Cooper Alan - This Ain't Country - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cooper Alan - This Ain't Country




This Ain't Country
Ce n'est pas du country
If I hear one more son of a bitch
Si j'entends encore un connard
Say this ain't country, I'ma lose my shit
Dire que ce n'est pas du country, je vais péter un câble
Five o'clock, 23 pack
Cinq heures, un pack de 23
One empty in the back seat when I get home
Une canette vide sur le siège arrière quand j'arrive à la maison
Off the saddle on a Friday, gravel on the driveway
Descendre de la selle un vendredi, gravier sur l'allée
Rattling my styrofoam
Faire du bruit avec mon polystyrène
That southern sun
Ce soleil du sud
And that red dirt run
Et cette terre rouge qui court
Deep in these veins like DNA
Au plus profond de mes veines, comme l'ADN
That born knee-deep in the mud
jusqu'aux genoux dans la boue
If there's a beer, I'm gonna drank it
S'il y a de la bière, je vais la boire
If there's a hook, I'm gonna sank it
S'il y a un crochet, je vais l'accrocher
If there's a downtown bar packed, looking for a soundtrack
S'il y a un bar du centre-ville bondé, à la recherche d'une bande sonore
Damn straight, I'm gonna hank it
Bordel, je vais le chanter à tue-tête
If there's a girl, I'm gonna spin her 'round
S'il y a une fille, je vais la faire tourner
If there's a guitar, I'm gonna crank it loud
S'il y a une guitare, je vais la pousser à fond
And if I hear one more son of a bitch
Et si j'entends encore un connard
Say this ain't country, I'ma lose my shit
Dire que ce n'est pas du country, je vais péter un câble
That country fried steak down at the Cracker Barrel
Ce steak country frit au Cracker Barrel
Got my name on it
A mon nom dessus
Throw some gravy on it (that's right)
Jette un peu de sauce dessus (c'est ça)
My baby loves white cold blue jeans
Ma chérie aime les jeans blancs et froids
Red dirt (stain on it, 'cause she was raised on it)
Terre rouge (tache dessus, parce qu'elle a été élevée dessus)
That 336
Ce 336
And that Jim Beam hit
Et ce coup de Jim Beam
Deep in these veins like DNA
Au plus profond de mes veines, comme l'ADN
Can't take it on out of this kid
Je ne peux pas le sortir de ce gamin
If there's a beer, I'm gonna drank it
S'il y a de la bière, je vais la boire
If there's a hook, I'm gonna sank it
S'il y a un crochet, je vais l'accrocher
If there's a downtown bar packed, looking for a soundtrack
S'il y a un bar du centre-ville bondé, à la recherche d'une bande sonore
Damn straight, I'm gonna hank it
Bordel, je vais le chanter à tue-tête
If there's a girl, I'm gonna spin her 'round
S'il y a une fille, je vais la faire tourner
If there's a guitar, I'm gonna crank it loud
S'il y a une guitare, je vais la pousser à fond
And if I hear one more son of a bitch
Et si j'entends encore un connard
Say this ain't country, I'ma lose my shit
Dire que ce n'est pas du country, je vais péter un câble
(Lose my shit)
(Pêter un câble)
(Lose my shit)
(Pêter un câble)
Get out the DM's
Sors des DM
Get out the comments
Sors des commentaires
Get out the old mindset way back when's
Sors des vieilles mentalités d'avant
So what if I sing so what if I rap
Alors quoi si je chante alors quoi si je rap
Let me tell you one thing
Laisse-moi te dire une chose
Get off my ass
Casse-toi de mon cul
If there's a beer, I'm gonna drank it
S'il y a de la bière, je vais la boire
If there's a hook, I'm gonna sank it
S'il y a un crochet, je vais l'accrocher
If there's a downtown bar packed, looking for a soundtrack
S'il y a un bar du centre-ville bondé, à la recherche d'une bande sonore
Damn straight, I'm gonna hank it
Bordel, je vais le chanter à tue-tête
If there's a girl, I'm gonna spin her 'round
S'il y a une fille, je vais la faire tourner
If there's a guitar, I'm gonna crank it loud
S'il y a une guitare, je vais la pousser à fond
And if I hear one more son of a bitch
Et si j'entends encore un connard
Say this ain't country, I'ma lose my shit
Dire que ce n'est pas du country, je vais péter un câble
(Lose my shit)
(Pêter un câble)
(Lose my shit)
(Pêter un câble)





Writer(s): Justin Allen Ebach, Thomas Archer, Cooper Alan


Attention! Feel free to leave feedback.