Cooper Alan - Stand Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cooper Alan - Stand Down




Stand Down
Arrête-toi
Throwing round words like hand grenades
J'ai lancé des mots comme des grenades
We both said some things we shouldn't say
On a tous les deux dit des choses qu'on ne devrait pas dire
Dinner turned into war
Le dîner s'est transformé en guerre
You slammed the bedroom door
Tu as claqué la porte de la chambre
Picture of us fell of the wall
Notre photo est tombée du mur
Honeymoon mini golf, Panama
Notre lune de miel au mini-golf, Panama
My forever in a broken frame
Mon pour toujours dans un cadre cassé
Really made me stop and think
Ça m'a vraiment fait réfléchir
Is this a hill that's worth dying on
Est-ce une colline sur laquelle il vaut la peine de mourir
'Cause that pillow that you're crying on
Parce que l'oreiller sur lequel tu pleures
Should be my shoulder, holding you closer
Devrait être mon épaule, te tenant plus près
When there's friendly fire someone gets hurt
Quand il y a des tirs amis, quelqu'un est blessé
Even if I'm right is it really worth
Même si j'ai raison, est-ce que ça vaut vraiment la peine
Turning our house, oh, into a battle ground
De transformer notre maison, oh, en champ de bataille
I need to walk in, throw my pride out
J'ai besoin d'entrer, de jeter mon orgueil dehors
Man up and stand down
Être un homme et me calmer
Sat in my truck trying to cool off
J'étais assis dans mon camion, essayant de me calmer
Thinking 'bout how this is half my fault
En pensant à comment c'est en partie de ma faute
Looking at the grand scheme
En regardant le grand schéma
This fight won't mean a damn thing
Cette bagarre n'aura aucune importance
Is this a hill that's worth dying on
Est-ce une colline sur laquelle il vaut la peine de mourir
'Cause that pillow that you're crying on
Parce que l'oreiller sur lequel tu pleures
Should be my shoulder, holding you closer
Devrait être mon épaule, te tenant plus près
When there's friendly fire someone gets hurt
Quand il y a des tirs amis, quelqu'un est blessé
Even if I'm right is it really worth
Même si j'ai raison, est-ce que ça vaut vraiment la peine
Turning our house, oh, into a battle ground
De transformer notre maison, oh, en champ de bataille
I need to walk in, throw my pride out
J'ai besoin d'entrer, de jeter mon orgueil dehors
Man up and stand down
Être un homme et me calmer
Too many cracks, the dam's gonna break
Trop de fissures, le barrage va céder
Was only so much that love can take
Il n'y avait que tant d'amour que l'on pouvait prendre
Before it wears down
Avant qu'il ne s'use
Boy, you better stand down
Mon garçon, tu ferais mieux de te calmer
This ain't a hill that's worth dying on
Ce n'est pas une colline sur laquelle il vaut la peine de mourir
And that pillow that you're crying on
Et l'oreiller sur lequel tu pleures
Should be my shoulder, holding you closer
Devrait être mon épaule, te tenant plus près
When there's friendly fire someone gets hurt
Quand il y a des tirs amis, quelqu'un est blessé
Even if I'm right, no, it ain't worth
Même si j'ai raison, non, ça ne vaut pas la peine
Turning our house, oh, into a battle ground
De transformer notre maison, oh, en champ de bataille
I need to walk in, throw my pride out
J'ai besoin d'entrer, de jeter mon orgueil dehors
Man up and stand down
Être un homme et me calmer
Stand down
Calme-toi
Stand down
Calme-toi





Writer(s): Timothy Alan Jr Cooper, Clint Lagerberg, Jacob Albert Scherer


Attention! Feel free to leave feedback.