Chin Up - Copeland translation in German

Chin Up

With your eyes closed watching a strange show play out in your head
But you were smiling somehow
And your day froze and everyone in it sat still as a rose
But we were moving somehow

Back to when we started, losing who we were
Maybe we should only tip a bottle back to keep us filled up
Back to when we started, losing who we were
Everybody knows that you'd break your neck to keep your chin up

Open your eyes
And the drops come in a snail race down to your neck
And look up but you were smiling somehow

Back to when we started losing who we were
Maybe we should only tip a bottle back to keep us filled up
Back to when we started losing who we were
Everybody knows that you'd break your neck to keep your chin up

You'd break your neck to keep your chin up
You'd break your neck to keep your chin up

Back to when we started losing who we were
(You'd break your neck to keep your chin up)
Everybody knows that you'd break your neck to keep your chin up

You'd break your neck to keep your chin up
You'd break your neck to keep your chin up
You'd break your neck to keep your chin up

Back to when we started losing who we were
Maybe we should only tip a bottle back to keep us filled up
Back to when we started losing who we were
(You'd break your neck to keep your chin up)
Everybody knows that you'd break your neck to keep your chin up

Kopf Hoch

Mit geschlossenen Augen, eine fremde Show in deinem Kopf abspielend
Doch du lächeltest irgendwie
Dein Tag erstarrte, alle darin saßen stockstill wie eine Rose
Doch wir bewegten uns irgendwie

Zurück zum Anfang, als wir verloren, wer wir waren
Vielleicht sollten wir nur eine Flasche anstechen, um uns gefüllt zu halten
Zurück zum Anfang, als wir verloren, wer wir waren
Jeder weiß, du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten

Öffne deine Augen
Tropfen kriechen im Schneckentempo hinab zu deinem Nacken
Blick auf, doch du lächeltest irgendwie

Zurück zum Anfang, als wir verloren, wer wir waren
Vielleicht sollten wir nur eine Flasche anstechen, um uns gefüllt zu halten
Zurück zum Anfang, als wir verloren, wer wir waren
Jeder weiß, du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten

Du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten
Du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten

Zurück zum Anfang, als wir verloren, wer wir waren
(Du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten)
Jeder weiß, du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten

Du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten
Du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten
Du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten

Zurück zum Anfang, als wir verloren, wer wir waren
Vielleicht sollten wir nur eine Flasche anstechen, um uns gefüllt zu halten
Zurück zum Anfang, als wir verloren, wer wir waren
(Du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten)
Jeder weiß, du würdest dir den Hals brechen, nur um den Kopf hochzuhalten