Lyrics and translation Coon - 恋するリズム (original karaoke)

恋するリズム (original karaoke)

好き? わかんない? なぜ? 目を伏せた
あきらめてたら 目と目が合った

かみ合わない ふたつの鼓動
ときめく音が ちょっとずれてる

恋が始まる そのタイミング
見逃さないように ビート刻むよ
メッセージから 君を探して
会いたい気持ちに さあ飛び乗ろう
Fall in, Fall in Love

優しくされて 逃げたくなった
冷たくされて また追いかけた

メトロノームの クリックみたいに
予想通りには いかないけど

不器用すぎる ふたりのリズム
五感を駆使して 見つけ出して
ループの中で ペースに合わせ
きらめく世界を さあ奏でよう
Darlin', Hi-Fi Love

恋が始まる そのタイミング
見逃さないように ビート刻むよ
手のひらにある 恋のスイッチ
押すために手と手 さあつなごう
Fall in, Fall in Love

Rythme amoureux (karaoké original)

Tu m'aimes ? Tu ne sais pas ? Pourquoi ? Tu baisses les yeux.
Si j'avais abandonné, nos regards se seraient croisés.

Nos cœurs ne battent pas au même rythme.
Le son de nos palpitations est légèrement décalé.

Le moment où l'amour commence.
Pour ne pas le manquer, je marque le rythme.
Je te cherche dans tes messages.
Laisse-toi emporter par mon envie de te voir.
Tombe, tombe amoureux.

Ta gentillesse m'a donné envie de fuir.
Ta froideur m'a fait te poursuivre.

Comme le clic d'un métronome.
Ce n'est pas aussi simple que prévu.

Notre rythme à tous les deux est si maladroit.
Je le trouve en utilisant tous mes sens.
Dans cette boucle, adapte-toi au rythme.
Fais vibrer notre monde scintillant.
Mon chéri, amour Hi-Fi.

Le moment où l'amour commence.
Pour ne pas le manquer, je marque le rythme.
L'interrupteur de l'amour est dans ma main.
Joignons nos mains pour l'appuyer.
Tombe, tombe amoureux.