Lyrics and translation Coon - 恋するリズム

恋するリズム

好き? わかんない? なぜ? 目を伏せた
あきらめてたら 目と目が合った

かみ合わない ふたつの鼓動
ときめく音が ちょっとずれてる

恋が始まる そのタイミング
見逃さないように ビート刻むよ
メッセージから 君を探して
会いたい気持ちに さあ飛び乗ろう
Fall in, Fall in Love

優しくされて 逃げたくなった
冷たくされて また追いかけた

メトロノームの クリックみたいに
予想通りには いかないけど

不器用すぎる ふたりのリズム
五感を駆使して 見つけ出して
ループの中で ペースに合わせ
きらめく世界を さあ奏でよう
Darlin', Hi-Fi Love

恋が始まる そのタイミング
見逃さないように ビート刻むよ
手のひらにある 恋のスイッチ
押すために手と手 さあつなごう
Fall in, Fall in Love

Ритм любви

Нравишься ли ты мне? Не знаю. Почему? Ты опустила глаза.
Я уже почти сдался, но наши взгляды встретились.

Несовпадающие биения двух сердец.
Звук трепета немного не в такт.

Момент, когда начинается любовь.
Чтобы не упустить его, я отбиваю ритм.
В сообщениях я ищу тебя,
Давай окунёмся в это желание встречи.
Влюбляюсь, влюбляюсь.

Когда ты была нежна, мне захотелось убежать.
Когда ты была холодна, я снова погнался за тобой.

Как щелчок метронома,
Всё идёт не так, как ожидалось.

Слишком неуклюжий ритм нас двоих.
Задействуя все пять чувств, я найду его.
В этом цикле, подстраиваясь под темп,
Давай сыграем этот сверкающий мир.
Дорогая, высококачественная любовь.

Момент, когда начинается любовь.
Чтобы не упустить его, я отбиваю ритм.
Переключатель любви у меня на ладони.
Чтобы нажать его, давай возьмёмся за руки.
Влюбляюсь, влюбляюсь.