Lyrics and translation Coolio - My Soul

My Soul

Soul-oul-oul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul
My soul-oul-oul (My soul)
Soul-oul-oul-oul-oul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul

You can try to throw salt, but I keep my game face on
And the only thing on your mind is stalkin' more digits than a telephone
Me and thirty-nine theives jumpin' out of white Hummer
From Compton (Wooh-wooh-wooh), while your crew get dumb and dumber
Grew up straight out of low cash like CB fo'
Now I got dough and you got one night stands like gangsta, yo
See on the low it's all gravy
But the threat of this new world order is about to drive me crazy
And all you want is the Lex and gold Visa
Bomb singles and stackin' your chips like Pringles
While my rhymes jack for platinum plaques
Quicker than one time Jack Black's
I twist sacks and sip yac
Plus, the Invisible Man got my back like a spine
So, why you all up in mine?
Keep the money and the fame cause all I really wanna hold
Is my artistic flavor and control of my soul

Soul-oul-oul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul
Soul-oul-oul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul

Ain't no tellin
Most women are still waitin' and sellin'
Most of my homies is ex-felons (Convicts)
In two decades, rap went from Planet Rock
To crack rock
Now, everybody got a glock
And it don't stop
Till another brother drop
That's why I poured out a little drink for the homie Pac (Rest In Peace)

What's a thin line between love and hate?
A million dollars in the bank and you still can't escape
It's a small world, after all, you're clausterphobic, you can't breathe
So, store your ball like Christopher Reeve

It's the hater in you that makes you criticize me
Cause if you handled your business then yo ass would see
Nineteen-ninety-seven is still crackin'
I'ma get the ladies out their seat like this was a car jackin'
They say the game is to be sold, not told
You can keep your bankroll, I want control of my soul

Soul-oul-oul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul
Soul-oul-oul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul
My soul-oul-oul

My jaws flip across sixteen bars like Dominique Dawes
But without no flaws, never broke a m.c. law
See, I was servin' wack rappers at the school
When Bruce Lee was scrappin' with Kareem Abdul

You got into triple beams and guns you ain't gon shoot
I seen a million rappers in the same Versace suit
Or, the same pair of locs, that's probably why you're broke
And your backstage and your ghetto pass got revoked

Scrappin' or rappin' what you want to happen?
If I ever come up short you the first one I'm jackin'
It's theives in the area like aircraft carrier's
We're launchin' F-15's
And Anti-Wack Maf Machines
Michropone, sittin' on my vocal chord
Sendin' busta's to the crossroads like Thuggish Ruggish Bone
It's the C-O-O-L-I-O, well I, wont fold
When I'm controllin' my soul

Soul-oul-oul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul
Soul-oul-oul-oul-oul (My soul)
My soul-oul-oul
My soul-oul-oul
Soul-oul-oul-oul
My soul-oul-oul
My soul-oul-oul

Mon Âme

Âme-âme-âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme
Mon âme-âme-âme (Mon âme)
Âme-âme-âme-âme-âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme

Tu peux essayer de me mettre des bâtons dans les roues, mais je garde mon sang-froid, ma belle
Et la seule chose qui t'obsède, c'est de collectionner plus de numéros qu'un téléphone
Moi et trente-neuf voleurs, on débarque d'un Hummer blanc
De Compton (Wooh-wooh-wooh), pendant que ton équipe devient de plus en plus idiote
J'ai grandi sans un sou, comme CB4 avant
Maintenant j'ai du fric et toi tu collectionnes les coups d'un soir comme un gangster, yo
Tu vois, discrètement, tout baigne
Mais la menace de ce nouvel ordre mondial est sur le point de me rendre fou
Et tout ce que tu veux, c'est la Lexus et la Visa Gold
Des tubes à la radio et empiler tes jetons comme des Pringles
Pendant que mes rimes cartonnent pour des disques de platine
Plus vite que Jack Black en un éclair
Je roule des joints et je sirote du Cognac
En plus, l'Homme Invisible me soutient comme une colonne vertébrale
Alors, pourquoi tu te mêles de mes affaires ?
Garde l'argent et la gloire, car tout ce que je veux vraiment garder
C'est ma saveur artistique et le contrôle de mon âme

Âme-âme-âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme
Âme-âme-âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme

On ne peut pas savoir
La plupart des femmes attendent encore et se vendent
La plupart de mes potes sont d'anciens détenus (Condamnés)
En deux décennies, le rap est passé de Planet Rock
Au crack
Maintenant, tout le monde a un flingue
Et ça ne s'arrête pas
Jusqu'à ce qu'un autre frère tombe
C'est pourquoi j'ai versé un peu de boisson pour mon pote Pac (Repose en paix)

C'est quoi la frontière entre l'amour et la haine ?
Un million de dollars à la banque et tu ne peux toujours pas t'échapper
C'est un petit monde, après tout, t'es claustrophobe, tu ne peux pas respirer
Alors, garde tes bijoux de famille comme Christopher Reeve

C'est la haine en toi qui te fait me critiquer
Parce que si tu gérais tes affaires, alors tu verrais
Mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-sept, ça déchire encore
Je vais faire sauter les filles de leur siège comme si c'était un car-jacking
On dit que le jeu est à vendre, pas à raconter
Tu peux garder ton fric, moi je veux le contrôle de mon âme

Âme-âme-âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme
Âme-âme-âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme
Mon âme-âme-âme

Ma mâchoire claque sur seize mesures comme Dominique Dawes
Mais sans aucun défaut, jamais enfreint une loi du MC
Tu vois, je servais des rappeurs nuls à l'école
Quand Bruce Lee se battait avec Kareem Abdul-Jabbar

Tu t'es mis dans les balances et les flingues que tu ne vas pas utiliser
J'ai vu un million de rappeurs dans le même costume Versace
Ou la même paire de dreadlocks, c'est probablement pour ça que t'es fauché
Et tes accès backstage et ton laissez-passer ghetto ont été révoqués

Te battre ou rapper, qu'est-ce que tu veux qu'il arrive ?
Si jamais je suis à court, tu es le premier que je vais braquer
Il y a des voleurs dans le coin comme sur un porte-avions
On lance des F-15
Et des machines anti-nuls
Micro, posé sur mes cordes vocales
J'envoie les bouffons au carrefour comme Thuggish Ruggish Bone
C'est le C-O-O-L-I-O, eh bien moi, je ne vais pas plier
Quand je contrôle mon âme

Âme-âme-âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme
Âme-âme-âme-âme-âme (Mon âme)
Mon âme-âme-âme
Mon âme-âme-âme
Âme-âme-âme-âme
Mon âme-âme-âme
Mon âme-âme-âme