Lyrics and translation Coon - 星キラリ

星キラリ

国道を走る バイクの光
流れ星みたいに 駆けていく
「この辺でいいね」 風があるから
オリオンが近くで 瞬いているよ

遠く遠く今どこか別の丘で
誰かきっと同じ空 祈りを込めて見つめているね

ぎゅっと確かめた 君がいること
寄り添う肩のぬくもりが やすらぎくれる
今 はぐれないように 揺れないように
その手ずっと抱きしめるよ この星空に

「次は夏だね」言葉にしたら
切ない沈黙が 降りるけど
離れていても 不安でいても
想うことはいつも 君の笑顔だよ

遠く遠く今心すれ違っても
立ち上がったその時に ひとつの星夜空を駆けた

きっと流れ星 願いを乗せて
急ぎ足で次の夢も 叶えにいくよ
飾らないように 消さないように
君をずっと好きでいるよ この星空に
そう叶うように

Étoile scintillante

La lumière de la moto qui file sur la route nationale
Comme une étoile filante, elle file
« Par ici, c'est bien » Il y a du vent
Orion est tout près et scintille

Loin, très loin, sur une autre colline, quelqu'un
Regarde certainement le même ciel, avec une prière dans les yeux

Je t'ai serrée contre moi, pour être sûre que tu es là
La chaleur de ton épaule contre la mienne me donne la paix
Maintenant, ne te perds pas, ne bouge pas
Je te tiendrai toujours dans mes bras, sous ce ciel étoilé

« L'été prochain » Quand j'ai prononcé ces mots
Un silence poignant est tombé
Même si nous sommes loin, même si j'ai peur
Je pense toujours à ton sourire

Loin, très loin, même si nos cœurs se croisent
Quand je me lève, une nuit étoilée s'étend devant moi

Sûrement, une étoile filante porte mon souhait
Elle se précipite pour réaliser mon prochain rêve aussi
Pour ne pas me parer, pour ne pas m'éteindre
Je t'aimerai toujours, sous ce ciel étoilé
Ainsi, ça se réalisera