Runnin' - Cooper Alan translation in German

Runnin'

First time we talked I had to brave up
My feet were walkin', but my heart was straight up runnin'
Baby, you were stunnin'
And at a Kid Rock concert later
We were heatin' it up like a radiator runnin'
Your daddy wasn't ready for no son-in-law like me

With an outlaw attitude
I got a long, long way to go, but shoot

I'ma bust my ass to keep the lights, water and the gas
Runnin', runnin', runnin'
Every dang day from the dogs to the Chevrolet
Runnin', runnin', runnin'
To Jesus with all my sins
To you with all my lovin'
I swear I'ma take care of you
Keep your pretty mascara from
Runnin', runnin', runnin'

And when I get paid you can put your money on
That I'ma hit the shortcut to the house and come home runnin'
Probably pick you up some flowers or somethin' (that's right)
Yeah, and if we get rich one day
Yeah, you know I'm gonna make sure the hot tub's always runnin'
For us to have a little fun in
Sure as this six-string strummin'

I'ma bust my ass to keep the lights, water and the gas
Runnin', runnin', runnin'
Every dang day from the dogs to the Chevrolet
Runnin', runnin', runnin'
To Jesus with all my sins
To you with all my lovin'
I swear I'ma take care of you
Keep your pretty mascara from
Runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'

50 years, Lord, willin' with a couple of canes
Gonna hop out the front porch swing and take off runnin'
After a bunch of little grand youngins in the yard
Baby, cross my heart

I'ma bust my ass to keep the lights, water and the gas
Runnin', runnin', runnin'
Every dang day from the dogs to the Chevrolet
Runnin', runnin', runnin'
To Jesus with all my sins
To you with all my lovin'
I swear I'ma take care of you
Keep your pretty mascara from
Runnin', runnin', runnin' (runnin', yeah)
Runnin', runnin', runnin' (runnin')

When you're walkin' down the aisle in step with your dad
Dressed in white, I'ma wish so bad you were runnin', runnin', runnin'
I'ma make sure this love stays up and runnin', runnin', runnin'
Stays up and runnin'

Laufen

Als wir uns das erste Mal unterhielten, musste ich all meinen Mut zusammennehmen
Meine Füße gingen, aber mein Herz rannte regelrecht
Baby, du warst umwerfend
Und später bei einem Kid Rock Konzert
Heizten wir die Stimmung an, wie ein Heizkörper, der läuft
Dein Daddy war nicht bereit für einen Schwiegersohn wie mich

Mit einer Outlaw-Attitüde
Ich habe noch einen langen, langen Weg vor mir, aber verdammt

Ich werde mir den Arsch aufreißen, damit Licht, Wasser und Gas
Laufen, laufen, laufen
Jeden verdammten Tag, von den Hunden bis zum Chevrolet
Laufen, laufen, laufen
Zu Jesus mit all meinen Sünden
Zu dir mit all meiner Liebe
Ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern
Dass deine hübsche Wimperntusche nicht
Verläuft, verläuft, verläuft

Und wenn ich bezahlt werde, kannst du dein Geld darauf wetten
Dass ich die Abkürzung nach Hause nehme und heim renne
Wahrscheinlich hole ich dir ein paar Blumen oder so (ganz genau)
Ja, und wenn wir eines Tages reich werden
Ja, du weißt, ich werde dafür sorgen, dass der Whirlpool immer läuft
Damit wir ein bisschen Spaß darin haben können
So sicher, wie diese sechs Saiten erklingen

Ich werde mir den Arsch aufreißen, damit Licht, Wasser und Gas
Laufen, laufen, laufen
Jeden verdammten Tag, von den Hunden bis zum Chevrolet
Laufen, laufen, laufen
Zu Jesus mit all meinen Sünden
Zu dir mit all meiner Liebe
Ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern
Dass deine hübsche Wimperntusche nicht
Verläuft, verläuft, verläuft
Verläuft, verläuft, verläuft

In 50 Jahren, so Gott will, mit ein paar Gehstöcken
Werde ich von der Veranda springen und losrennen
Hinter ein paar kleinen Enkelkindern im Garten her
Baby, ich schwör's dir

Ich werde mir den Arsch aufreißen, damit Licht, Wasser und Gas
Laufen, laufen, laufen
Jeden verdammten Tag, von den Hunden bis zum Chevrolet
Laufen, laufen, laufen
Zu Jesus mit all meinen Sünden
Zu dir mit all meiner Liebe
Ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern
Dass deine hübsche Wimperntusche nicht
Verläuft, verläuft, verläuft (verläuft, ja)
Verläuft, verläuft, verläuft (verläuft)

Wenn du mit deinem Vater im Gleichschritt den Gang entlang gehst
In Weiß gekleidet, werde ich mir so sehr wünschen, dass du rennst, rennst, rennst
Ich werde dafür sorgen, dass diese Liebe immer weiterläuft, läuft, läuft
Immer weiterläuft