Lyrics and translation Coolio - Is This Me?

Is This Me?

Yeah 1996
Coolio with the flow
Rated R superstar
LV that's right
Mossberg Smith & Wesson
Forty-five let me tell you how I learned my lesson
House party in the hood at some niggas I don't know
But I had to go they had a house full of hos
I stepped into that party with my nigga high off that head
The hos is looking good so we try to make a friend for night
Let's get it right let's get it straight
But now these punkass niggas in the party want to play a hate
I'd bust a cap to save a rat so what's up with that
It's 1996 so these bustas get no kinda of doubt
Like American Express here we go again
I never leave home without it so don't even think about it
Just let me leave and I won't have to make you bleed
But if you make an offensive move then I'm gonna have to show a groove
Back up off let's keep it soft
Don't make me have to show you who these 16 bosses be

This really ain't me no more
These streets won't let me go
I can't escape this life
That they got me trapped inside
This really ain't me no more
These streets won't let me go
I can't escape this life
That they got me trapped inside

Way back in the days we dudes don't forget a name
Now everybody wants the fame but things change ain't the same
All these sucker set-trippin killin for no reason
That's why I never leave the house without my nina
I love my baby carry my baby whereever I go
For these suckers get in a twist they say I beat their pimpin
Stop wishin you was in my shoes
And learn to be yourself stop acting like somebody else
It's ninety-six and most of the homeys thinking of six feet
The six I found out if you wear partners where the friends go
Every week you don't see me I gotta put at work
I guess the shit don't stop till my gaskets drop
Stop hating my life and get your own
Be true to this game or this game will do you cold
Everywhere I go I got my back
I hate to do my all black but I must stay strapped

This really ain't me no more
These streets won't let me go
I can't escape this life
That they got me trapped inside
This really ain't me no more
These streets won't let me go
I can't escape this life
That they got me trapped inside

No no oooo I can't escape this life

I been trying to live in piece but these fools won't cease
They insist with their bullshit so I got a full clip
Chitty-chitty bang-bang doin it's a new thing
One shot from a Jake .38 can make your brain ache
I'm the kinda nigga that don't believe in frontin'
But if you run up on me trippin you best believe I'm dumpin'
I got bills to pay and kids to raise
And a whole generation of lost niggas to save
So I ain't got time for that yip yap
If you start some static I'm gonna have to blow your mind back
Believe that nigga daisy if you do it's true
Fuck with Coo you get done that's how we do it to it
Don't start no shit and it won't be none son
But if you do I'm going for my gun
Like Doc Holliday a nigga ain't scary
So if you want to trip then I'll be your huckleberry

This really ain't me no more
These streets won't let me go
I can't escape this life
That they got me trapped inside
This really ain't me no more
These streets won't let me go
I can't escape this life
That they got me trapped inside

This really ain't me no more
These streets won't let me go
I can't escape this life
That they got me trapped inside
This really really really ain't me
But the streets won't let me go
I can't escape this life
That they got me trapped inside

Это я?

Да, 1996
Coolio с флоу
Суперзвезда с рейтингом R
LV, все верно
Mossberg, Smith & Wesson
Сорок пятый, дай расскажу, как я усвоил свой урок, детка
Домашняя вечеринка в гетто у каких-то типов, которых я не знаю
Но я должен был пойти, там был полный дом красоток
Я вошел на ту вечеринку со своим корешом, укуренным в хлам
Красотки выглядят хорошо, так что мы пытаемся подружиться на ночь
Давай сделаем все как надо, давай все проясним
Но теперь эти придурки на вечеринке хотят поиграть в ненависть
Я бы пустил пулю, чтобы спасти крысу, так что к чему это все?
Сейчас 1996, так что эти лохи не получат никаких сомнений
Как American Express, вот опять
Я никогда не выхожу из дома без него, так что даже не думай об этом
Просто дай мне уйти, и мне не придется заставлять тебя истекать кровью
Но если ты сделаешь оскорбительный ход, тогда мне придется показать класс
Отвали, давай не будем накалять обстановку
Не заставляй меня показывать тебе, кто эти 16 патронов

Это больше не я
Эти улицы не отпускают меня
Я не могу сбежать из этой жизни
В которой они меня поймали
Это больше не я
Эти улицы не отпускают меня
Я не могу сбежать из этой жизни
В которой они меня поймали

Давным-давно мы, парни, не забывали имен
Теперь все хотят славы, но все меняется, все не так, как раньше
Все эти придурки, затевающие разборки, убивают без причины
Вот почему я никогда не выхожу из дома без своей пушки
Я люблю свою малышку, ношу ее с собой, куда бы я ни шел
Эти лохи злятся, они говорят, что я побил их сутенеров
Перестань мечтать быть на моем месте
И научись быть собой, перестань вести себя как кто-то другой
Сейчас 96-й, и большинство корешей думают о шести футах
Эти шесть футов, я понял, это то, куда уходят друзья, если ты носишь с собой пушку
Каждую неделю, когда ты меня не видишь, я должен работать
Я думаю, это дерьмо не прекратится, пока я не сдохну
Перестань ненавидеть мою жизнь и займись своей собственной
Будь честен с этой игрой, или эта игра сделает тебе холодно
Куда бы я ни шел, я прикрываю свою спину
Я ненавижу носить все черное, но я должен быть при оружии

Это больше не я
Эти улицы не отпускают меня
Я не могу сбежать из этой жизни
В которой они меня поймали
Это больше не я
Эти улицы не отпускают меня
Я не могу сбежать из этой жизни
В которой они меня поймали

Нет, нет, ооо, я не могу сбежать из этой жизни

Я пытался жить мирно, но эти дураки не прекращают
Они настаивают на своей херне, так что у меня полная обойма
Чики-чики, бах-бах, это новая фишка
Один выстрел из полицейского 38-го может вызвать головную боль
Я из тех парней, которые не верят в выпендреж
Но если ты на меня наедешь, ты, лучше поверь, получишь пулю
У меня есть счета, которые нужно оплатить, и дети, которых нужно растить
И целое поколение потерянных парней, которых нужно спасти
Так что у меня нет времени на эту болтовню
Если ты начнешь бузить, мне придется снести тебе башку
Поверь, детка, это правда
Свяжешься с Coolio, получишь по заслугам, вот так мы это делаем
Не начинай дерьмо, и ничего не будет, сынок
Но если ты начнешь, я пойду за своей пушкой
Как Док Холлидей, я не из пугливых
Так что если ты хочешь проблем, я буду твоей погибелью

Это больше не я
Эти улицы не отпускают меня
Я не могу сбежать из этой жизни
В которой они меня поймали
Это больше не я
Эти улицы не отпускают меня
Я не могу сбежать из этой жизни
В которой они меня поймали

Это больше не я
Эти улицы не отпускают меня
Я не могу сбежать из этой жизни
В которой они меня поймали
Это действительно, действительно, действительно не я
Но улицы не отпускают меня
Я не могу сбежать из этой жизни
В которой они меня поймали