Lyrics and translation Coolio feat. Kylian Mash & Rico Bernasconi - Gangsta's Paradise (Moroder vs Romano & Masi Remix)

Gangsta's Paradise (Moroder vs Romano & Masi Remix)

Ella ella eh eh under my umbrella
Ella ella eh eh under my umbrella
Ella ella eh eh
Ella ella eh eh under my umbrella
Ella ella eh eh under my umbrella
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's not much left
'Coz I've been blastin' and laughin' so long, that
Even my mama thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk you know that's unheard of
You better watch how you're talkin', and where you're walkin'
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta, loc
As I grow I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night, sayin' prayers in the streetlight
When the sun shines, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath that I'm a stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Been spendin' most their lives,
Livin' in the gangsta's paradise
Been spendin' most their lives,
Livin' in the gangsta's paradise
Been spendin' most their lives,
Livin' in the gangsta's paradise
Been spendin' most their lives,
Livin' in the gangsta's paradise
Ella, ella, eh, eh, eh under my umbrella
They got the situation, they got me facin'
I can't live a normal life, I was raised by the stripes
So I gotta be down with the hood team
Too much television watchin' got me chasin' dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger
And my homies is down so don't arouse my anger, fool
Death ain't nothin' but a heartbeat away
I'm livin' life, do or die, what can I say
I'm twenty-three now, but will I live to see twenty-four
The way things are going I don't know
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me

When the sun shines, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath that I'm a stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella, ella,

Гангстерский рай (ремикс Moroder vs Romano & Masi)

Она, она эх эх, под моим зонтиком
Она, она эх эх, под моим зонтиком
Она, она эх эх
Она, она эх эх, под моим зонтиком
Она, она эх эх, под моим зонтиком
Я иду по долине, где тень смерти,
Вглядываясь в свою жизнь, я вижу, что мало что осталось,
Потому что я так много стрелял и смеялся,
Что даже моя мама думает, что я рехнулся.
Но я никогда не переходил дорогу тому, кто этого не заслуживает.
Так обращаться со мной, как с неудачником, неслыханно.
Лучше следи за языком и за своими шагами,
Иначе ты и твои дружки рискуете загреметь в могилу.
Ненавижу срываться, но приходится, чувак.
Когда я расту, я вижу себя в оружейном дыму, дурак,
Я тот G, на которого хотят быть похожи юные бандиты,
Стою на коленях ночью и молюсь при свете фонарей.
Когда светит солнце, мы сияем вместе,
И я тебе сказал, что буду здесь вечно,
Сказал, что всегда буду твоим другом,
Клялся, что буду придерживаться этого до конца,
Теперь, когда льет как никогда,
Знай, что мы все еще есть друг у друга.
Ты можешь стоять под моим зонтиком.
Ты можешь стоять под моим зонтиком, она, она, эй, эй, эй.
Провели большую часть жизни
В гангстерском раю
Провели большую часть жизни,
В гангстерском раю
Провели большую часть жизни,
В гангстерском раю
Провели большую часть жизни,
В гангстерском раю
Она, она, эй, эй, эй, под моим зонтиком
Меня втягивают в авантюры, они меня настраивают,
Я не могу жить нормальной жизнью, я воспитан улицами
Поэтому я должен быть с командой из гетто,
От слишком большого количества времени за просмотром телевизора я стал гнаться за мечтами
Я образованный дурак с деньгами на уме,
С десяткой в руке и блеском в глазах,
Я отмороженный гангстер, яростно отстаивающий свои интересы
И мои друзья со мной, так что не задевай меня, дурак.
Смерть не за горами,
Я проживаю жизнь, как есть, что я могу сказать,
Мне сейчас двадцать три, но доживу ли я до двадцати четырех?
Если все так будет и дальше, я не знаю,
Скажи мне, почему мы так слепы,
Что не видим, что больно нам самим.

Когда светит солнце, мы сияем вместе,
И я тебе сказал, что буду здесь вечно,
Сказал, что всегда буду твоим другом,
Клялся, что буду придерживаться этого до конца,
Теперь, когда льет как никогда,
Знай, что мы все еще есть друг у друга.
Ты можешь стоять под моим зонтиком.
Ты можешь стоять под моим зонтиком, она,