Tell me why
너의 맘 다 알아
언제나 너에게 나는
늘 두 번째 인걸

Tell me why Tell me why
내 맘 변할지 몰라
하지만 이젠
언젠가 네게 처음이
되길 바랄께

Sag mir warum

Wenn du mich siehst, sagst du, dass er [jener Mann]
dir wieder in den Sinn kommt und du nur weinst.
Immer noch hältst du in deiner Sehnsucht
jenen Mann gefangen.

Als ich das Foto sah, wie sehr
er mir ähnelte, war ich sehr überrascht.
Wenn ich doch nur jener Mann werden könnte,
hätte ich dir gegenüber keine Wünsche mehr.

Sag mir warum, sag mir warum
ich dein Herz ganz genau kenne.
Für dich bin ich immer
nur die zweite Wahl.

Sag mir warum, sag mir warum
mein Herz sich ändern könnte.
Aber jetzt,
hoffe ich, eines Tages für dich
der Erste zu sein.

Wenn ich dich sehe, fühlt es sich für mich an, als ob jener Mann
wieder vor mir erscheint und lächelt.
Aber du kannst nicht er werden.
Dich so zu sehen, ist für mich noch schwerer.

Ich weiß, dein Herz leidet Schmerz.
Liebe zu empfangen, anstatt sie zu geben,
wird dir schwerfallen.

Ich weiß, du bist so traurig.
Ich kenne dein Herz ganz genau.
In deiner Erinnerung
darfst du jene Liebe für eine Weile
bewahren.

Ich werde wohl noch viele Tage
warten müssen.
Aber zu lange
warten möchte ich nicht.

Sag mir warum, sag mir warum
ich dein Herz ganz genau kenne.
Für dich bin ich immer
nur die zweite Wahl.

Sag mir warum, sag mir warum
mein Herz sich ändern könnte.
Aber jetzt
hoffe ich, eines Tages für dich der Erste
zu sein.