Lyrics and translation Coolio - Get Up Get Down (Amended LP Version)

Get Up Get Down (Amended LP Version)

Steppin' up out the shadows, I comes equipped to wreck
Hold up just a sec Coolio, I'm on deck
(Malika)
Yeap, the diction is on point
Causin' friction when I flex up the jaw to hit the joint
That can actually give a blood mob like Gotti
Like the body cool, keep the strap up by the naughties
Niggie trippin' why you beam us, I don't step up with no bullshit
See that there, it's clip for this stickup on the hip
Peep the correct way to get your pimp on
Let me hit the bong, oh, and my mind's quite strong
Wreck it nice and proper, if it's on I'm finsta to stop her
If I'm swingin' for the knockout, best believe I'm fits to drop her
Ninety-five's on poppin', representin' I keep stompin'
Throw up my fists just like this when I'm mobbin'
I killed the last, killed the ass with my ninety-five drive
I'm deep like Denzel with my Crimson Tide, nigga
Like Chaka Khan, I tell you something good
I'm Hi-C like Spike Lee within tales from the hood
You need it, I'll feed it, baby, check the size
Have you goin' down like Mary J. Blige
When it's poppin' like this you can't be a coward
Shorty freaks fuckin' beats like Adina Howard
My squad is hard with players and hustlers
No toleration, for fakers and busters
Fuckin' with me with all honesty
You get bombed rap songs comin' constantly
Bumpin' G-15's, Westside scene
Killin' the competition while making a fuckin' green
So ring, around the rosie and mosey to the Rosie
And I want you to know G
We bust and cuss and kick up dust
Don't none of y'all niggaz want to fuck with us?
So what's the time? It's time to get real
Why you bust your rhyme? 'Cuz I got skills
We bust and cuss and kick up dust
Don't none of y'all niggaz want to fuck with us?
So what's the time? It's time to get real
Why you bust your rhyme? 'Cuz that's how I bail
Watch me, swallow this nickel and shit five pennies
I'm the loc'est of them all though the rat is kinda skinny
How many linny and squidgy think they can see me?
I'm from Compton where even in the summer niggaz wear beanies
Bustin' lyrics sharper than razor blades, catch it from head to toe
If you're shocked, then amazed
When you see me at my stage show
For my stage show beat 'em up
40 Thevz gettin' busy, rockin' coast to coast
Dogs the most rap, the hoes then rocks 'em up
Givin' it up for hip-hop victims how should I drop 'em and then pop 'em
For poppin' like to get what I got, and I ain't got a whole lot of nuthin'
'Cuz I been ruffin' and scuffin', so give it up when I'm bustin'
Or get to duckin' 'cuz I ain't given 'em nuthin'
Fools can't get none, so fuck 'em
Let me rock the motherfuckin' mic
Smoke a whole stick of dynamite, then fight all night
I got jabs like a welterweight champion
The pocket-pincher purse-snatcher pistol-packin'
Quick to get it crackin'
Went from jackin' to rappin' to runnin' with a pack of mad men
Pull a trick out my sleeve like Aladdin
Some fool tried to play me for a punk
I had to have him like lunch or dinner, he's just a beginner
Fuckin' with a winner, number one contender top dog
Head nigga in charge runnin' with a group of hogs
40 Thevz, MAAD Circle, Cat, and Crowbar
Best to put your daughter, wack ass rappers get tossed up
Trying to come in here with that garbage
My crew see the dopest and the hardest
So clear the path or get your punk ass bogarted
We bust and cuss and kick up dust
Don't none of y'all niggaz want to fuck with us?
So what's the time? It's time to get real
Why you bust your rhyme? 'Cuz I got skills
We bust and cuss and kick up dust
Don't none of y'all niggaz want to fuck with us?
I peep game and get recognized
Buyin' all the hard liquor, toothpick and beedy-dyin'
Bitch, you got dealt, peeled your cap the other way
Like a reversible Louis-Vitton Gucci belt and ain't nothin' crackin'
For them niggaz steppin' up with the funk, I'm packin' Tinactin
'Cuz I be earnin' stripes in tight bunches
All the homies carry nines, I carry rhymes in sucker punches
What? Tootsie, my knees don't bend
Just like that actor Hoffman, I be dustin' off men often
Jaywalkin' over your coffin with an eleven shot loss
And John wrecked that Austin won't soften
You're lost and see arson, to exterminate the flyest nigga like Orkin
Stalkin' lofts men to New York and in between
So take caution, leave the flossin' for dental hygeine
Mental plus my gene equals nasty young bastard
The raps be lung mastered takin' vinyl's virginity
Coincidentally I run shit like Walter Payton
Niggaz player hatin' 'cuz I spoke like a Dayton
I kick the bass like Ron Carter at the Carter
When C and B came strollin'
Blowin' niggaz up like when Mookie's stupid ass got caught smokin'
Figure, your stigma is lack of enigma
So bitch-ass niggaz better step like the Delta Sigma Thetas
We don't give a fuck, fools better duck
39 deep in the back of Wino's truck
Like robbin' in the paint, fool think I ain't?
Your crew is on stank, that's why I'm pullin' rank
I rev like a motor float on like a boat to kick a style
Like Tical from here to North Dakota
The ambassador of funk with amps in the trunk
And when it's time to rock a mic I won't be no punk
I bring death to the evil and power to the people
My name ain't Steve Miller but I fly like an eagle
Don't play me for a chump, I get around like Gump
And I got more con in my verse than Chuck
And you don't want no motherfuckin' problems here
'Cuz I can round up a posse like Paul Revere
Your whole crew'll get took out, turned out, shook out
Burned up like a cookout, so fools better look out
Fresh out the penalty box
Sportin' a stockin' cap, cut off dickies
And some high-top striped socks
The freestyle fanatic psychosomatic back at it causin' static
With lyrics still as tight as a straight jacket
The last in line but one of the first to get wit' cha
Bringin' more terror to MC's than a Michigan militia
Click, click boom, nigga fuck your crew
It's the chanky hip-hopper, takin' over pissin' in your stage monitor
Socket you think that you can fuck with mine in your wildest dreams
You best to wake up and apologize
Niggaz penetentiary yearn me 'cuz I burn like Parker
But anyway, half of y'all couldn't see me with a pair of Blu Blockers
The lyrical night stalker stalkin' at night in a pair of creased Khakis
Chuck Taylors, my pistol grip tight
Dub-C, that nigga from Westside mad circle
Ay man, ay ay, what's up Wino?
Uh, like loc, it's like late, let's get the fuck up out of here
Are we out? Yeah, yeah, fuck it
Fuck it, mad circle bitch

Поднимайся, опускайся (Изменённая версия LP)

Выступаю из тени, я пришёл, чтобы разнести всё к чертям
Погоди-ка секунду, Coolio, я на палубе
(Малика)
Да, дикция на высоте
Вызываю трения, когда напрягаю челюсть, чтобы затянуться косячком
Это может завести даже такую кровавую банду, как Готти
Как тело, остынь, держи пушку у яиц
Ниггер, ты чего пялишься, я не лезу с дерьмом
Видишь вон там, это обойма для этой пушки на бедре
Вникай в правильный способ стать своим сутенёром
Дай мне затянуться бонгом, о, и мой разум довольно силён
Разнесу всё красиво и правильно, если начнётся, я её остановлю
Если я нацелился на нокаут, поверь, я её уложу
Девяносто пятый год качает, представляю, я продолжаю топать
Поднимаю кулаки вот так, когда я в движении
Я убил последнюю, убил задницу своим девяносто пятым драйвом
Я глубокий, как Дензел со своим Багровым Приливом, ниггер
Как Чака Хан, я говорю тебе что-то хорошее
Я Хай-Си, как Спайк Ли в историях из гетто
Тебе нужно, я накормлю, детка, проверь размер
Сделаю так, что ты будешь опускаться, как Мэри Джей Блайдж
Когда всё так качает, нельзя быть трусом
Коротышка кайфует от битов, как Адина Ховард
Моя команда сильна игроками и аферистами
Никакой терпимости к фальшивкам и лохам
Трахаюсь со мной со всей честностью
Ты получаешь бомбовые рэп-песни, которые постоянно звучат
Качаю G-15, сцена Западного побережья
Убиваю конкурентов, зарабатывая чёртовы деньги
Так что, кольцо вокруг Рози и двигайся к Рози
И я хочу, чтобы ты знала, G
Мы стреляем, ругаемся и поднимаем пыль
Никто из вас, ниггеры, не хочет связываться с нами?
Так какое время? Время стать настоящим
Почему ты читаешь свой рэп? Потому что у меня есть навыки
Мы стреляем, ругаемся и поднимаем пыль
Никто из вас, ниггеры, не хочет связываться с нами?
Так какое время? Время стать настоящим
Почему ты читаешь свой рэп? Потому что так я спасаюсь
Смотри, как я проглатываю этот пятак и сру пять копеек
Я самый крутой из всех, хотя крыса довольно тощая
Сколько лохов и придурков думают, что они могут меня увидеть?
Я из Комптона, где даже летом ниггеры носят шапки
Читаю тексты острее лезвий, лови с головы до ног
Если ты в шоке, то удивишься
Когда увидишь меня на моём концерте
На моём концерте избиваю их
40 Thevz заняты, качают от побережья до побережья
Псы больше всего читают рэп, шлюхи потом качают их
Отдавая дань уважения жертвам хип-хопа, как мне их бросить и потом пристрелить
За то, что качают, чтобы получить то, что у меня есть, а у меня нет ничего особенного
Потому что я дрался и царапался, так что сдавайтесь, когда я стреляю
Или начинайте уклоняться, потому что я им ничего не даю
Дураки ничего не получат, так что к чёрту их
Дай мне раскачать этот грёбаный микрофон
Выкурить целую пачку динамита, а потом драться всю ночь
У меня удары, как у чемпиона в полусреднем весе
Карманный воришка, сумочный грабитель, вооружённый пистолетом
Быстро начинаю действовать
Перешёл от грабежей к рэпу, чтобы бегать со стаей сумасшедших
Вытаскиваю трюк из рукава, как Аладдин
Какой-то дурак пытался разыграть меня, как панка
Мне пришлось съесть его, как обед или ужин, он просто новичок
Связывается с победителем, претендентом номер один, главной собакой
Главный ниггер, отвечающий за всё, бегает с группой свиней
40 Thevz, MAAD Circle, Кот и Лом
Лучше запри свою дочь, рэперы-неудачники будут подброшены
Пытаются прийти сюда с этим мусором
Моя команда видит самых крутых и самых жёстких
Так что расчищай путь или получишь пулю в спину
Мы стреляем, ругаемся и поднимаем пыль
Никто из вас, ниггеры, не хочет связываться с нами?
Так какое время? Время стать настоящим
Почему ты читаешь свой рэп? Потому что у меня есть навыки
Мы стреляем, ругаемся и поднимаем пыль
Никто из вас, ниггеры, не хочет связываться с нами?
Я разбираюсь в игре и получаю признание
Покупаю весь крепкий алкоголь, зубочистки и бусинки
Сучка, тебя разыграли, сняли твою кепку по-другому
Как двусторонний ремень Louis-Vuitton Gucci, и ничего не трескается
Для тех ниггеров, которые лезут с фанком, я запасаюсь Тинактином
Потому что я зарабатываю полосы плотными пучками
Все кореша носят девятки, я ношу рифмы в ударах лохам
Что? Тузик, мои колени не сгибаются
Как тот актёр Хоффман, я часто стряхиваю пыль с мужчин
Перехожу по твоему гробу с одиннадцатью выстрелами в убыток
И Джон разбил тот Остин, не смягчится
Ты потерян и видишь поджог, чтобы истребить самого крутого ниггера, как Оркин
Выслеживаю лофты мужчин до Нью-Йорка и между ними
Так что будь осторожна, оставь выпендрёж для гигиены полости рта
Умственный плюс мои гены равняются противному молодому ублюдку
Рэп освоен лёгкими, забирая девственность винила
По совпадению, я управляю дерьмом, как Уолтер Пэйтон
Ниггеры-игроки ненавидят, потому что я говорил, как Дейтон
Я пинаю бас, как Рон Картер у Картера
Когда C и B пришли прогуляться
Взрываю ниггеров, как когда глупый зад Муки попался на курении
Пойми, твоё клеймо - это отсутствие загадки
Так что ниггеры-сучки лучше шагните, как Дельта Сигма Тета
Нам плевать, дураки лучше пригнутся
39 глубоко в кузове грузовика Вино
Как грабёж в краске, дурак думаешь, что я не такой?
Твоя команда воняет, вот почему я поднимаюсь в звании
Я реву, как мотор, плыву, как лодка, чтобы показать стиль
Как Тикаль отсюда до Северной Дакоты
Посол фанка с усилителями в багажнике
И когда придёт время раскачать микрофон, я не буду панком
Я несу смерть злу и силу людям
Меня зовут не Стив Миллер, но я летаю, как орёл
Не играй со мной, как с дураком, я двигаюсь, как Гамп
И в моём стихе больше мошенничества, чем у Чака
И тебе не нужны здесь грёбаные проблемы
Потому что я могу собрать толпу, как Пол Ревир
Всю твою команду уберут, вывернут, вытряхнут
Сожгут, как на пикнике, так что дуракам лучше остерегаться
Только что из штрафной зоны
В спортивной шапке, обрезанных штанах
И высоких полосатых носках
Фанатик фристайла, психосоматик, вернулся, вызывая статику
С текстами, всё ещё плотными, как смирительная рубашка
Последний в очереди, но один из первых, кто с тобой свяжется
Приношу больше ужаса МС, чем ополчение Мичигана
Щёлк, щёлк, бум, ниггер, к чёрту твою команду
Это чокнутый хип-хоппер, захватывающий власть, ссыт в твой сценический монитор
Ты думаешь, что можешь трахаться с моим в своих самых смелых мечтах
Тебе лучше проснуться и извиниться
Ниггеры в тюрьме жаждут меня, потому что я горю, как Паркер
Но в любом случае, половина из вас не смогла бы увидеть меня в паре Blu Blockers
Лирический ночной сталкер, выслеживающий ночью в паре мятых хаки
Chuck Taylors, моя рукоятка пистолета крепко сжата
Даб-Си, тот ниггер с Западного побережья, сумасшедший круг
Эй чувак, эй эй, как дела, Вино?
Э, типа, лок, уже поздно, давай свалим отсюда
Мы уходим? Да, да, к чёрту
К чёрту, сумасшедший круг, сука