Coolzey - Ibogaine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coolzey - Ibogaine




Ibogaine
Ibogaïne
I read an article in the LA weekly about this woman's ibogaine clinic in tijuana where you drank psychedelic milkshakes for ten days for ten grand and wander around in your pajamas and she would take care of you. in the article on guy said 'she knew exactly when to hold my hand'.
J'ai lu un article dans le LA Weekly sur cette clinique d'ibogaïne à Tijuana une femme vous faisait boire des milkshakes psychédéliques pendant dix jours pour dix mille dollars, vous permettant de vous promener en pyjama et de vous occuper de vous. Dans l'article, un homme a dit : "Elle savait exactement quand me tenir la main".
We took a taste and all in all
Nous avons goûté, et tout bien considéré,
I'm over it but don't know where to fall
Je suis dépassé, mais je ne sais pas tomber.
It's not so great but i don't know
Ce n'est pas si bien, mais je ne sais pas.
Seems like it was the only way to go
On dirait que c'était la seule façon d'y aller.
Well what do i get? i don't mind
Alors, qu'est-ce que j'obtiens ? Je ne me soucie pas.
Used to be in ten mile stereo
J'étais autrefois dans Ten Mile Stereo.
Cold blooded old times with ex-cons
Des vieux temps de sang-froid avec des ex-détenus.
Collapse the lung and cats in a bowl
Effondrer le poumon et des chats dans un bol.
Come on come on yeah he's a whore
Allez, allez, oui, c'est une putain.
One thing about you
Une chose à propos de toi,
Knew exactly when to hold me hand
Tu savais exactement quand me tenir la main.
Now i'm back in my new cave
Maintenant, je suis de retour dans ma nouvelle grotte.
Painted in colors that remind me of you
Peinte dans des couleurs qui me rappellent toi.
Try to tell me it's okay
Essaie de me dire que tout va bien.
I say tell that to the holes in my shoes
Je te dis de le dire aux trous dans mes chaussures.
Out on the weekend i'm a child
Le week-end, je suis un enfant.
One thing about you
Une chose à propos de toi,
Knew exactly when to hold my hand
Tu savais exactement quand me tenir la main.
Credits
Crédits






Attention! Feel free to leave feedback.