This Is Fun - Coolzey , DJ PRZM translation in German

This Is Fun

This is a fun night for dancing directly in the devil's gunsight
Carousing in the crosshairs yeah secreting sunlight
Laughing in the face of a fucking demon
Jumping screaming
Something seeming wrong
Sing the song until it's done right
Ring the gong to start the pit fight
Until an emcee get their shit right
And by emcee I mean human
Just a body I'm consuming
Certain death is looming in the rafters
And we got what he's after
So let's make a disaster
With love light and laughter
Sacrifice a bunk crunk rapper
Skin him like a trapper
Keeper of the rapture
Reaper of the captured meat
Peeper of the beat
Your shit's weak you're up shit's creek
I'm geeking heat seeking beat peeping
Mic tweaking brain leaking rap beacon
Nothing ever ended so I don't know where to begin
My whole life is like a long weekend
Used to be a church deacon
Let loose herds of words to get nerds freaking
Birds cheeping that means the end of the evening
Come on everybody in the room that's still breathing
Pick up your bones pull out your cell phones
On to the afterparty yeah come on yo we leaving

So knock knock who is it
It's time for a visit
From that old time party rhyme I know you miss it
If you got a problem throw it in a bottle
Like a scale model of a ship
Yeah that's right dismiss it
Or is it the end of the world
I hardly think so
Even if it's last call you can get another drink yo
There's only five years left until 2012
But this is fun this is fun this is fun
Don't let anyone tell you different

It's the incorrigable unignorable explorable nobleman
Gnawing at your feet like a Doberman
Sober when I'm sleeping
Cobra when I'm creeping
Wolf up in the sheep
Dirty demon and I'm leaping
Novel reading hovel dwelling
Rap cretin craft selling
Look at an emcee's head like Gallagher look at a watermelon
Rebelling pre-selling tickets
Got to pay the Grinch
Hip hop's Terry Gilliam slash David Lynch
I paid the bitch
That's why I get to fuck her
But don't get mad get glad girls
I'm still a sucker
I love falling in love
Doing Dionysian drugs
I'm increasing the hugs and decreasing the thugs
I love increasing the pace
So sink your teeth in the bass
I leave an emcee looking like that they had pleats in their face
Smoke lareets and get blazed with my feet in your face
Defeat you in a race
Delete you not a trace
What a waste cut a face
Got that movie butter taste
But I'm laced with LSD-25 so get live in the fucking place
Chug a case of Coors go on tours kick open doors
Out in the rain while it pours while you eat between snores
Hit up stores buy a water take a piss
Buy a water take a piss
Buy a water take piss buy a water and some papers smoke a spliff
Life is jumping off a cliff
Hey guess what meathead
I don't give a motherfucking shit about street cred

So knock knock who is it
It's time for a visit
From that old time party rhyme I know you miss it
If you got a problem throw it in a bottle
Like a scale model of a ship
Yeah that's right dismiss it
Or is it the end of the world
I hardly think so
Even if it's last call you can get another drink yo
There's only five years left until 2012
But this is fun this is fun this is fun
Don't let anyone tell you different
So knock knock who is it
It's time for a visit
From that old time party rhyme I know you miss it
If you got a problem throw it in a bottle
Like a scale model of a ship
Yeah that's right dismiss it
Or is it the end of the world
I hardly think so
Even if it's last call you can get another drink yo
There's only five years left until 2012
But this is fun this is fun this is fun
Don't let anyone tell you different

Das Macht Spaß

Das ist eine lustige Nacht zum Tanzen, direkt im Visier des Teufels
Herumtollen im Fadenkreuz, ja, Sonnenlicht absondernd
Lachend ins Gesicht eines verdammten Dämons
Springend, schreiend
Etwas scheint falsch zu sein
Sing das Lied, bis es richtig ist
Läute den Gong, um den Kampf zu beginnen
Bis ein MC seine Sache richtig macht
Und mit MC meine ich Mensch
Nur ein Körper, den ich verzehre
Der sichere Tod lauert in den Dachsparren
Und wir haben, was er sucht
Also lass uns ein Desaster anrichten
Mit Liebe, Licht und Lachen
Opfere einen miesen Crunk-Rapper
Häute ihn wie ein Trapper
Hüter der Entrückung
Schnitter des gefangenen Fleisches
Beobachter des Beats
Deine Scheiße ist schwach, du bist am Arsch
Ich bin geil, hitzesuchend, Beat beobachtend
Mic optimierend, Hirn leckend, Rap-Leuchtfeuer
Nichts hat jemals geendet, also weiß ich nicht, wo ich anfangen soll
Mein ganzes Leben ist wie ein langes Wochenende
War früher mal Kirchendiakon
Ließ Herden von Worten los, um Nerds ausflippen zu lassen
Vögel zwitschern, das bedeutet das Ende des Abends
Komm schon, jeder im Raum, der noch atmet
Hebt eure Knochen auf, holt eure Handys raus
Auf zur Afterparty, ja, komm schon, wir gehen

Also klopf klopf, wer ist da?
Es ist Zeit für einen Besuch
Von diesem alten Party-Reim, ich weiß, du vermisst ihn
Wenn du ein Problem hast, wirf es in eine Flasche
Wie ein Modell eines Schiffes
Ja, genau, vergiss es
Oder ist es das Ende der Welt?
Ich glaube kaum
Auch wenn es die letzte Runde ist, kannst du noch einen Drink bekommen, Süße
Es sind nur noch fünf Jahre bis 2012
Aber das macht Spaß, das macht Spaß, das macht Spaß
Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen

Es ist der unverbesserliche, unübersehbare, erforschbare Edelmann
Der an deinen Füßen nagt wie ein Dobermann
Nüchtern, wenn ich schlafe
Kobra, wenn ich schleiche
Wolf im Schafspelz
Dreckiger Dämon und ich springe
Romane lesend, in einer Hütte hausend
Rap-Kretin, Handwerk verkaufend
Ich betrachte den Kopf eines MCs, wie Gallagher eine Wassermelone betrachtet
Rebellierend, Tickets im Vorverkauf
Muss den Grinch bezahlen
Hip Hops Terry Gilliam, gemischt mit David Lynch
Ich habe die Schlampe bezahlt
Deshalb darf ich sie ficken
Aber reg dich nicht auf, sei froh, Mädchen
Ich bin immer noch ein Trottel
Ich liebe es, mich zu verlieben
Dionysische Drogen zu nehmen
Ich vermehre die Umarmungen und verringere die Schläger
Ich liebe es, das Tempo zu erhöhen
Also beiß dich im Bass fest
Ich lasse einen MC aussehen, als hätte er Falten im Gesicht
Rauche Laretten und werde high, mit meinen Füßen in deinem Gesicht
Besiege dich in einem Rennen
Lösche dich, keine Spur
Was für eine Verschwendung, schneide ein Gesicht
Habe diesen Kino-Butter-Geschmack
Aber ich bin mit LSD-25 versetzt, also werde lebendig an diesem verdammten Ort
Trink einen Kasten Coors, geh auf Tour, tritt Türen ein
Draußen im Regen, während es schüttet, während du zwischen dem Schnarchen isst
Geh in Läden, kauf Wasser, geh pinkeln
Kauf Wasser, geh pinkeln
Kauf Wasser, geh pinkeln, kauf Wasser und Papers, rauch einen Joint
Das Leben ist wie ein Sprung von der Klippe
Hey, weißt du was, Fleischkopf?
Ich scheiße auf Street Credibility

Also klopf klopf, wer ist da?
Es ist Zeit für einen Besuch
Von diesem alten Party-Reim, ich weiß, du vermisst ihn
Wenn du ein Problem hast, wirf es in eine Flasche
Wie ein Modell eines Schiffes
Ja, genau, vergiss es
Oder ist es das Ende der Welt?
Ich glaube kaum
Auch wenn es die letzte Runde ist, kannst du noch einen Drink bekommen, Süße
Es sind nur noch fünf Jahre bis 2012
Aber das macht Spaß, das macht Spaß, das macht Spaß
Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen
Also klopf klopf, wer ist da?
Es ist Zeit für einen Besuch
Von diesem alten Party-Reim, ich weiß, du vermisst ihn
Wenn du ein Problem hast, wirf es in eine Flasche
Wie ein Modell eines Schiffes
Ja, genau, vergiss es
Oder ist es das Ende der Welt?
Ich glaube kaum
Auch wenn es die letzte Runde ist, kannst du noch einen Drink bekommen, Süße
Es sind nur noch fünf Jahre bis 2012
Aber das macht Spaß, das macht Spaß, das macht Spaß
Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen