I'm Safer On an Airplane - Copeland translation in German

I'm Safer On an Airplane

It happened then, it happens now
They let you in, they let you down
And it feels like we can't get out
And it feels like hell

I think I'm safer in an airplane
I think I'm safer if my lungs filled up smoke
I think I'm safer on a jet-way
Than a world without hope

The day came in, the day went out
And not a bit of peace was spoken about
And it feels like a suicidal world
And it feels like hell

I think I'm safer in an airplane
I think I'm safer if I run the streets
I think I'm safer on a jet-way
Than a world without peace

Oh, what arms will stretch out when they've had enough?
Oh, when they are tired, folding up on us...

I think I'm safer on an airplane
(I think)
I think I'm safer in the sky up above
I think I'm safer on the jet-way
Than a world without...

I think I'm safer on an airplane
(I think I'm safer on an airplane)
I think I'm safer in the sky up above
I think I'm safer on the jet-way
Than a world without love

Ich bin sicherer in einem Flugzeug

Es geschah damals, geschieht jetzt
Sie ließen dich ein, ließen dich fallen
Und es fühlt sich an, als kämen wir nicht raus
Und es fühlt sich an wie die Hölle

Ich denk', ich bin sicherer in einem Flugzeug
Ich denk', ich bin sicherer, wenn Rauch meine Lungen füllt
Ich denk', ich bin sicherer auf einem Verbindungssteg
Als in einer Welt ohne Hoffnung

Der Tag kam herein, der Tag ging hinaus
Und kein bisschen Frieden wurde besprochen
Und es fühlt sich an wie eine selbstmörderische Welt
Und es fühlt sich an wie die Hölle

Ich denk', ich bin sicherer in einem Flugzeug
Ich denk', ich bin sicherer, wenn ich durch Straßen renne
Ich denk', ich bin sicherer auf einem Verbindungssteg
Als in einer Welt ohne Frieden

Oh, welche Arme werden sich ausstrecken, wenn sie genug haben?
Oh, wenn sie müde sind, falten sie sich um uns...

Ich denk', ich bin sicherer in einem Flugzeug
(Ich denke)
Ich denk', ich bin sicherer im Himmel dort oben
Ich denk', ich bin sicherer auf dem Verbindungssteg
Als eine Welt ohne...

Ich denk', ich bin sicherer in einem Flugzeug
(Ich bin sicherer in einem Flugzeug)
Ich denk', ich bin sicherer im Himmel dort oben
Ich denk', ich bin sicherer auf dem Verbindungssteg
Als eine Welt ohne Liebe