Lyrics and translation Copeland - 9. World Turn

9. World Turn

In the back of your mind, everyone was watching,
But no one cared at all.
In a never-ending loop of time,
The quiet washed over you like white upon the wall.
Now you can feel the world move slow
If you lay down on your back and wait,
And suddenly you're home.
And the waves will just keep crashing on your back
Until you're finally covered over.
And you felt the world turn.
And you felt the world turn its back on you...
Its back on you.

9. Le Monde Tourne

Au fond de ton esprit, tout le monde regardait,
Mais personne ne s'en souciait.
Dans une boucle de temps sans fin,
Le silence te submergeait comme du blanc sur un mur.
Maintenant, tu peux sentir le monde ralentir
Si tu t'allonges sur le dos et attends,
Et soudainement, tu es chez toi.
Et les vagues ne cesseront de s'abattre sur ton dos
Jusqu'à ce que tu sois enfin couvert.
Et tu as senti le monde tourner.
Et tu as senti le monde te tourner le dos...
Son dos sur toi.