Coolzey feat. MC Animosity - Funny Rappaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coolzey feat. MC Animosity - Funny Rappaz




Funny Rappaz
Rappeurs Amusants
It goes CDs heck no keyboards techno
Ça passe des CD, hors de question, des claviers, de la techno
You're holding on to rap with a weak grip let go
Tu t'accroches au rap avec une faible prise, lâche prise
Sink ship quit rap ink drip get back
Coule le navire, quitte le rap, goutte d'encre, reviens
Don't get daps only thing you get is laughed at
Ne reçois pas de tapes dans le dos, la seule chose que tu obtiendras, c'est d'être moqué
Crowd wants cash back promoter won't ask back
Le public veut un remboursement, le promoteur ne te rappellera pas
Making fun of hip hop like a bad flashback
Se moquer du hip-hop comme un mauvais flashback
Respect the movement I'm still a student
Respecte le mouvement, je suis toujours un étudiant
Humble thyself bitch or get switched with new shit
Humilie-toi, salope, ou fais-toi remplacer par de la nouvelle merde
Replaced like old parts prune-faced like old farts
Remplacé comme de vieilles pièces, au visage ridé comme de vieilles pets
I'm spitting true shit you're trying to hit the pop charts
Je crache de la vraie merde, tu essaies d'atteindre les charts pop
I'm spitting new shit you're still spitting your old darts
Je crache de la nouvelle merde, tu craches toujours tes vieilles fléchettes
And they got blunt tips lackluster dumb wit
Et elles ont des pointes émoussées, un esprit terne et stupide
Not trying to spend time to find new rhymes to come with
N'essayez pas de passer du temps à trouver de nouvelles rimes avec lesquelles venir
So adios dumb-shit I wouldn't try to stand up
Alors adieu la connerie, je n'essaierais pas de me lever
Because even with a beat like this you got no hands up
Parce que même avec un rythme comme celui-ci, tu n'as pas les mains en l'air
So get up stand up time for you to man up
Alors lève-toi, tiens-toi debout, il est temps que tu sois un homme
You're begging for some whoop-ass
Tu mendies pour te faire botter le cul
Here let me open a can up
Tiens, laisse-moi t'ouvrir une canette
Beat you like a step-kid eat your ass for breakfast
Te battre comme un beau-fils, te manger le cul pour le petit-déjeuner
Eat you like Chex Mix make a better death mix
Te manger comme du Chex Mix, faire un meilleur cocktail mortel
Take you like a breath mint rape you like a fratboy
Te prendre comme une pastille à la menthe, te violer comme un mec de fraternité
Hang out in the sewers counting cheese yo call me rat-boy
Traîner dans les égouts à compter le fromage, yo appelle-moi Rat-Boy
Swat you like a cat toy watch you like a bat boy
T'écraser comme un jouet pour chat, te regarder comme un Bat-Boy
Haunt you like a poltergeist no more life to enjoy
Te hanter comme un poltergeist, plus de vie à apprécier
From b-boys to assholes hard-rocks to corn-feds
Des b-boys aux trous du cul, des hard-rocks aux poulets de batterie
You be good as dead when you come across my wood shed
Tu seras mort quand tu tomberas sur mon cabanon en bois
So turn around go back melt you like colby-jack
Alors fais demi-tour, retourne-toi, je te fais fondre comme du Colby-Jack
Slice you like provolone funny rappers go home
Je te découpe en tranches comme de la provolone, les rappeurs amusants rentrent chez eux
I'm not trying to tell you exactly who you want to be
J'essaie pas de te dire exactement qui tu dois être
I just don't think that you should tangle with the likes of these
Je pense juste que tu devrais pas t'en prendre à des gens comme nous
It goes Coolzey Animos
C'est Coolzey Animos
Emcees at a loss
Des MC à la dérive
Funny rappers is outlined in chalk
Les rappeurs amusants sont dessinés à la craie
I'm not trying to tell you exactly who you want to be
J'essaie pas de te dire exactement qui tu dois être
I just don't think that you should tangle with the likes of these
Je pense juste que tu devrais pas t'en prendre à des gens comme nous
It goes Coolzey Animos
C'est Coolzey Animos
Emcees at a loss
Des MC à la dérive
Funny rappers is outlined in chalk
Les rappeurs amusants sont dessinés à la craie
Yeah I'm the Punisher and now your fun is up
Ouais, je suis le Punisher et maintenant ton plaisir est terminé
Don't claim the title you're not better than one of us
Ne réclame pas le titre, t'es pas meilleur que l'un d'entre nous
Mos floss bittersweet top notch in the street
Mos floss, doux-amer, top niveau dans la rue
Doctor who's the monster is it him or me
Docteur, qui est le monstre, est-ce lui ou moi
Cool Zach holler back
Cool Zach, réponds-moi
What's that Mos attack
C'est quoi ça, une attaque de Mos ?
Shoulder jab then a heart stab then a collar snap
Coup d'épaule, puis coup de poignard au cœur, puis craquement de cou
I spit the honest rap and you're a novice cat
Je crache le rap honnête et t'es qu'un novice
I pin pointed and picked off your Starter cap
J'ai pointé du doigt et arraché ta casquette Starter
I roll with winners who are far from finished
Je roule avec des gagnants qui sont loin d'avoir fini
Who stomp on contenders and barf on pretenders
Qui piétinent les prétendants et vomissent sur les imposteurs
Who say the same thing
Qui disent tous la même chose
Oochie Mossie bang bang
Oochie Mossie bang bang
Run walk spit talk still it's the same me
Cours, marche, crache, parle, c'est toujours le même moi
Crawl like a centipede more like my enemy
Rampe comme un mille-pattes, ou plutôt comme mon ennemi
All on the floor thinking y'all are offending me
Tous par terre à croire que vous m'offensez
No not a little I'm a missile named Strangle
Non, pas du tout, je suis un missile appelé Strangle
You know me I broke the trophy on your mantle
Tu me connais, j'ai cassé le trophée sur ton manteau de cheminée
Hot chicks tie them up good green buy it up
Des filles sexy les attachent bien serrées, du vert, j'achète tout
I'm the livest one harrassing faggot fucks in Iowa
Je suis le plus vivant, en train de harceler des enfoirés de pédés dans l'Iowa
PDC resident Stuebenville represent
Résident de PDC, représentant de Steubenville
Echos from my past now at last I'm expressing it
Des échos de mon passé, maintenant enfin je l'exprime
Words collide in my song broad back so I'm strong
Les mots s'entrechoquent dans ma chanson, j'ai le dos large donc je suis fort
What's wrong Mos
Qu'est-ce qui ne va pas Mos ?
It's been eleven weeks since I hit the bong
Ça fait onze semaines que j'ai pas touché à un bang
Mister Full-of-Steam with the flying guillotene
Monsieur Plein-de-Vapeur avec sa guillotine volante
Still it seems Animos is so quick to kill a team
Il semble quand même qu'Animos soit si prompt à tuer une équipe
I'm the brand name and y'all the damn same
Je suis la marque et vous êtes tous les mêmes
My campaign is death to the lame-brains
Ma campagne, c'est la mort aux cerveaux lents
That's ruining life with one remaining factor
Qui ruinent la vie avec un dernier facteur
Still all I see everywhere is funny rappers
Et pourtant, tout ce que je vois partout, ce sont des rappeurs amusants
I'm not trying to tell you exactly who you want to be
J'essaie pas de te dire exactement qui tu dois être
I just don't think that you should tangle with the likes of these
Je pense juste que tu devrais pas t'en prendre à des gens comme nous
It goes Coolzey Animos
C'est Coolzey Animos
Emcees at a loss
Des MC à la dérive
Funny rappers is outlined in chalk
Les rappeurs amusants sont dessinés à la craie
I'm not trying to tell you exactly who you want to be
J'essaie pas de te dire exactement qui tu dois être
I just don't think that you should tangle with the likes of these
Je pense juste que tu devrais pas t'en prendre à des gens comme nous
It goes Coolzey Animos
C'est Coolzey Animos
Emcees at a loss
Des MC à la dérive
Funny rappers is outlined in chalk
Les rappeurs amusants sont dessinés à la craie





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Zachary Eli Lint


Attention! Feel free to leave feedback.