Lyrics and translation Cooper Alan - Never Not Remember You

Never Not Remember You

I know you're up in heaven
But damn it hurts like hell
'Cause I'd just be pretending
If I said anything else
And I know God don't make mistakes
But this sure feels like one
That won't change the facts
That won't bring you back

So I'll cry 'cause it's over
And smile because we had you
Packed a whole lot of living
Even though it ended all too soon
And in time, I'll start healing
But even when I get that feeling
No matter where I go or what I do
I'll never not remember you

Thank God for all the memories
And pictures on my phone
They don't fill the empty
But I feel less alone
And I know you're with the angels
Right where you belong
'Cause you were one to us
You left a legacy of love

So I'll cry 'cause it's over
And smile because we had you
Packed a whole lot of living
Even though it ended all too soon
And in time, I'll start healing
But even when I get that feeling
No matter where I go or what I do
I'll never not remember you

You lighting up a whole room like that
You made us think, made us feel, made us all laugh
You always giving that shirt off your back
I miss you bad, I miss you bad

So I'll cry 'cause it's over
Smile because we had you
Packed a whole lot of living
Even though it ended all too soon
And in time, I'll start healing
But even when I get that feeling
No matter where I go or what I do
I'll never not remember you

Oh, I promise you
I'll never not remember you

Je ne t'oublierai jamais

Je sais que tu es au paradis
Mais ça me fait tellement mal
Parce que je ferais semblant
Si je disais autre chose
Et je sais que Dieu ne fait pas d'erreurs
Mais ça ressemble à une erreur
Qui ne changera pas les faits
Qui ne te ramènera pas

Alors je pleurerai parce que c'est fini
Et je sourirai parce que nous t'avons eue
On a vécu plein de choses
Même si ça s'est terminé trop tôt
Et avec le temps, je commencerai à guérir
Mais même quand j'aurai ce sentiment
Peu importe où j'irai ou ce que je ferai
Je ne t'oublierai jamais

Merci à Dieu pour tous les souvenirs
Et les photos sur mon téléphone
Ils ne remplissent pas le vide
Mais je me sens moins seul
Et je sais que tu es avec les anges
Là où tu appartiens
Parce que tu étais une de nous
Tu as laissé un héritage d'amour

Alors je pleurerai parce que c'est fini
Et je sourirai parce que nous t'avons eue
On a vécu plein de choses
Même si ça s'est terminé trop tôt
Et avec le temps, je commencerai à guérir
Mais même quand j'aurai ce sentiment
Peu importe où j'irai ou ce que je ferai
Je ne t'oublierai jamais

Tu éclairais toute une pièce comme ça
Tu nous faisais réfléchir, tu nous faisais ressentir, tu nous faisais rire
Tu donnais toujours ta chemise
Tu me manques tellement, tu me manques tellement

Alors je pleurerai parce que c'est fini
Je sourirai parce que nous t'avons eue
On a vécu plein de choses
Même si ça s'est terminé trop tôt
Et avec le temps, je commencerai à guérir
Mais même quand j'aurai ce sentiment
Peu importe où j'irai ou ce que je ferai
Je ne t'oublierai jamais

Oh, je te le promets
Je ne t'oublierai jamais