Lyrics and translation Coolio - Sumpin' New

Sumpin' New

This is some of the lingua franca of the funk business,
And people come from miles around
With an almost religious devotion
To get on down.
1, 2, 3, 4, get your woman on the floor
Gotta Gotta get up to get down
Gotta Gotta get up to get down
What up everybody so glad you're here
It's Coolio wit' the flow back in your ear
This ain't a fantastic voyage but I'm still on a mission
To see if I can get your attention
Now I wants to drop some information
Just a little additive to your education
I live my life by the code of the funk
600 watt amps, 18's in the trunk
When I'm on the street, you gotta feel my beat, so
Throw your hands up if you're down with the C
Double O, L, I, O with the flow
I'm lookin' for the party, so let a nigga know
1, 2, 3, it's like A-B-C
If hip hop didn't pay, I'd rap for free
Slide, slide, but that's the past
I got sumpin' brand new for that ass
1, 2, 3, 4, get your woman on the floor
Gotta Gotta get up to get down
Gotta Gotta get up to get down
1, 2, 3, 4, get your woman on the floor
Gotta Gotta get up to get down
Gotta Gotta get up to get down
If you got beefed, then nigga eat a porkchop
Once I get it goin', you know it don't stop
I brake like antilocks, panties drop,
From hood to hood, block to block
Help, I need somebody
To get it goin' on in this party
Baby you can do it, take your time do it right,
We can drink some yak and do it all damn night
My name ain't Wanda, but I'll rock your world
Get more bounce than a Jheri curl
Too many looky loos be lookin' for clues
There's a party goin' on, now whatcha gonna do, so
Grab your partner, do-si-do,
If you don't know who it is, it's Coolio,
Slide, slide, but that's the past,
I got sumpin' brand new for that ass
1, 2, 3, 4, get your woman on the floor
Gotta Gotta get up to get down
Gotta Gotta get up to get down
1, 2, 3, 4, get your woman on the floor
Gotta Gotta get up to get down
Gotta Gotta get up to get down
Push, push, in the bush
But don't step on no toes 'cause you might get smushed
It's the brother from around the way
And what I say I been comin' on three like Dr. Dre
Comin' at 'em with a pattern an' a fresh pair of atoms
I hope you don't trip 'cause I don't want to have to get 'em
So move your body baby, drive the homeys crazy,
The way you shake that ass, it always amaze me
Ain't no party like a west coast party
'cause a west coast party don't stop
So when you see a young nigga
In a Chevy hittin' switches, then you gotta get a nigga his props
I got size in my rise and the motion for your ocean
Coolio got the potion to kick the party open
Slide, slide, but that's the past
I got sumpin' brand new for that ass.
1, 2, 3, 4, get your woman on the floor
Gotta Gotta get up to get down
Gotta Gotta get up to get down
1, 2, 3, 4, get your woman on the floor
Gotta Gotta get up to get down
Gotta Gotta get up to get down
1, 2, 3, 4, get your woman on the floor
Gotta Gotta get up to get down
Gotta Gotta get up to get down
1, 2, 3, 4, get your woman on the floor
Gotta Gotta get up to get down
Gotta Gotta get up to get down

Что-то новенькое

Это что-то вроде лингва франка фанка,
И люди съезжаются отовсюду,
С почти религиозным рвением,
Чтобы оторваться.
Раз, два, три, четыре, выводи свою женщину на танцпол
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Что тут у нас, рад видеть всех вас здесь
Это Coolio с новым флоу прямо в твоих ушах
Это не фантастическое путешествие, но я все еще на задании
Посмотреть, смогу ли я привлечь твое внимание
Теперь я хочу поделиться информацией
Небольшая добавка к твоему образованию
Я живу по законам фанка
600-ваттные усилители, 18-дюймовые сабвуферы в багажнике
Когда я на улице, ты должна чувствовать мой бит, так что
Подними руки вверх, если ты со мной, с Си
Два О, Эл, Ай, О с флоу
Я ищу вечеринку, так что дай мне знать, детка
Раз, два, три, это как А-Б-В
Если бы хип-хоп не платил, я бы читал рэп бесплатно
Скользи, скользи, но это в прошлом
У меня есть кое-что новенькое для твоей попки
Раз, два, три, четыре, выводи свою женщину на танцпол
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Раз, два, три, четыре, выводи свою женщину на танцпол
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Если ты голоден, то, чувак, съешь отбивную
Как только я начну, ты знаешь, это не остановится
Я торможу, как антиблокировочная система, трусики падают,
Из района в район, из квартала в квартал
Помогите, мне нужен кто-нибудь
Чтобы зажечь на этой вечеринке
Детка, ты можешь это сделать, не торопись, сделай это правильно,
Мы можем выпить немного "яка" и тусить всю ночь
Меня зовут не Ванда, но я потрясу твой мир
Прыгаю больше, чем кудри после "джерри"
Слишком много зевак ищут улики
Тут вечеринка, так что ты будешь делать, так что
Хватай свою партнершу, до-си-до,
Если ты не знаешь, кто это, это Coolio,
Скользи, скользи, но это в прошлом,
У меня есть кое-что новенькое для твоей попки
Раз, два, три, четыре, выводи свою женщину на танцпол
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Раз, два, три, четыре, выводи свою женщину на танцпол
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Толкай, толкай, в кустах
Но не наступай никому на ноги, потому что тебя могут раздавить
Это твой сосед
И то, что я говорю, я считаю до трех, как Доктор Дре
Иду на них с рисунком и новой парой атомов
Надеюсь, ты не споткнешься, потому что я не хочу их доставать
Так что двигай своим телом, детка, своди с ума парней,
То, как ты трясешь этой попкой, всегда поражает меня
Нет вечеринки, подобной вечеринке на западном побережье
Потому что вечеринка на западном побережье не останавливается
Так что, когда ты видишь молодого ниггера
В Chevy, щелкающем переключателями, тогда ты должен отдать ему должное
У меня есть размер в моем подъеме и движение для твоего океана
У Coolio есть зелье, чтобы начать вечеринку
Скользи, скользи, но это в прошлом
У меня есть кое-что новенькое для твоей попки.
Раз, два, три, четыре, выводи свою женщину на танцпол
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Раз, два, три, четыре, выводи свою женщину на танцпол
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Раз, два, три, четыре, выводи свою женщину на танцпол
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Раз, два, три, четыре, выводи свою женщину на танцпол
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться
Давай, давай, вставай, чтобы оторваться