Lyrics and translation Coolio - Can I Get Down 1x

Can I Get Down 1x

I'm gettin' bunions from all the disrespectful sisters in my face
I give love, but when push come to shove
I'm 'posed to solo, diggin' me out the ditch
(Hey, hey, Cool, give me some chips, fool) ain't that a b-?
Ain't no cash just fallin' out the sky, you hella high
But why, oh, why did she touch the tie?
But I slide on full with a gangsta limp
Morris couldn't see this pimp, I'm backslappin' simps

True, I be in the cut, but you notice me
Try to throw with me, now you wanna roll with me, fate
I'll lead you left instead of right, tonight's the night
So let's get the situation tight
I hear 'em tryin' to playa hate me on the under
My mama said, "Never let a sucker take you asunder"
Don't be gettin' outta line where it concerns mine
It might be your time, but it's my rhyme

Can I get down one time
To make the people say "yeah" and nobody won't care?
Can I get down one time
And release my rhyme and speak my mind?
Can I get down one time?
Can I get down one time?

I lit my vigil with a smile like Jack 'cause I'm back
You picturin' all them chips in stacks
I got love, though, don't be no st- h-
I'm not fallin' for the gank, no, God I thank, though
In the means, it's your decision
The gift I been givin' got you in the life I'm livin'
Watchin' 'em say-sayin' like Paul and Mike

Your game ain't right, you be slippin' every night
I'm hoverin' up in the nest with the claws out
'Cause he had his paws out and it caused doubt
He's out, now it's in with the new
In with the true, you know how these Thevz do

Can I get down one time
To make the people say "yeah" and nobody won't care?
Can I get down one time
And release my rhyme and speak my mind?
Can I get down one time?
Can I get down one time?

I can't do what I wanna how I wanna, this shit is drama
So what is it you want, huh?
We tryin' to make it to the tizzy, I'll be a highly busy
Bee, the gizz-ee through the frizzy, is we tryin' to have somethin'?
We goin' broke frontin'
'Cause nothin' leaves nothin' and nothin' means we head bumpin'
Pumpin', no pumpkin if his mind's unstable
Twistin' me a fable, somethin' sweet like Sable

You shoulda reached out and grabbed it and got his pay nice
Jealousy got him dropped with his neck sliced
Liquor be revealin' the homie's true feelings
So I'll be willin' to turn into a villain
Then if you're still with me, you got to chill with me
Bustin' lyrics with a skill when they deal with me
Never senseless, thank you for your business
And I got more rhymes than L.A. Times got headlines

Can I get down one time
To make the people say "yeah" and nobody won't care?
Can I get down one time
And release my rhyme and speak my mind?
Can I get down one time?
Can I get down one time?

Can I get down one time
To make the people say "yeah" and nobody won't care?
Can I get down one time
And release my rhyme and speak my mind?
Can I get down one time?
Can I get down one time?

Can I get down one time
To make the people say "yeah" and nobody won't care?
Can I get down one time
And release my rhyme and speak my mind?
Can I get down one time?
Can I get down one time?

Can I get down one time
To make the people say "yeah" and nobody won't care?
Can I get down one time
And release my rhyme and speak my mind?
Can I get down one time?
Can I-

Puis-je m'éclater une fois

J'ai des oignons aux pieds à force de voir des sœurs irrespectueuses me narguer.
Je donne de l'amour, mais quand les choses se corsent,
Je suis censé me débrouiller seul, me sortir du pétrin.
(Hé, hé, Cool, file-moi des jetons, imbécile) C'est pas un peu abusé ?
L'argent ne tombe pas du ciel, t'es complètement défoncée.
Mais pourquoi, oh pourquoi, a-t-elle touché à ma cravate ?
Mais je continue, avec ma démarche de gangster.
Morris ne pourrait pas voir ce pimp, je distribue des claques dans le dos à ces abrutis.

C'est vrai, je suis discret, mais tu me remarques.
Tu essaies de me tester, maintenant tu veux rouler avec moi, c'est le destin.
Je te mènerai à gauche au lieu de droite, ce soir c'est le soir.
Alors mettons les choses au clair.
Je les entends essayer de me détester en douce.
Ma mère m'a dit : « Ne laisse jamais un idiot te détruire. »
Ne dépasse pas les bornes quand il s'agit de mes affaires.
Ça pourrait être ton heure, mais c'est ma rime.

Puis-je m'éclater une fois
Pour que les gens disent « ouais » et que personne s'en fiche ?
Puis-je m'éclater une fois
Et libérer ma rime et dire ce que je pense ?
Puis-je m'éclater une fois ?
Puis-je m'éclater une fois ?

J'ai allumé ma bougie avec un sourire comme Jack parce que je suis de retour.
Tu imagines toutes ces piles de jetons.
J'ai de l'amour, cependant, ne sois pas une…
Je ne me fais pas avoir par l'arnaque, non, Dieu merci.
En fin de compte, c'est ta décision.
Le don que j'ai fait te permet de vivre la vie que je vis.
Je les regarde dire des trucs comme Paul et Mike.

Ton jeu n'est pas bon, tu dérapes tous les soirs.
Je plane au-dessus du nid, les griffes sorties.
Parce qu'il avait sorti ses pattes et ça a semé le doute.
Il est dehors, maintenant c'est au tour du nouveau.
Avec le vrai, tu sais comment les Thevz font.

Puis-je m'éclater une fois
Pour que les gens disent « ouais » et que personne s'en fiche ?
Puis-je m'éclater une fois
Et libérer ma rime et dire ce que je pense ?
Puis-je m'éclater une fois ?
Puis-je m'éclater une fois ?

Je ne peux pas faire ce que je veux comme je veux, c'est un vrai drame.
Alors qu'est-ce que tu veux, hein ?
On essaie d'y arriver, je serai très occupé.
Abeille, le truc à travers les frisottis, est-ce qu'on essaie d'avoir quelque chose ?
On va se ruiner à faire semblant.
Parce que rien ne laisse rien et rien ne veut dire qu'on se cogne la tête.
On pompe, pas de citrouille si son esprit est instable.
Je me tords une fable, quelque chose de doux comme Sable.

Tu aurais dû tendre la main, l'attraper et obtenir son salaire.
La jalousie l'a fait tomber, la gorge tranchée.
L'alcool révèle les vrais sentiments du pote.
Alors je serai prêt à me transformer en méchant.
Alors si tu es toujours avec moi, tu dois te détendre avec moi.
Débiter des paroles avec talent quand ils ont affaire à moi.
Jamais insensé, merci pour ton soutien.
Et j'ai plus de rimes que le L.A. Times n'a de titres.

Puis-je m'éclater une fois
Pour que les gens disent « ouais » et que personne s'en fiche ?
Puis-je m'éclater une fois
Et libérer ma rime et dire ce que je pense ?
Puis-je m'éclater une fois ?
Puis-je m'éclater une fois ?

Puis-je m'éclater une fois
Pour que les gens disent « ouais » et que personne s'en fiche ?
Puis-je m'éclater une fois
Et libérer ma rime et dire ce que je pense ?
Puis-je m'éclater une fois ?
Puis-je m'éclater une fois ?

Puis-je m'éclater une fois
Pour que les gens disent « ouais » et que personne s'en fiche ?
Puis-je m'éclater une fois
Et libérer ma rime et dire ce que je pense ?
Puis-je m'éclater une fois ?
Puis-je m'éclater une fois ?

Puis-je m'éclater une fois
Pour que les gens disent « ouais » et que personne s'en fiche ?
Puis-je m'éclater une fois
Et libérer ma rime et dire ce que je pense ?
Puis-je m'éclater une fois ?
Puis-je-