Lyrics and translation Coolzey - Glasses

Glasses

COOLZEY

Excuse me
May I present an option to consider to choose me
Wait, wait
Pardon
It's just a game but it's my favorite one to play
All day the new Coolzey
Is on and popping
Like a liquid sword chopping
At an unprotected neck
I'm taking all y'all shopping if I get
Money from this
There's no stopping you can bet
Honey I'm twisted over you like Keith Sweat
How much more real I gotta get?
More sleep I gotta lose and
More meals I gotta skip
Yes ever since then
I been up in your friends
Because they showed me about as much love as a pin-up in the den
Just so you know
These other women's skin don't feel the same
I got no release
So now I gotta kill the game
And I'm still the same kid you know, bro
I'm just damaged like J Mascis because I feel the pain

And that's TMI I know
It's all how you feel I know
And if it's no big deal I go
Off like a college town punk rock house show
Another trick I learned from fans
I'm just a vic of circumstance
You see me?
I'm just a pic that you post
On your profile page
While I rage, sleep, work and dance

And I'm amazed
Because I stay in amazement
But I'm not surprised at GW's replacement
Yeah I caught the fever
The Hope made a believer in me
For just a minute
But I can't see no when he say shit
Was I just high?
Or did he just lie to get paid
Like people do every day on their resume?
I hesitate to say what I really think with this ink
Because every day to me is like judgment day

But looking back I see my footprints
And it still sounds like some good shit
I never needed your permission anyway
I get props everyday
I don't care if you think I should spit
They can't believe I rock so hard
When I lean on my crutch so hard
I just don't have the time or the cash to correct it
So forward I go
I can't believe I got so far
With these

Glasses falling off the end of my nose
I got glasses falling off the end of my nose

SCHAFFER

And I got, oh my god, oh my eyes, now I'm blind
I can't see all I've tossed, all I've lost I can't find
And my mind struggles to descramble images and visions
Minus 6.5 near-sighted with astigmatism

It's a curse man, worse than the exam before
I'm Velma down on all fours feeling around on the floor
Frantically panicking handicapped sans glasses
Though those windows on my soul's windows covered in smudges and scratches

And I'm staring off into the abyss
I'm seeing spots like I'm gazing straight into an eclipse
And when I come back, all is black, cataracts
Eye patches, asking my fans, "yo, like what did I miss?"

And in my youth the truth I knew was skewed all out of kilter
Perspective limited by those rose-tinted filters
But the spectacles cracked, skeptical of facts, it's bizarre
Looking back I can't believe I got this far

With these glasses falling off the end of my nose
I got glasses falling off the end of my nose ...

Lunettes

COOLZEY

Excuse-moi
Puis-je te présenter une option, envisager de me choisir
Attends, attends
Pardon
Ce n'est qu'un jeu mais c'est mon préféré
Toute la journée, le nouveau Coolzey
Est lancé et cartonne
Comme une épée liquide qui découpe
Un cou sans défense
Je vous emmène tous faire du shopping si j'obtiens
De l'argent avec ça
Il n'y a aucun doute, tu peux me croire
Chérie, je suis fou de toi comme Keith Sweat
À quel point dois-je être plus sincère ?
Encore plus de sommeil à perdre et
Encore plus de repas à sauter
Oui, depuis ce temps
J'ai traîné avec tes amies
Parce qu'elles m'ont montré autant d'amour qu'une affiche dans un boudoir
Juste pour que tu saches
La peau de ces autres femmes n'est pas la même
Je n'ai aucune satisfaction
Alors maintenant je dois tout donner
Et je suis toujours le même gamin que tu connais, frérot
Je suis juste abîmé comme J Mascis parce que je ressens la douleur

Et c'est trop d'informations, je sais
Tout dépend de ce que tu ressens, je sais
Et si ce n'est pas grave, je m'en vais
Comme un concert punk rock dans une résidence étudiante
Une autre astuce que j'ai apprise de mes fans
Je ne suis qu'une victime des circonstances
Tu me vois ?
Je ne suis qu'une photo que tu postes
Sur ton profil
Pendant que je rage, dors, travaille et danse

Et je suis émerveillé
Parce que je reste émerveillé
Mais je ne suis pas surpris par le remplaçant de GW
Oui j'ai été conquis
L'Espoir a fait de moi un croyant
Juste un instant
Mais je ne vois pas quand il dit des conneries
Étais-je juste défoncé ?
Ou a-t-il menti pour être payé
Comme les gens le font tous les jours sur leur CV ?
J'hésite à dire ce que je pense vraiment avec cette encre
Parce que chaque jour pour moi c'est comme le jour du jugement

Mais en regardant en arrière, je vois mes traces de pas
Et ça sonne toujours comme un truc bien
Je n'ai jamais eu besoin de ta permission de toute façon
Je reçois des félicitations tous les jours
Je me fiche de savoir si tu penses que je devrais rapper
Ils n'arrivent pas à croire que je déchire autant
Quand je m'appuie si fort sur ma béquille
Je n'ai juste pas le temps ni l'argent pour le corriger
Alors j'avance
Je n'arrive pas à croire que je sois arrivé si loin
Avec ces

Lunettes qui glissent de mon nez
J'ai mes lunettes qui glissent de mon nez

SCHAFFER

Et j'ai, oh mon dieu, oh mes yeux, maintenant je suis aveugle
Je ne vois plus tout ce que j'ai jeté, tout ce que j'ai perdu, je ne retrouve plus
Et mon esprit lutte pour déchiffrer les images et les visions
Myope de -6,5 avec astigmatisme

C'est une malédiction, mec, pire que l'examen d'avant
Je suis Véra à quatre pattes en train de tâtonner le sol
Paniqué, handicapé, sans lunettes
Bien que ces fenêtres sur l'âme de mes fenêtres soient couvertes de taches et de rayures

Et je fixe l'abîme
Je vois des taches comme si je regardais droit dans une éclipse
Et quand je reviens, tout est noir, cataractes
Caches-œil, demandant à mes fans, "Yo, qu'est-ce que j'ai manqué ?"

Et dans ma jeunesse, la vérité que je connaissais était faussée
Perspective limitée par ces filtres roses
Mais les lunettes se sont fissurées, sceptiques face aux faits, c'est bizarre
En regardant en arrière, je n'arrive pas à croire que je sois arrivé aussi loin

Avec ces lunettes qui glissent de mon nez
J'ai mes lunettes qui glissent de mon nez...