Lyrics and translation Copeland - Careful Now

Careful Now

Oh, maybe you should make a list for me
Of everything important in this world
In a note of urgency
'Cause I don't know how to feel

Maybe you should stay a mystery
And I know you as well as anyone else
And you will appear the same to me
'Cause I don't know how to feel

Ooooh, ooooh...

Careful now, you'll hurt yourself
Careful now, you'll hurt, you'll hurt someone else

Oh, maybe you should make a list of me
Of everything important in this world
In a note of urgency
'Cause I don't know how to feel

I threw everything out that doesn't make sense
To find a thousand more things that don't make sense
And I can't help but get lost in a fault like this
When I don't know how to hide myself in open air
Where I'm all alone, alone, alone

Careful now, you'll hurt yourself
Careful now, you'll hurt, you'll hurt someone
Careful now, you'll hurt yourself
Careful now, you'll hurt, you'll hurt someone else

Ooooh, ooooh...

Careful now, you'll hurt yourself
Careful now, you'll hurt, you'll hurt someone
Careful now, you'll hurt yourself
Careful now, you'll hurt, you'll hurt someone else

Fais attention

Oh, peut-être devrais-tu faire une liste pour moi
De tout ce qui est important dans ce monde
Dans une note d'urgence
Parce que je ne sais pas comment me sentir

Peut-être devrais-tu rester un mystère
Et je te connais aussi bien que n'importe qui d'autre
Et tu apparaîtras toujours pareil à mes yeux
Parce que je ne sais pas comment me sentir

Ooooh, ooooh...

Fais attention, tu vas te faire mal
Fais attention, tu vas te faire mal, tu vas faire mal à quelqu'un d'autre

Oh, peut-être devrais-tu faire une liste de moi
De tout ce qui est important dans ce monde
Dans une note d'urgence
Parce que je ne sais pas comment me sentir

J'ai jeté tout ce qui n'a pas de sens
Pour trouver mille autres choses qui n'ont pas de sens
Et je ne peux pas m'empêcher de me perdre dans une faute comme celle-ci
Quand je ne sais pas comment me cacher en plein air
Où je suis toute seule, toute seule, toute seule

Fais attention, tu vas te faire mal
Fais attention, tu vas te faire mal, tu vas faire mal à quelqu'un
Fais attention, tu vas te faire mal
Fais attention, tu vas te faire mal, tu vas faire mal à quelqu'un d'autre

Ooooh, ooooh...

Fais attention, tu vas te faire mal
Fais attention, tu vas te faire mal, tu vas faire mal à quelqu'un
Fais attention, tu vas te faire mal
Fais attention, tu vas te faire mal, tu vas faire mal à quelqu'un d'autre