Cooly G - Up in My Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cooly G - Up in My Head




Up in My Head
Dans ma tête
(VERSE 1)
(COUPLET 1)
I been feeling you for quite some time lately and I like the way you look
Je te sens depuis un certain temps maintenant, et j'aime la façon dont tu regardes
Out for me baby
Pour moi, bébé
The way you talk to me things you showing it was like your definetly made
La façon dont tu me parles, les choses que tu montres, c'est comme si tu étais vraiment faite
For me
Pour moi
Up and down round and round
En haut et en bas, tout autour
Your up in my head
Tu es dans ma tête
Up and down round and round your up in my head
En haut et en bas, tout autour, tu es dans ma tête
(CHORUS)
(REFRAIN)
I'm just telling you how I feel now and I want you to know that I got love
Je te dis juste ce que je ressens maintenant, et je veux que tu saches que j'ai de l'amour
For you
Pour toi
I'm just telling you how I feel now and I want you to know that I got love
Je te dis juste ce que je ressens maintenant, et je veux que tu saches que j'ai de l'amour
For you
Pour toi
(VERSE 2)
(COUPLET 2)
Now let me tell you something
Maintenant, laisse-moi te dire quelque chose
Not even telling you
Je ne te le dis même pas
I wanna show you something ohhh
Je veux te montrer quelque chose, ohhh
Not even showing you
Je ne te le montre même pas
Up and down Round and round
En haut et en bas, tout autour
Your up in my head
Tu es dans ma tête
Up and down round and round
En haut et en bas, tout autour
Your up in my head
Tu es dans ma tête
(CHORUS)
(REFRAIN)
I'm just telling you how I feel now and I want you to know that I got love
Je te dis juste ce que je ressens maintenant, et je veux que tu saches que j'ai de l'amour
For you
Pour toi
I'm just telling you how I feel now and I want you to know that I got love
Je te dis juste ce que je ressens maintenant, et je veux que tu saches que j'ai de l'amour
For you
Pour toi
(Bridge)
(Pont)
Boy I know your feeling me
Bébé, je sais que tu me sens
It's about that time to stop the talking show me what you need
Il est temps d'arrêter de parler, montre-moi ce dont tu as besoin
And I can do it for you boy
Et je peux le faire pour toi, bébé
If you let me be
Si tu me laisses être
Everything that you need yea
Tout ce dont tu as besoin, oui
I don't mind
Je ne me dérange pas
Wrong or right
Bien ou mal
I just gotta keep you in my world
Je dois juste te garder dans mon monde
(CHORUS)
(REFRAIN)
I'm just telling you how I feel now and I want you to know that I got love
Je te dis juste ce que je ressens maintenant, et je veux que tu saches que j'ai de l'amour
For you
Pour toi
I'm just telling you how I feel now and I want you to know that I got love
Je te dis juste ce que je ressens maintenant, et je veux que tu saches que j'ai de l'amour
For you
Pour toi





Writer(s): Timothy Armstrong, Travis Barker, Rob Aston, David Carlock


Attention! Feel free to leave feedback.