Lyrics and translation Cooper Alan - Ain't Friends Anymore

Ain't Friends Anymore

I used to call you after dates
When they were bad, when they were great
We could talk about anything
What you listen to, what you're goin' through

It was easy, it just flew
Who'd thought and who'd known
That it'd be over just like that
I guess some things just don't last

'Cause we ain't friends anymore
We're something better, something more
It's some kinda crazy feelin'
I've never felt before
What we had is in the past
We crossed the line, no goin' back
And when you're lyin' next to me
Girl, I thank God that we ain't friends anymore

Ain't just talkin', hangin' out
Makin' plans and talkin' 'bout
Which closet you're takin' in this house
Yeah, the bigger one, no doubt

'Cause we ain't friends anymore
We're something better, something more
It's some kinda crazy feelin'
I've never felt before
What we had is in the past
We crossed the line, no goin' back
And when you're lyin' next to me
Girl, I thank God that we ain't friends anymore

Something real, something we're gonna feel
'Til the end of the road
And I'll go where it goes, 'cause all I know
Is we ain't friends anymore

'Cause we ain't friends anymore
We're something better, something more
It's some kinda crazy feelin'
I've never felt before
What we had is in the past
We crossed the line, no goin' back
And when you're lyin' next to me
Girl, I thank God that we ain't friends anymore

We ain't just friends anymore

Мы Больше Не Друзья

Раньше я звонил тебе после свиданий,
Когда всё было плохо, когда всё было круто.
Мы могли говорить о чём угодно,
Что ты слушаешь, что у тебя происходит.

Всё было легко, просто летело,
Кто бы мог подумать, кто бы мог знать,
Что это закончится вот так.
Полагаю, некоторые вещи просто недолговечны.

Потому что мы больше не друзья,
Мы нечто большее, нечто лучшее.
Это какое-то безумное чувство,
Которого я никогда раньше не испытывал.
То, что было между нами, осталось в прошлом,
Мы перешли черту, пути назад нет.
И когда ты лежишь рядом со мной,
Девочка моя, я благодарю Бога, что мы больше не друзья.

Не просто болтаем, зависаем,
Строим планы и обсуждаем,
Какой шкаф ты займёшь в этом доме.
Да, тот, что побольше, без сомнения.

Потому что мы больше не друзья,
Мы нечто большее, нечто лучшее.
Это какое-то безумное чувство,
Которого я никогда раньше не испытывал.
То, что было между нами, осталось в прошлом,
Мы перешли черту, пути назад нет.
И когда ты лежишь рядом со мной,
Девочка моя, я благодарю Бога, что мы больше не друзья.

Нечто настоящее, то, что мы будем чувствовать
До конца пути.
И я пойду туда, куда он приведёт, потому что всё, что я знаю,
Это то, что мы больше не друзья.

Потому что мы больше не друзья,
Мы нечто большее, нечто лучшее.
Это какое-то безумное чувство,
Которого я никогда раньше не испытывал.
То, что было между нами, осталось в прошлом,
Мы перешли черту, пути назад нет.
И когда ты лежишь рядом со мной,
Девочка моя, я благодарю Бога, что мы больше не друзья.

Мы больше не просто друзья.