Never Not Remember You - Cooper Alan translation in German

Never Not Remember You

I know you're up in heaven
But damn it hurts like hell
'Cause I'd just be pretending
If I said anything else
And I know God don't make mistakes
But this sure feels like one
That won't change the facts
That won't bring you back

So I'll cry 'cause it's over
And smile because we had you
Packed a whole lot of living
Even though it ended all too soon
And in time, I'll start healing
But even when I get that feeling
No matter where I go or what I do
I'll never not remember you

Thank God for all the memories
And pictures on my phone
They don't fill the empty
But I feel less alone
And I know you're with the angels
Right where you belong
'Cause you were one to us
You left a legacy of love

So I'll cry 'cause it's over
And smile because we had you
Packed a whole lot of living
Even though it ended all too soon
And in time, I'll start healing
But even when I get that feeling
No matter where I go or what I do
I'll never not remember you

You lighting up a whole room like that
You made us think, made us feel, made us all laugh
You always giving that shirt off your back
I miss you bad, I miss you bad

So I'll cry 'cause it's over
Smile because we had you
Packed a whole lot of living
Even though it ended all too soon
And in time, I'll start healing
But even when I get that feeling
No matter where I go or what I do
I'll never not remember you

Oh, I promise you
I'll never not remember you

Werde Dich Nie Vergessen

Ich weiß, Du bist im Himmel,
Aber verdammt, es tut höllisch weh,
Denn ich würde nur so tun,
Wenn ich etwas anderes sagen würde.
Und ich weiß, Gott macht keine Fehler,
Aber das fühlt sich verdammt wie einer an,
Was die Tatsachen nicht ändern wird,
Was Dich nicht zurückbringen wird.

Also werde ich weinen, weil es vorbei ist,
Und lächeln, weil wir Dich hatten.
Du hast ein ganzes Leben gelebt,
Auch wenn es viel zu früh endete.
Und mit der Zeit werde ich anfangen zu heilen,
Aber selbst wenn ich dieses Gefühl bekomme,
Egal wohin ich gehe oder was ich tue,
Ich werde Dich nie vergessen.

Gott sei Dank für all die Erinnerungen
Und Bilder auf meinem Handy.
Sie füllen die Leere nicht,
Aber ich fühle mich weniger allein.
Und ich weiß, Du bist bei den Engeln,
Genau da, wo Du hingehörst,
Denn Du warst eine für uns,
Du hast ein Vermächtnis der Liebe hinterlassen.

Also werde ich weinen, weil es vorbei ist,
Und lächeln, weil wir Dich hatten.
Du hast ein ganzes Leben gelebt,
Auch wenn es viel zu früh endete.
Und mit der Zeit werde ich anfangen zu heilen,
Aber selbst wenn ich dieses Gefühl bekomme,
Egal wohin ich gehe oder was ich tue,
Ich werde Dich nie vergessen.

Wie Du einen ganzen Raum zum Leuchten gebracht hast,
Du hast uns zum Nachdenken gebracht, zum Fühlen, uns alle zum Lachen.
Du hast immer Dein letztes Hemd gegeben.
Ich vermisse Dich sehr, ich vermisse Dich sehr.

Also werde ich weinen, weil es vorbei ist,
Und lächeln, weil wir Dich hatten.
Du hast ein ganzes Leben gelebt,
Auch wenn es viel zu früh endete.
Und mit der Zeit werde ich anfangen zu heilen,
Aber selbst wenn ich dieses Gefühl bekomme,
Egal wohin ich gehe oder was ich tue,
Ich werde Dich nie vergessen.

Oh, ich verspreche Dir,
Ich werde Dich nie vergessen.