Lyrics and translation Copeland - I'm Safer On an Airplane

I'm Safer On an Airplane

It happened then, it happens now
They let you in, they let you down
And it feels like we can't get out
And it feels like hell

I think I'm safer in an airplane
I think I'm safer if my lungs filled up smoke
I think I'm safer on a jet-way
Than a world without hope

The day came in, the day went out
And not a bit of peace was spoken about
And it feels like a suicidal world
And it feels like hell

I think I'm safer in an airplane
I think I'm safer if I run the streets
I think I'm safer on a jet-way
Than a world without peace

Oh, what arms will stretch out when they've had enough?
Oh, when they are tired, folding up on us...

I think I'm safer on an airplane
(I think)
I think I'm safer in the sky up above
I think I'm safer on the jet-way
Than a world without...

I think I'm safer on an airplane
(I think I'm safer on an airplane)
I think I'm safer in the sky up above
I think I'm safer on the jet-way
Than a world without love

Je suis plus en sécurité dans un avion

C'est arrivé alors, c'est arrivé maintenant
Ils te laissent entrer, ils te laissent tomber
Et on a l'impression qu'on ne peut pas s'en sortir
Et on a l'impression d'être en enfer

Je pense que je suis plus en sécurité dans un avion
Je pense que je suis plus en sécurité si mes poumons se remplissaient de fumée
Je pense que je suis plus en sécurité sur une passerelle d'avion
Qu'un monde sans espoir

Le jour est arrivé, le jour est parti
Et pas un mot de paix n'a été dit
Et on a l'impression d'être dans un monde suicidaire
Et on a l'impression d'être en enfer

Je pense que je suis plus en sécurité dans un avion
Je pense que je suis plus en sécurité si je cours dans les rues
Je pense que je suis plus en sécurité sur une passerelle d'avion
Qu'un monde sans paix

Oh, quels bras se tendront quand ils en auront assez ?
Oh, quand ils seront fatigués, se pliant sur nous...

Je pense que je suis plus en sécurité dans un avion
(Je pense)
Je pense que je suis plus en sécurité dans le ciel au-dessus
Je pense que je suis plus en sécurité sur une passerelle d'avion
Qu'un monde sans...

Je pense que je suis plus en sécurité dans un avion
(Je pense que je suis plus en sécurité dans un avion)
Je pense que je suis plus en sécurité dans le ciel au-dessus
Je pense que je suis plus en sécurité sur une passerelle d'avion
Qu'un monde sans amour