Lyrics and translation Coolzey - The Honey

The Honey

COOLZEY: Let's take it back one more time.
Let's do it again.
I'm so sick of people sitting 'round remembering when.
Why can't we do it again?
Give me one reason why.
You gonna sit and reminisce until the day you die?
Why did you stop?
Did you get scared?
Did you feel like you were the only one who cared?
Well I'm here to tell you that I'm here to help you see that every single minute that you're living is new.
Inhale the crisp clean January air and quit swatting at the flies, they aren't there.
Shake yourself loose.
I know that blank stare came from getting hurt and now you're afraid to care.
Remember when you ventured to the dragon's lair, tried to snatch the jewels and be a dragon slayer?
I love you for that, and you know I don't care whether or not you got the key from the mayor.
I know you tried real hard to be a taxpayer until you realized that that shit wasn't fair.
Decided that you no longer would be a player and support the greedy bastards who don't know how to share.
So you said '
Fuck it.
Two tears in a bucket.
Pass me the ball I'm gonna run it and tuck it.' Bust through the scrimmage line.
I'm not about 'gettin' mine' 'cus life is a cartoon.
Word to Roy Lichtenstein.
RHOMBUS: Take off all your clothes.
Sneak into a boat.
Sail to Africa.
Sail.
SCHAFFER THE DARKLORD: Back behind a broken down galleon I found ya with a head full of valium, Stella, and nostalgia with a calendar, countin' down and tallyin', waitin' for a song when the album wasn't out yet.
Rapscallion, silly-dilly-dallyin' and couldn't do the show 'cus you were late for the sound check.
Sometimes you like to act like nothing matters.
Hollerin' '
Forget about it', but you aren't even Italian.
You could have been valiant, mounted on a stallion, advancing on a palace on the top of that mountain, a paladin assassin, mighty like a falcon dressed in medals and medallions, but now you wallow in the hollowness of sadness, latched on to past times or that haven't happened.
Heart full of malice, bad or badly calloused.
Life is a party jam, not some sappy ballad man!
One more time let's do it again.
Every moment's in the middle, no beginning or end.
No yesterday.
No tomorrow.
Only this instant.
Spoon it up like honey, drizzle it upon your biscuit.
There are two meanings of the word present.
Today is a gift so go ahead and get it and open it.
It's for you.
I'm hoping it'll show you that every single minute that you're living is new.
RHOMBUS: Take off all your clothes.
Sneak into a boat.
Sail to Africa.
Sail.
Credits

Мёд

COOLZEY: Давай вернемся еще раз.
Давай сделаем это снова.
Мне так надоели люди, которые сидят и вспоминают о прошлом.
Почему мы не можем сделать это снова?
Назови мне хоть одну причину.
Ты собираешься сидеть и предаваться воспоминаниям до самой смерти?
Почему ты остановилась?
Испугалась?
Почувствовала, что тебе одной не все равно?
Ну, я здесь, чтобы сказать тебе, что я помогу тебе увидеть, что каждая минута твоей жизни — новая.
Вдохни свежий январский воздух и перестань отмахиваться от мух, их там нет.
Встряхнись.
Я знаю, этот пустой взгляд появился оттого, что тебе сделали больно, и теперь ты боишься чувствовать.
Помнишь, как ты отважилась войти в логово дракона, попыталась украсть драгоценности и стать истребительницей драконов?
Я люблю тебя за это, и знаешь, мне все равно, получила ли ты ключ от мэра.
Я знаю, ты очень старалась быть добропорядочной гражданкой, пока не поняла, что это все несправедливо.
Решила, что больше не будешь играть по их правилам и поддерживать жадных ублюдков, которые не умеют делиться.
И ты сказала: '
К черту все.
Две слезы в ведре.
Пасуй мяч, я побегу и забью тачдаун'. Прорвалась сквозь линию схватки.
Меня не волнует 'получить свое', потому что жизнь — это мультфильм.
Честное слово, как у Роя Лихтенштейна.
RHOMBUS: Сними всю свою одежду.
Проберись на лодку.
Отправляйся в Африку.
Плыви.
SCHAFFER THE DARKLORD: За сломанным галеоном я нашел тебя с головой, полной валиума, пива и ностальгии, с календарем, отсчитывающим дни, в ожидании песни, когда альбом еще не вышел.
Проказница, бездельница, и не смогла выступить, потому что опоздала на саундчек.
Иногда ты любишь вести себя так, будто ничто не имеет значения.
Кричишь '
Забей', но ты даже не итальянка.
Ты могла бы быть доблестной, верхом на жеребце, наступающей на дворец на вершине горы, паладином-убийцей, могучей, как сокол, одетой в медали и медальоны, но теперь ты погрязла в пустоте печали, цепляясь за прошлое или за то, что не произошло.
Сердце полное злобы, ожесточенное или просто черствое.
Жизнь — это зажигательная вечеринка, а не какая-то сентиментальная баллада!
Еще раз, давай сделаем это снова.
Каждый момент — это середина, без начала и конца.
Нет вчера.
Нет завтра.
Только это мгновение.
Черпай его ложкой, как мед, поливай им свой бисквит.
У слова "present" два значения.
Сегодняшний день — это подарок, так что возьми его и открой.
Он для тебя.
Я надеюсь, он покажет тебе, что каждая минута твоей жизни — новая.
RHOMBUS: Сними всю свою одежду.
Проберись на лодку.
Отправляйся в Африку.
Плыви.
Авторы