Lyrics and translation Coolzey - Life Without You

Life Without You

They say life is what you make of it
So I live every day just like it was a kiss
It's in the nature of a dream to fall apart
That's why I wasn't surprised when it did

There's lots of waiting
They say get used to it
So tired of waiting
I'm through with it
I saw a sign that said
You have everything that you need
I guess I just don't know what to do with it

They say you have to keep believing
They say you can't quit
I say who are you
And why are you
Telling me how to do it

It's all adding on to my mounting disappointment
You were the one thing left that was helping me avoid this
But if this is the new way
Then why should I complain
Head first into the fray
Throw myself in the way of the next moving train
As long as I can think
I'll never obey
And I've still got your knife
No they can't take that away from me
This is life without you

La Vie Sans Toi

On dit que la vie est ce que tu en fais
Alors je vis chaque jour comme si c'était un baiser
C'est dans la nature d'un rêve de s'effondrer
C'est pourquoi je n'ai pas été surpris quand ça s'est produit

Il y a beaucoup d'attente
On dit qu'il faut s'y habituer
Tellement fatigué d'attendre
J'en ai fini
J'ai vu un panneau qui disait
Tu as tout ce dont tu as besoin
Je suppose que je ne sais tout simplement pas quoi en faire

On dit qu'il faut continuer à croire
On dit qu'on ne peut pas abandonner
Je dis qui es-tu
Et pourquoi es-tu
En train de me dire comment le faire

Tout ça ne fait qu'ajouter à ma déception croissante
Tu étais la seule chose qui m'aidait à éviter ça
Mais si c'est la nouvelle façon
Alors pourquoi devrais-je me plaindre
Tête la première dans la mêlée
Je me jette sur le chemin du prochain train en marche
Tant que je peux penser
Je n'obéirai jamais
Et j'ai toujours ton couteau
Non, ils ne peuvent pas me le prendre
C'est la vie sans toi