Coolzey - Put Me Away - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Coolzey - Put Me Away




Put Me Away
Убери Меня
For a limited time my uninhibited rhyme will be available exclusively here for just a dime.
В течение ограниченного времени мои свободные рифмы будут доступны исключительно здесь всего за десять центов.
It's time to take advantage of this offer now before it expires and returns to the primordial slime.
Пора воспользоваться этим предложением, пока оно не истечет и не вернется в первобытную слизь.
You can order online or you can mail in a check, cash, money order, credit card or barter instead.
Вы можете заказать онлайн или отправить чек, наличные, денежный перевод, кредитную карту или обменять на что-нибудь.
I come with arms and a head, legs and torso included.
У меня есть руки и голова, ноги и туловище в комплекте.
Adaptable, equipped to get ripped, I'm well suited.
Адаптируемый, оснащенный для того, чтобы быть разорванным, я хорошо подхожу.
You could dress me up and take me out around town.
Ты могла бы нарядить меня и взять с собой в город.
Duce me to whoever whatever it is I'm down.
Веди меня к кому угодно, что бы это ни было, я в теме.
I'll be around until you break or misplace me but if you get the warranty then you can replace me.
Я буду рядом, пока ты не сломаешь или не потеряешь меня, но если у тебя есть гарантия, ты можешь заменить меня.
If you act now you'll receive a free gift: A sincere heart to use as you see fit.
Если ты закажешь сейчас, ты получишь бесплатный подарок: искреннее сердце, которое ты можешь использовать по своему усмотрению.
You could keep it for yourself or you could share it.
Ты могла бы оставить его себе или поделиться им.
I don't care.
Мне все равно.
It's your world.
Это твой мир.
I'm just a part of it.
Я всего лишь его часть.
I don't want to decide what to eat so just dial that number you see on your screen.
Я не хочу решать, что есть, поэтому просто набери номер, который видишь на экране.
It's easy to remember and toll free.
Его легко запомнить, и он бесплатный.
Just place your order with the operator.
Просто сделай заказ у оператора.
I'm so tired of living my life.
Я так устал жить своей жизнью.
O.
О.
O.
О.
You can name your price.
Ты можешь назвать свою цену.
I'll be faithful to you if you put me away at the end of the day.
Я буду тебе верен, если ты уберешь меня в конце дня.
Can one human ever really make another complete?
Может ли один человек когда-либо сделать другого полноценным?
I think we're praying at the feet of an altar that's bitter-sweet.
Я думаю, мы молимся у подножия горько-сладкого алтаря.
Doesn't mean it's wrong.
Это не значит, что это неправильно.
It could help you right another song.
Это может помочь тебе написать еще одну песню.
I could be your carpool dummy.
Я мог бы быть твоим манекеном для карпулинга.
Let me ride along.
Позволь мне прокатиться с тобой.
Fight along side you.
Сражаться на твоей стороне.
I could be the bridegroom or just another friend that you could confide to.
Я мог бы быть женихом или просто еще одним другом, которому ты могла бы довериться.
I don't like to be lied to, but if you stay consistent I could chalk it all up as just a trait of your worldview.
Я не люблю, когда мне лгут, но если ты будешь последовательна, я мог бы списать все это на особенность твоего мировоззрения.
Work me til I drop, til my body just stops.
Работай мной, пока я не упаду, пока мое тело просто не остановится.
Keep me in the closet with the costumes and props.
Держи меня в шкафу с костюмами и реквизитом.
You can take me out when you need me.
Ты можешь достать меня, когда я тебе понадоблюсь.
Just don't forget to water me and feed me.
Только не забывай поливать меня и кормить.
You can till my soil and plant a garden in my soul, wind me up and let me loose when it's time to rock and roll.
Ты можешь вспахать мою почву и посадить сад в моей душе, завести меня и отпустить, когда придет время рок-н-ролла.
When it's time to block a goal, I'll be diving and sliding.
Когда придет время блокировать гол, я буду нырять и скользить.
Need another verse?
Нужен еще один куплет?
I'll be up all night writing.
Я буду писать всю ночь.
I don't want to decide what to eat so just dial that number you see on your screen.
Я не хочу решать, что есть, поэтому просто набери номер, который видишь на экране.
It's easy to remember and toll free.
Его легко запомнить, и он бесплатный.
Just place your order with the operator.
Просто сделай заказ у оператора.
I'm so tired of living my life.
Я так устал жить своей жизнью.
O.
О.
O.
О.
You can name your price.
Ты можешь назвать свою цену.
I'll be faithful to you if you put me away at the end of the day.
Я буду тебе верен, если ты уберешь меня в конце дня.
And so it goes for all my sisters and my bros: Trying to stay composed so you can be the ones chose.
И так обстоят дела у всех моих сестер и братьев: пытаемся сохранять спокойствие, чтобы выбрали именно вас.
Cutest puppy in the pound like a gem in the lost and found.
Самый милый щенок в приюте, как драгоценный камень в бюро находок.
Please let me be the one you take home and boss around!
Пожалуйста, позволь мне быть тем, кого ты возьмешь домой и будешь командовать!
Toss around and squeeze, be the one to take your keys when you've had to much to drink.
Бросай и сжимай, будь той, кто возьмет твои ключи, когда ты слишком много выпьешь.
Tuck you in so you don't freeze.
Укрою тебя, чтобы ты не замерзла.
Fan you like a breeze on a hot summer day.
Обмахивать тебя, как ветерок в жаркий летний день.
Help you score trees.
Помочь тебе достать травку.
Help you move to LA.
Помочь тебе переехать в Лос-Анджелес.
If you've got the notion but no 'get up and go' just practice your songs and let me set up the show.
Если у тебя есть идея, но нет желания "встать и идти", просто репетируй свои песни, а я организую шоу.
I could dj and be the hype man, dropping out the beat so the crowd can hear you write and provide a contrast.
Я мог бы быть диджеем и заводилой, вырезая бит, чтобы толпа могла слышать, как ты пишешь, и обеспечивать контраст.
Keep the music on blast at your local radio.
Пусть музыка гремит на твоей местной радиостанции.
I know the summer's gone fast.
Я знаю, что лето пролетело быстро.
Please don't cry.
Пожалуйста, не плачь.
We know that nothing lasts when we're in the time trapped between the future and the past.
Мы знаем, что ничто не вечно, когда мы находимся во временной ловушке между будущим и прошлым.
I don't want to decide what to eat so just dial that number you see on your screen.
Я не хочу решать, что есть, поэтому просто набери номер, который видишь на экране.
It's easy to remember and toll free.
Его легко запомнить, и он бесплатный.
Just place your order with the operator.
Просто сделай заказ у оператора.
I'm so tired of living my life.
Я так устал жить своей жизнью.
O.
О.
O.
О.
You can name your price.
Ты можешь назвать свою цену.
I'll be faithful to you if you put me away at the end of the day.
Я буду тебе верен, если ты уберешь меня в конце дня.
Coolzey at your service.
Coolzey к твоим услугам.
I am exactly what you make me into.
Я именно то, кем ты меня делаешь.





Writer(s): Inconnu Editeur, Zachary Eli Lint


Attention! Feel free to leave feedback.