Lyrics and translation Cooper Alan - 15 to 12

15 to 12

Ten o'clock in this bar up on this stage with my guitar
Watching things play out so far on New Year's eve
There's the locals buying rounds for those girls from out of town
There's those college kids all flashing fake IDs

We're all here, party don't stop, people out there watching that clock
Everything gets a little bit louder, as it moves towards the midnight hour

Every new year that ball drops in Times Square and we throw it in high gear
'Cause that clock's tick ticking' on down
A little less sober we start dancing closer
Lining up a midnight kiss for ourselves
At 15 to 12
At 15 to 12

Right when the night is at its prime, up underneath that neon sign
We'll sing a verse of auld lang syne and raise a glass
But for now we're scoping it out, trying to connect in the middle of a crowd
Don't have to be real, don't t have to be right
Could be forever or just for tonight

Every new year that ball drops in Times Square and we throw it in high gear
'Cause that clock's tick ticking' on down
A little less sober we start dancing closer
Lining up a midnight kiss for ourselves
At 15 to 12
At 15 to 12

Grab a partner and don't be shy, boys and girls its almost time
So lean on in and pucker up 'cause a news year brings good luck
(Three, two, one, woo!)

Every new year that ball drops in Times Square and we throw it in high gear
'Cause that clock's tick ticking' on down
A little less sober we start dancing closer
Lining up a midnight kiss for ourselves
At 15 to 12 (might as well)
At 15 to 12

Angels be pa-pa-pa
And ever all to God
Through love and greatness be for all
And days of auld lang syne

De 15 à 12

Dix heures dans ce bar, sur scène avec ma guitare
En regardant les choses se dérouler jusqu'à présent pour le réveillon du Nouvel An
Il y a les habitués qui achètent des tours pour ces filles venues d'ailleurs
Il y a ces étudiants qui montrent tous de fausses cartes d'identité

Nous sommes tous là, la fête ne s'arrête pas, les gens regardent l'horloge
Tout devient un peu plus fort, à mesure qu'on approche de minuit

Chaque nouvelle année, ce ballon tombe à Times Square et on met les gaz
Parce que l'horloge tourne
Un peu moins sobres, on se met à danser plus près
On se prépare un baiser de minuit
À 15 à 12
À 15 à 12

Juste au moment où la nuit est à son apogée, sous ce néon
On chantera un couplet d'auld lang syne et on trinquera
Mais pour l'instant, on scrute tout, on essaie de se connecter au milieu de la foule
Pas besoin d'être réel, pas besoin d'avoir raison
Ça pourrait durer pour toujours ou juste pour ce soir

Chaque nouvelle année, ce ballon tombe à Times Square et on met les gaz
Parce que l'horloge tourne
Un peu moins sobres, on se met à danser plus près
On se prépare un baiser de minuit
À 15 à 12
À 15 à 12

Prends un partenaire et n'aie pas peur, mesdames et messieurs, c'est presque l'heure
Alors penche-toi et embrasse-moi, car une nouvelle année porte bonheur
(Trois, deux, un, woo!)

Chaque nouvelle année, ce ballon tombe à Times Square et on met les gaz
Parce que l'horloge tourne
Un peu moins sobres, on se met à danser plus près
On se prépare un baiser de minuit
À 15 à 12 (autant vaut)
À 15 à 12

Les anges soient pa-pa-pa
Et éternellement à Dieu
Par l'amour et la grandeur pour tous
Et les jours d'auld lang syne