Lyrics and translation Coolio - Can U Dig It

Can U Dig It

Uh! Yeah! What Up?
I know y'all wanna take me down
I know y'all wanna see me get clowned
I know y'all wanna take my sound
And put a nigga like me in the lost and found
But I refuse to fade
I'll stay this way
Spreading venom in the mic till I'm old and gray
And now niggaz wanna attack me
Flip-flop and back me
But fool you's a mackey
I'll starch your ass like some khakis
Your shit is tacky and you better play the backwoods
Me and my crew will use your cd for a hackey sack
Imagine that
And it shouldn't be hard
Cause your style ain't large
And you wanna make all the profits with crowbars
Can U Dig It?
When nothing can save it
Shock your ass like a phaser
Burn and cut like a laser
Amaze you, with this flava
I run with a pack of tennis shoe player
Can U Dig It? (Can U Dig It?)
Can U Dig It?
Can U Dig It? (Can U Dig It?)
Can U Dig It?
The first law of nature is called survival
That's why I'm deadly on revival
And it's vital
To my basic instinct
That all wack mc's become extinct
Because we on the brink
Or, should I say the edge
Like a schizophrenic with seventeen personalities walking on a ledge
Then you can't see the black cause it's blocked by the blue and the red
U.F.O
And scandalous ass hoes
Waist deep in the shit, it's still smellin' like a rose
And I suppose
You want me to play superstar
And when I see you on the street act like I don't know who you are
So, you can run back and tell that
But I won't do that
So, fool you can chew that
To all sucka mc's you better beware
I been conjurin up forces way back in my lair
And my crew don't scare
And we don't care
We act, we wear, I swear
Can U Dig It? (Can U Dig It?)
Can U Dig It?
Can U Dig It? (Can U Dig It?)
Can you Dig it?
It's the thrilla
Straight outta Compton, not Manilla
Got a chokehold on the mic like I was M.C. Gorilla
Take this to the heart for real a
Don't you ever try to steal a
Like AIDS this shit came like gin a
Might fuck up your liva
Call me Pharoh cause I'm floatin bustas up the river
When I deliver
Make your sister and your grandma shiver
Top feelin steadily rakin up the scrilla
Kickin back in my easy chair sippin on some Henna
? Exol? cause my whole crew is locin
And fools always tryin to fix shit that ain't broken
I'm down with pixies so you don't wanna see me
So, grab everyone in your crew and disapeer like a genie
Never said I was the best but I ain't the one to be testing
Cross the line and in pieces you'll be destined
Don't stop, get it, get it
'Cause I blow up the spot everytime I grab the mic and hit it, hit it
Can U Dig It? (Can U Dig It?)
Can you Dig it?
Can U Dig It? (Can U Dig It?)
Can you Dig it?
Can U Dig It? (Can U Dig It?)
Can you dig it?
Can U Dig It? (Can U Dig It?)
Can you Dig it?
Can U Dig It? (Can U Dig It?)
Can you Dig it?

Tu peux le croire ?

Uh! Yeah! Quoi de neuf ?
Je sais que vous voulez tous me faire tomber
Je sais que vous voulez tous me voir m'écraser
Je sais que vous voulez tous prendre mon son
Et mettre un négro comme moi aux objets trouvés
Mais je refuse de m'estomper
Je vais rester comme ça
Propager le venin dans le micro jusqu'à ce que je sois vieux et gris
Et maintenant, des négros veulent m'attaquer
Me retourner comme une crêpe
Mais imbécile, tu es un imposteur
Je vais te repasser comme un pantalon kaki
Ta merde est collante et tu ferais mieux de jouer les bouseux
Moi et mon équipe, on va utiliser ton CD pour jouer au hacky sack
Imagine ça
Et ça ne devrait pas être difficile
Parce que ton style n'est pas terrible
Et tu veux faire tous les profits avec des pieds-de-biche
Tu peux le croire ?
Quand rien ne peut le sauver
Te choquer comme un phaser
Brûler et couper comme un laser
T'émerveiller avec cette saveur
Je cours avec une bande de joueurs de tennis
Tu peux le croire ? (Tu peux le croire ?)
Tu peux le croire ?
Tu peux le croire ? (Tu peux le croire ?)
Tu peux le croire ?
La première loi de la nature s'appelle la survie
C'est pourquoi je suis mortel au réveil
Et c'est vital
À mon instinct primaire
Que tous les rappeurs merdiques disparaissent
Parce qu'on est au bord du gouffre
Ou, devrais-je dire sur le fil du rasoir
Comme un schizophrène avec dix-sept personnalités marchant sur un rebord
Alors tu ne peux pas voir le noir parce qu'il est bloqué par le bleu et le rouge
U.F.O
Et des putes scandaleuses
Jusqu'à la taille dans la merde, ça sent encore la rose
Et je suppose
Que tu veux que je joue les superstars
Et quand je te vois dans la rue, faire comme si je ne te connaissais pas
Pour que tu puisses courir raconter ça
Mais je ne ferai pas ça
Alors, imbécile, tu peux ravaler ça
À tous les rappeurs minables, vous feriez mieux de vous méfier
J'ai invoqué des forces dans mon antre
Et mon équipe ne fait pas peur
Et on s'en fout
On agit, on s'habille, je le jure
Tu peux le croire ? (Tu peux le croire ?)
Tu peux le croire ?
Tu peux le croire ? (Tu peux le croire ?)
Tu peux le croire ?
C'est le frisson
Tout droit sorti de Compton, pas de Manille
J'ai une prise d'étranglement sur le micro comme si j'étais M.C. Gorilla
Prends ça à cœur pour de vrai
N'essaie jamais de voler
Comme le sida, cette merde est arrivée comme le gin
Ça pourrait te bousiller le foie
Appelle-moi Pharaon parce que je fais flotter les mecs sur le fleuve
Quand je délivre
Faire frissonner ta sœur et ta grand-mère
Au top, en train de ramasser les billets
Tranquille dans mon fauteuil à siroter du Henna
? Exol? parce que toute mon équipe est défoncée
Et les imbéciles essaient toujours de réparer ce qui n'est pas cassé
Je traîne avec des lutins, alors tu ne veux pas me voir
Alors, attrape tout le monde dans ton équipe et disparaissez comme un génie
Je n'ai jamais dit que j'étais le meilleur, mais je ne suis pas celui qu'il faut tester
Franchis la ligne et tu seras destiné à finir en morceaux
Ne t'arrête pas, vas-y, vas-y
Parce que j'enflamme l'endroit à chaque fois que je prends le micro et que je le frappe, je le frappe
Tu peux le croire ? (Tu peux le croire ?)
Tu peux le croire ?
Tu peux le croire ? (Tu peux le croire ?)
Tu peux le croire ?
Tu peux le croire ? (Tu peux le croire ?)
Tu peux le croire ?
Tu peux le croire ? (Tu peux le croire ?)
Tu peux le croire ?
Tu peux le croire ? (Tu peux le croire ?)
Tu peux le croire ?