Qualify the End - Coolzey translation in German

Qualify the End

I didn't come here to fight
I think that you know it too
I'm just trying to have a good flight
And I wanted to sit next to you
You gave me two choices
Puppy chump or a prick so aloof
Oh when did things get like this
Let's cut it loose
I'm sorry that I let you down

Well I hope you make it home tonight
Cus I don't know what's happening
That must have been some fight
I'm not trying to
Qualify the end

Well Kriss Kross they made you jump
And House of Pain made you jump around
That's all good but
I got a king-sized lump all up in my throat right about now
And I know that I let you down

Well I hope you make it home tonight
Cus I don't know what's happening
That must have been some fight
Were you trying to
Qualify the end
I know you hate it most when I
Want to know what's happening
I'm ok yeah I'm fine
I'm not trying to
Qualify the end
Qualify the end

You know I didn't mean to piss you off at all but
Misunderstandings abound
And I'm just hoping that I can
Quality the end
I can keep up with the clean up
Because I don't wanna let you down
Let you down

Das Ende rechtfertigen

Ich bin nicht hierher gekommen, um zu streiten
Ich glaube, das weißt du auch
Ich versuche nur, einen guten Flug zu haben
Und ich wollte neben dir sitzen
Du hast mir zwei Möglichkeiten gegeben
Unterwürfiger Trottel oder ein distanziertes Arschloch
Oh, wann ist es so geworden
Lassen wir's gut sein
Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe

Nun, ich hoffe, du kommst heute Nacht nach Hause
Denn ich weiß nicht, was passiert
Das muss ein ziemlicher Streit gewesen sein
Ich versuche nicht,
das Ende zu rechtfertigen

Nun, Kriss Kross ließen dich springen
Und House of Pain ließen dich herumspringen
Das ist alles gut, aber
Ich habe gerade jetzt einen riesigen Kloß im Hals
Und ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe

Nun, ich hoffe, du kommst heute Nacht nach Hause
Denn ich weiß nicht, was passiert
Das muss ein ziemlicher Streit gewesen sein
Hast du versucht,
das Ende zu rechtfertigen
Ich weiß, du hasst es am meisten, wenn ich
wissen will, was passiert
Mir geht's gut, ja, ich bin in Ordnung
Ich versuche nicht,
das Ende zu rechtfertigen
das Ende zu rechtfertigen

Weißt du, ich wollte dich wirklich nicht verärgern, aber
Missverständnisse gibt es im Überfluss
Und ich hoffe nur, dass ich
das Ende rechtfertigen kann
Ich kann beim Aufräumen mithalten
Weil ich dich nicht enttäuschen will
Dich enttäuschen