Lyrics and translation Coolzey feat. William Elliott Whitmore - Trees and Dirt

Trees and Dirt

It's like that on the front porch
Blazing a torch drinking a nightcap
Might rap might pick up the axe and start thrashing and noodling
Either way you know it sounds fat
Stomp clap kick a hi hat or a cowbell
With a green thumb and a brown belt
Down until the end of my days I got stability
Given to me by the trees and the dirt
Three years ago on New Years Day
I ate a mushroom then walked into the woods
The trees told me something and to this day
I've been learning a lot about the way of the world
I got them squirming a lot because the weight that I curl
Is steady growing exponentially
Not to mention we are buying up property
Land
Because we ought to be breaking up monopolies yo
Let the horns blow
Remember when we used to hide the sauce in the corn rows
One block away from the treehouse that we built
With our own hand because that's what our fathers did
Four generations deep where we live
And spent the whole time steady digging in the dirt
And what did they accomplish
Handling biz and raising the kids that is here to save the Earth
And that's word
Busting through the silence is the sound that you heard
Bang
Like a bullet from a gun yeah we got guns
Shotguns military ARs and glocks son
No need to talk about it no need to boast
I'd like to send a shot out to my people on the coast
Bang
For the haters and a pound for the clowns who's down
To get dirty with the green and the brown
So grab me a beer somebody get Will a whiskey
Because the jam is so fresh yes my eyes are getting misty
The bacon's getting crispy and the coffee's been on for an hour
Get your ass up get in the shower
Because we got work to do and that's cool
That's what I'm here for
There ain't nobody around here to shed a tear for
Except for the natives that capitalism slaughtered
Time to take it back
Community trees dirt and water

Everywhere that we go
We got the heartland with us the world can't get us
Everywhere that we go
We got trees and dirt emcees get hurt
Everywhere that we go
Come and try and take the land where our family stands man
Everywhere that we go
We got trees and dirt emcees get hurt
Everywhere that we go
We got the heartland with us the world can't get us
Everywhere that we go
We got trees and dirt emcees get hurt
Everywhere that we go
Come and try and take the land where our family stands man
Everywhere that we go
We got trees and dirt emcees get hurt

I see the sun coming up
Over that Eastern horizon
Such a glorious sight for these weary eyes
After a long dark lonely night
I'll put that dirt on a biscuit
I'll put that dirt in my tea
And when they fill that grave on the hill
They'll put that black Iowa dirt over me

There's only one way to find out where he keeps his hide out
Saddled up the horse time to ride out it was night out
Pass the tobacco took a bite out
Would it be a home run base hit line ground or fly out
Took a time out busted an old rhyme out
His horse pawed the ground he took tequila and a lime out
Belted one back chewed the fruit and felt the bite sting
Dug his spurs in and aimed his nag toward the fight ring
And on his way he pick up some compadres
Whitmore the Strangler Angle and Doc Dawn Dre
To name a few posse was huge a whole lot of dudes
Whole crew do it death eat a lot of food
Shot a dude in Reno just to watch his head spin
Bite a deer's heart and look at you with a red grin
Coming to the table with a napkin tucked in
To his front collar because he heard the cook holler
And ring the triangle like come and get it
Did you take care of business he said don't sweat it
The way he said it you just know he got deaded
Probably hurt bad shot stabbed or beheaded
Now it's time to celebrate the village has a hog roast
Raise up your cups and listen up for the long toast
Yeah another victory we see through the trickery and mystery
And misery gets smoked like hickory

Everywhere that we go
We got the heartland with us the world can't get us
Everywhere that we go
We got trees and dirt emcees get hurt
Everywhere that we go
Come and try and take the land where our family stands man
Everywhere that we go
We got trees and dirt emcees get hurt
Everywhere that we go
We got the heartland with us the world can't get us
Everywhere that we go
We got trees and dirt emcees get hurt
Everywhere that we go
Come and try and take the land where our family stands man
Everywhere that we go
We got trees and dirt emcees get hurt

Arbres et Terre

C'est comme ça sur le porche
En train de fumer une torche en buvant un dernier verre
Je pourrais rapper, je pourrais prendre la hache et commencer à déchiqueter et à pianoter
De toute façon, tu sais que ça sonne bien
Tape du pied, frappe dans tes mains, donne un coup de charleston ou de cloche de vache
Avec le pouce vert et une ceinture marron
Jusqu'à la fin de mes jours, j'ai la stabilité
Que m'ont donnée les arbres et la terre
Il y a trois ans, le jour de l'An
J'ai mangé un champignon puis je suis entré dans les bois
Les arbres m'ont dit quelque chose et à ce jour
J'en apprends beaucoup sur le fonctionnement du monde
Je les fais beaucoup gigoter parce que le poids que je soulève
Augmente de façon exponentielle
Sans parler du fait que nous achetons des propriétés
Des terrains
Parce qu'on devrait casser les monopoles, yo
Que les cors sonnent
Tu te souviens quand on cachait la sauce dans les rangées de maïs
À un pâté de maisons de la cabane dans les arbres qu'on a construite
De nos propres mains parce que c'est ce que nos pères ont fait
Quatre générations là où nous vivons
Et tout ce temps passé à creuser la terre
Et qu'ont-ils accompli ?
Gérer les affaires et élever les enfants qui sont là pour sauver la Terre
Et c'est parole d'évangile
Brisant le silence, c'est le son que tu as entendu
Bang
Comme une balle de pistolet, ouais on a des flingues
Fusils de chasse, AR militaires et Glock, fiston
Pas besoin d'en parler, pas besoin de se vanter
J'aimerais envoyer une balle à mes potes de la côte
Bang
Pour les rageux et un kilo pour les clowns qui sont prêts
À se salir les mains avec le vert et le marron
Alors sers-moi une bière, quelqu'un donne un whisky à Will
Parce que la confiture est tellement fraîche, ouais mes yeux deviennent humides
Le bacon est croustillant et le café est prêt depuis une heure
Lève ton cul et va prendre une douche
Parce qu'on a du boulot et c'est cool
C'est pour ça que je suis là
Il n'y a personne ici pour verser une larme
Sauf pour les indigènes que le capitalisme a massacrés
Il est temps de reprendre ce qui nous appartient
Les arbres communautaires, la terre et l'eau

Partout où on va
On a le cœur du pays avec nous, le monde ne peut pas nous avoir
Partout où on va
On a les arbres et la terre, les MC se font démonter
Partout où on va
Viens essayer de prendre la terre où notre famille se trouve, mec
Partout où on va
On a les arbres et la terre, les MC se font démonter
Partout où on va
On a le cœur du pays avec nous, le monde ne peut pas nous avoir
Partout où on va
On a les arbres et la terre, les MC se font démonter
Partout où on va
Viens essayer de prendre la terre où notre famille se trouve, mec
Partout où on va
On a les arbres et la terre, les MC se font démonter

Je vois le soleil se lever
Sur l'horizon est
Un spectacle si glorieux pour ces yeux fatigués
Après une longue nuit sombre et solitaire
Je mettrai cette terre sur un biscuit
Je mettrai cette terre dans mon thé
Et quand ils rempliront cette tombe sur la colline
Ils mettront cette terre noire de l'Iowa sur moi

Il n'y a qu'un seul moyen de savoir où il se cache
En selle sur le cheval, il est temps d'aller faire un tour, c'était la sortie nocturne
Faire passer le tabac, prendre une bouffée
Serait-ce un coup de circuit, un coup sûr, un amorti, un retrait sur prises ou un ballon ?
Prendre un temps mort, sortir une vieille rime
Son cheval tapait du pied, il prit de la tequila et un citron vert
Il s'en est enfilé un, a mâché le fruit et a senti la piqûre
Il planta ses éperons et dirigea son bidet vers le ring
Et en chemin, il a récupéré quelques compères
Whitmore l'étrangleur, Angle et Doc Dawn Dre
Pour n'en nommer que quelques-uns, le groupe était énorme, beaucoup de mecs
Tout l'équipage le fait à mort, mange beaucoup de nourriture
Tirer sur un mec à Reno juste pour voir sa tête tourner
Mordre le cœur d'un cerf et te regarder avec un sourire rouge
Venir à la table avec une serviette rentrée
Dans son col avant parce qu'il a entendu le cuisinier crier
Et faire sonner le triangle comme pour dire "venez manger"
Tu t'es occupé des affaires, dit-il, ne t'inquiète pas
À la façon dont il l'a dit, tu sais juste qu'il est mort
Probablement mal en point, abattu, poignardé ou décapité
Maintenant, il est temps de faire la fête, le village organise un méchoui
Levez vos verres et écoutez le long toast
Ouais, une autre victoire, on voit clair dans la supercherie et le mystère
Et la misère est fumée comme du hickory

Partout où on va
On a le cœur du pays avec nous, le monde ne peut pas nous avoir
Partout où on va
On a les arbres et la terre, les MC se font démonter
Partout où on va
Viens essayer de prendre la terre où notre famille se trouve, mec
Partout où on va
On a les arbres et la terre, les MC se font démonter
Partout où on va
On a le cœur du pays avec nous, le monde ne peut pas nous avoir
Partout où on va
On a les arbres et la terre, les MC se font démonter
Partout où on va
Viens essayer de prendre la terre où notre famille se trouve, mec
Partout où on va
On a les arbres et la terre, les MC se font démonter