Saint Ann Hall - Coolraf translation in French

Saint Ann Hall

Whole team flex up in Saint Ann's
Keep throwing shade, you'll be hangman
Walking 'round The Bluff and they know me
Wanna be low-key gotta wear Ray-Ban's
Kids chill here like it's the trap
Gotta get a stack, you know its the game plan
All these kids 'bout to know that I rap
If you are wack then no we can't hang man
Whole team flex up in Saint Ann's
Keep throwing shade you'll be hangman
Walking 'round The Bluff and they know me
Wanna be low-key gotta wear Ray-Ban's
Kids chill here like it's the trap
Gotta get a stack, you know its the game plan
All these kids 'bout to know that I rap
If you are wack then no we can't hang

Okay, I'm coolRaf
I'm on the track, that's how I start like every one
I'm wearing Raf, I'm a whole snack
I'm trying to know like everyone
I do rap but I'm here to learn
Don't concern 'cause I'm not done
Making music 'til the sun come
This a good one like a catholic nun
I just begun, this a one on one
Play the rap game, hit a home run
We can have fun like a ski run
Not twenty-one but I shotgun

I got the juice in the jungle ooh
I'm not afraid to rumble
Drink so much that I tumble
Like Le'veon so I don't fumble
Rep the four one two and I keep it in the booth
Don't mess with me or Raf 'cause you don't have a clue
I put the laughs on the track
Producing it off the Mac
I'm cheesing with you hacks
Burgh bucks, you know I keep a stack

Look, I'm wavy
Boy your aunt likes me, Yung Gravy
And you know I rap like a G, Slim Shady
Watch all the people in Pitt go crazy
It don't phase me
I might maybe
Steal your lady
Got Delaney and I got Katie
Balling out here, no cap, like I'm KD
'Bout to be sailing 'round the map like the navy

Take me back to the Y
Where I'm not afraid to die
Where they used to call me D
Keep that same energy
South side baby, rest in peace
Western version of Meek
Like big Ben and AB
Like me and Raf just rapping

All the girls know their way
Floor four is where they stay
Getting lit like everyday
You never wanna run away
There's other halls than Saint Ann's
They keep coming anyway
All the girls know the way
Floor four is where they stay

Walking in my dorm, I got no shoes on my feet
I say hi to my neighbors while they bumping this heat
The hall may smell, the athletes got all their cleats
I'm at school, not the professor, but you can take a seat
'Cause you gon' learn
Wait your turn
They all want clout but they don't wanna earn
Got all these bucks and they green, like a fern
Covered in ice but the bars gon' burn
412 Pharaoh up to something
They play this track 'cause it's bumping
I'm on the mic spitting straight A's
And no I'm not from Assumption

Out The Bluff on a Friday
Like Ice Cube in Friday
Out in Oakland on a Saturday
Like a fever on a Saturday
'Cause you see me
On the big screen
Like in movies
Like Scorsese
We in Saint Ann's
We get turnt up
We in Oakland
We get turnt up
We in South Side
We get turnt up
We in Duquesne
You know we turnt up

Saint Ann Hall

Toute l'équipe se montre à Saint Ann's
Continue de faire l'ombre, tu seras pendu
Je me balade dans The Bluff et ils me connaissent
Tu veux être discret, tu dois porter des Ray-Ban
Les jeunes traînent ici comme si c'était le piège
Il faut se faire un pactole, tu sais que c'est le plan
Tous ces jeunes vont savoir que je rappe
Si t'es nul, alors non, on ne peut pas traîner mec
Toute l'équipe se montre à Saint Ann's
Continue de faire l'ombre, tu seras pendu
Je me balade dans The Bluff et ils me connaissent
Tu veux être discret, tu dois porter des Ray-Ban
Les jeunes traînent ici comme si c'était le piège
Il faut se faire un pactole, tu sais que c'est le plan
Tous ces jeunes vont savoir que je rappe
Si t'es nul, alors non, on ne peut pas traîner

Ok, je suis coolRaf
Je suis sur la piste, c'est comme ça que je commence comme tout le monde
Je porte du Raf, je suis un vrai délice
J'essaie de connaître tout le monde
Je fais du rap mais je suis là pour apprendre
Ne t'inquiète pas parce que je n'ai pas fini
Faire de la musique jusqu'au lever du soleil
C'est une bonne chanson comme une religieuse catholique
Je viens de commencer, c'est un face-à-face
Jouer au jeu du rap, frapper un home run
On peut s'amuser comme sur une piste de ski
Pas vingt et un ans mais je tire à la carabine

J'ai le jus dans la jungle ooh
Je n'ai pas peur de me battre
Je bois tellement que je tombe
Comme Le'veon donc je ne fais pas d'erreur
Je représente le quatre un deux et je le garde dans la cabine
Ne me cherche pas, moi ou Raf, parce que tu n'as aucune idée
J'ai mis les rires sur la piste
Produire ça sur le Mac
Je rigole avec vous les nazes
Des dollars de Burgh, tu sais que j'en garde un paquet

Écoute, je suis cool
Ta tante m'aime bien, Yung Gravy
Et tu sais que je rappe comme un G, Slim Shady
Regarde tous ces gens à Pitt devenir fous
Ça ne me dérange pas
Je pourrais peut-être
Voler ta copine
J'ai Delaney et j'ai Katie
Je me défoule ici, sans blague, comme si j'étais KD
Je vais bientôt naviguer sur la carte comme la marine

Ramène-moi au Y
Où je n'ai pas peur de mourir
Où ils m'appelaient D
Garde la même énergie
Bébé du côté sud, repose en paix
Version occidentale de Meek
Comme big Ben et AB
Comme moi et Raf qui rappons

Toutes les filles connaissent leur chemin
Le quatrième étage est leur quartier général
S'éclater comme tous les jours
Tu ne voudras jamais t'enfuir
Il y a d'autres résidences que Saint Ann's
Elles continuent à venir de toute façon
Toutes les filles connaissent le chemin
Le quatrième étage est leur quartier général

Je marche dans ma chambre, je n'ai pas de chaussures aux pieds
Je dis bonjour à mes voisins pendant qu'ils écoutent ce son
Le couloir sent peut-être mauvais, les athlètes ont tous leurs crampons
Je suis à l'école, pas le professeur, mais tu peux t'asseoir
Parce que tu vas apprendre
Attends ton tour
Ils veulent tous la gloire mais ils ne veulent rien gagner
J'ai tous ces dollars et ils sont verts, comme une fougère
Couvert de glace mais les barreaux vont brûler
412 Pharaon prépare quelque chose
Ils passent ce morceau parce qu'il déchire
Je suis au micro en train de cracher des A
Et non, je ne suis pas d'Assumption

Hors de la Bluff un vendredi
Comme Ice Cube dans Vendredi
À Oakland un samedi
Comme une fièvre un samedi
Parce que tu me vois
Sur grand écran
Comme dans les films
Comme Scorsese
On est à Saint Ann's
On s'éclate
On est à Oakland
On s'éclate
On est à South Side
On s'éclate
On est à Duquesne
Tu sais qu'on s'éclate