Lyrics and translation Copeland - 6. Ordinary

6. Ordinary

Today was fine
I woke up late like I always do
Made work just in the nick of time
And thought of you

And when I returned
I found you just like I always do
Waiting for me like you always are

Since you came along, my days are ordinary
We laugh just like yesterday
And I kiss you like the day before
And I hold you just like ordinary
Perhaps when the day is new
We'll find tomorrow is just ordinary too

Tomorrow came
My shadow it was growing long
I came home to find you singing songs
Just the same

And today it seems
You're smiling like you always are
Everyday its the same old thing

Since you came along, my days are ordinary
We laugh just like yesterday
And I kiss you like the day before
And I hold you just like ordinary
Perhaps when the day is new
We'll find tomorrow is just ordinary too

6. Ordinaire

Aujourd'hui était bien
Je me suis réveillé tard comme d'habitude
J'ai fait mon travail juste à temps
Et j'ai pensé à toi

Et quand je suis rentré
Je t'ai trouvé comme d'habitude
Tu m'attendais comme tu le fais toujours

Depuis que tu es arrivée, mes jours sont ordinaires
On rit comme hier
Et je t'embrasse comme la veille
Et je te tiens dans mes bras comme d'habitude
Peut-être que quand le jour sera nouveau
On découvrira que demain sera aussi ordinaire

Demain est arrivé
Mon ombre s'allongeait
Je suis rentré à la maison et je t'ai trouvée en train de chanter des chansons
Toujours les mêmes

Et aujourd'hui, il me semble
Tu souris comme tu le fais toujours
Tous les jours c'est la même chose

Depuis que tu es arrivée, mes jours sont ordinaires
On rit comme hier
Et je t'embrasse comme la veille
Et je te tiens dans mes bras comme d'habitude
Peut-être que quand le jour sera nouveau
On découvrira que demain sera aussi ordinaire